Dorothee — Maman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maman", wykonawca: Dorothee.
Tekst piosenki
Maman quel est donc ce tourment
Maman cet étrange sentiment
Maman cette envie qui me prend
De rire et de pleurer
De crier de chanter
Maman rien n’est plus comme avant
Maman je sens confusément
Maman comme un enchantement
Qui vient tout bouleverser
Jusque dans mes pensées
C’est comme un torrent
Qui coule en grondant
C’est comme un volcan
Un cri de géant
Il n’y a qu'à toi
Que je puisse dire tout ça
J’ai besoin de toi
Je t’en pris aide-moi
Dis-moi pourquoi
Pourquoi je suis comme ça?
Maman est-ce un envoûtement
Maman inexorablement
Maman j’ai comme un sentiment
Que ma vie va changer
Que tout va exploser
Maman c’est un ravissement
Maman il faut rester violent
Maman c’est un bouleversement
De tout ce que j’ai fait
De tout ce que j’aimais
C’est comme un bonheur
Si fort qu’il fait peur
C’est comme un printemps
Qui dure tout le temps
Maman ne cherche pas plus longtemps
Maman j’ai compris à présent
Maman la cause de mon tourment
C’est ce gentil garçon
Qui m’a pris ma raison
Maman il m’a souri et puis
Maman ça a changé ma vie
Maman je ne pense plus qu'à lui
La nuit et puis le jour
Est-ce que c’est ça l’amour?
C’est comme un torrent
Qui coule en grondant
C’est comme un printemps
Qui dure tout le temps
Il n’y a qu'à toi
Que je puisse dire tout ça
J’ai besoin de toi
Je t’en pris aide-moi
C’est mon problème
Je crois bien que je l’aime ad lib
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mamo, co to za męki?
Mama to dziwne uczucie
Mama jest pragnienie, które zabiera mnie
Ze śmiechu i płaczu
Od krzyku śpiewać
Mama nic więcej nie jest jak wcześniej
Mamo, jestem zakłopotany
Mamo, jak zaklęcie
- Co złamać
Do moich myśli
To jak przepływ
Płynie z hukiem
To jak wulkan.
- Olbrzym krzyknął.
Jest tylko twoja.
Co mogę powiedzieć to wszystko
Potrzebuję cię.
Pomóż mi.
Powiedz mi dlaczego.
Dlaczego taki jestem?
Mama to fascynacja
Mama nieubłaganie
Mama u mnie, jak uczucie
Że moje życie się zmieni
Że wszystko wybuchnie
Mama to rozkosz
Mamo, musisz być okrutna.
Mama to szok
Ze wszystkiego, co zrobiłem
Ze wszystkiego, co kochałem
To jak szczęście
Tak bardzo, że przerażające
To jest jak wiosna
Który trwa cały czas
Mama nie szuka więcej
Mamo, teraz rozumiem.
Mama jest powodem mego cierpienia
To ten słodki chłopiec.
Kto odebrał mi umysł?
Mama uśmiechnęła się do mnie, a potem
Mamo, to zmieniło moje życie.
Mamo, myślę tylko o nim.
Nocą i potem w dzień
Czy to miłość?
To jak przepływ
Płynie z hukiem
To jest jak wiosna
Który trwa cały czas
Jest tylko twoja.
Co mogę powiedzieć to wszystko
Potrzebuję cię.
Pomóż mi.
To mój problem.
Myślę, że lubię ad lib