Dorothee — Mais pourtant, tu l'aimes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mais pourtant, tu l'aimes", wykonawca: Dorothee.
Tekst piosenki
Tout l’monde te dit
«Méfie-toi de lui
Ce garçon n’est pas pour toi !
«Avec les filles
Il n’est pas gentil
Un jour tu pleureras ! "
Tout l’monde te dit
Que c’est un bandit
Qui joue de tes sentiments
Si aujourd’hui
Tu crois ce qu’il dit
Tu verras qu’il te ment
Mais pourtant tu l’aimes
Et c’est ton problème
Tu ne peux pas t’en passer
Mais pourtant tu l’aimes
Comme dans les poèmes
C’est lui qui te fait rêver
Mais pourtant tu l’aimes
Et cela bien même
Si jamais tu en souffrais
Tous les anathèmes
Tous les théorèmes
Ne te feront pas changer
Tout l’monde te dit
«Méfie-toi de lui
Ce garçon est un vaurien !
«Même s’il te dit
Plein de mots gentils
Sa parole ne vaut rien ! "
Tout l’monde te dit
Que pour lui les filles
Dans son c ur n’existent pas
Si aujourd’hui
Tu craques pour lui
Demain il t’oubliera
Tout l’monde te dit
«Méfie-toi de lui
Ce garçon n’est pas pour toi ! "
Laisse-les parler
Laisse-les s'énerver
Et fais ce que tu crois
Car puisque tu l’aimes
C’est ton seul problème
Inutile de t’en passer
Oui puisque tu l’aimes
Comme dans les poèmes
Continue donc à rêver
Et puisque tu l’aimes
Peut-être que même
Tu n’le regrett’ras jamais
Tous les anathèmes
Tous les théorèmes
Ne te feront pas changer
(Merci à Chiantaretto Natacha pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy ci mówią.
"Uważaj na niego
Ten chłopak nie jest dla ciebie !
"Z dziewczynami
Nie jest miły.
Kiedyś będziesz płakać ! "
Wszyscy ci mówią.
Że jest bandytą.
Kto gra na twoich uczuciach
Jeśli dzisiaj
Wierzysz w to, co mówi.
Zobaczysz, że cię okłamuje.
Ale nadal go kochasz.
I to jest Twój problem.
Nie możesz tego zrobić bez ciebie.
Ale nadal go kochasz.
Jak w wierszu
To on sprawia, że marzysz.
Ale nadal go kochasz.
I to nawet
Gdybyś kiedykolwiek cierpiał z tego powodu
Wszystkie anatemy
Wszystkie twierdzenia
Nie sprawią, że się zmienisz.
Wszyscy ci mówią.
"Uważaj na niego
Ten chłopiec to łajdak !
"Nawet jeśli ci powie
Pełne dobrych słów
Jego słowo jest bezwartościowe ! "
Wszyscy ci mówią.
Co dla niego dziewczyny
W jego z UR nie istnieją
Jeśli dzisiaj
Złamiesz za niego.
Jutro o Tobie zapomni.
Wszyscy ci mówią.
"Uważaj na niego
Ten chłopak nie jest dla ciebie ! "
Niech mówią
Niech się wściekną.
I rób, co uważasz za słuszne.
Bo skoro go kochasz ...
To twój jedyny problem.
Nie możesz tego zrobić bez ciebie.
Tak, bo go kochasz.
Jak w wierszu
Więc śnij dalej
A ponieważ go kochasz
Może nawet
Nigdy tego nie pożałujesz.
Wszystkie anatemy
Wszystkie twierdzenia
Nie sprawią, że się zmienisz.
(Dzięki Chiantaretto Natasha za te słowa)