Dorothee — Nicolas et Marjolaine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nicolas et Marjolaine", wykonawca: Dorothee.
Tekst piosenki
On les voit toujours ensemble
Nicolas et Marjolaine
On dit même qu’ils se ressemblent
Nicolas et Marjolaine
Deux enfants nés en septembre
Il y a dix ans à peine
Nicolas et Marjolaine
Ne savent pas dire je t’aime
Mais la vie qui les entraîne
A tout jamais les enchaîne
A l'école du village
Nicolas et Marjolaine
Quelquefois ne sont pas sages
Au lieu de leur théorèmes
Ils écrivent au bas des pages
De leurs cahiers des poèmes
Nicolas et Marjolaine
Ont appris à dire je t’aime
Et la vie qui les entraîne
A tout jamais les enchaîne
On ne les voit plus ensemble
Nicolas et Marjolaine
Nicolas s’en est allé
A la ville pour étudier
C’est là qu’il s’est marié
Et Marjolaine a pleuré
Nicolas et Marjolaine
Ne savent plus dire je t’aime
Jours de joie et jours de peine
C’est la vie qui se déchaîne
Nicolas et Marjolaine
C'était toi et c'était moi
Mais je veux te dire quand même
Que souvent je pense à toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze widzimy ich razem.
Mikołaj i majeranek
Mówią nawet, że są do siebie podobni
Mikołaj i majeranek
Dwoje dzieci urodzonych we wrześniu
Zaledwie dziesięć lat temu
Mikołaj i majeranek
Nie wiem, jak to powiedzieć, Kocham Cię
Ale życie, które je prowadzi
Na zawsze ich przykuwa.
W szkole wiejskiej
Mikołaj i majeranek
Czasami nie mądry
Zamiast ich twierdzeń
Piszą na dole stron
Ze swoich zeszytów poezji
Mikołaj i majeranek
Nauczyłem się mówić kocham cię
I życie, które je prowadzi
Na zawsze ich przykuwa.
Nie widzimy ich już razem.
Mikołaj i majeranek
Mikołaj odszedł.
W mieście uczyć się
Tam się ożenił
I majeranek płakał
Mikołaj i majeranek
Już Nie wiem, jak powiedzieć, że cię kocham
Dni radości i dni smutku
To jest życie, które szaleje
Mikołaj i majeranek
To byłeś Ty i to byłem ja.
Ale i tak chcę ci powiedzieć.
Co często o tobie myślę