Dorothee — Tant mieux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tant mieux", wykonawca: Dorothee.
Tekst piosenki
Il m’a dit
Qu’il m’aimait pour la vie
tant mieux
car moi je l’aime aussi
Il m’a dit
qu’il rêvait d’infini
tant mieux
car moi j’en rêve aussi
Et même si tout autour de moi
Les gens rient
Les gens n’y crois pas
Moi je sais
Qu’il m’aime et c’est ainsi
tant mieux
car moi je l’aime aussi
Il m’a dit
que j'étais son amour
tant mieux
car c’est le mien aussi
Qu’il pensait
a moi la nuit le jour
tant mieux
car moi je pense a lui
et tant pis
pour tout les grincheux
moi je sais
qu’on sera heureux
pour toujours
nous seront réunis
tant mieux
car moi je l’aime aussi
quand on rencontre l’amour
tout vous semble merveilleux
on est heureux
tous les jours
et le ciel est toujours bleu
Il m’a dit
Qu’il m’aimait pour la vie
tant mieux
car moi je l’aime aussi
Il m’a dit
qu’il rêvait d’infini
tant mieux
car moi j’en rêve aussi
Et même si tout autour de moi
Les gens rient
Les gens n’y crois pas
Moi je sais
Qu’il m’aime et c’est ainsi
tant mieux
car moi je l’aime aussi
et tant pis
pour tout les grincheux
moi je sais
qu’on sera heureux
pour toujours
nous seront réunis
tant mieux
car moi je l’aime aussi
Il m’a dit
Qu’il m’aimait pour la vie
tant mieux
car moi je l’aime aussi
Il m’a dit
qu’il rêvait d’infini
tant mieux
car moi j’en rêve aussi
Et même si tout autour de nous
Les gens rient
Les gens sont jaloux
Moi je sais
Qu’il m’aime il me l’a dit
tant mieux
car moi je l’aime aussi
oui moi je l’aime aussi (tant mieux)(X7)
(Merci à Gryffin01 pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedział mi.
Że kochał mnie na całe życie.
tym lepiej
bo ja też.
Powiedział mi.
że marzył o nieskończoności
tym lepiej
bo ja też marzę.
I chociaż wszystko wokół mnie
Ludzie się śmieją
Ludzie w to nie wierzą.
Wiem.
Że mnie kocha i tak jest
tym lepiej
bo ja też.
Powiedział mi.
że byłam jego miłością.
tym lepiej
bo to moje.
Co myślał
mi noc w dzień
tym lepiej
bo myślę o nim.
i tak dalej.
dla wszystkich zrzędliwych
wiem.
że będziemy szczęśliwi
na zawsze
/ align = "left" /
tym lepiej
bo ja też.
kiedy spotykamy miłość
wszystko wydaje ci się cudowne
jesteśmy szczęśliwi
codzienne
a niebo jest zawsze niebieskie
Powiedział mi.
Że kochał mnie na całe życie.
tym lepiej
bo ja też.
Powiedział mi.
że marzył o nieskończoności
tym lepiej
bo ja też marzę.
I chociaż wszystko wokół mnie
Ludzie się śmieją
Ludzie w to nie wierzą.
Wiem.
Że mnie kocha i tak jest
tym lepiej
bo ja też.
i tak dalej.
dla wszystkich zrzędliwych
wiem.
że będziemy szczęśliwi
na zawsze
/ align = "left" /
tym lepiej
bo ja też.
Powiedział mi.
Że kochał mnie na całe życie.
tym lepiej
bo ja też.
Powiedział mi.
że marzył o nieskończoności
tym lepiej
bo ja też marzę.
I nawet jeśli wszystko jest wokół nas
Ludzie się śmieją
Ludzie zazdroszczą
Wiem.
Powiedział mi, że mnie kocha.
tym lepiej
bo ja też.
tak, lubię to też (tym lepiej) (X7)
(Dzięki Gryffin01 za te słowa)