Dorothee — Une petite musique pour moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Une petite musique pour moi", wykonawca: Dorothee.
Tekst piosenki
Quelques notes frappées sur mon piano
Quelques mots sortis de mon stylo
Bien sûr on ne l’entendra pas à la radio
Bien sûr dans tous les tops elle ne montera pas haut
Une petite musique pour moi
Une petite musique de joie
Un refrain qui met un peu
Un p’tit air plein de ciel bleu
De bonheur pour votre coeur
Une petite musique comme un copain
Qui me prend la main
Quand j’ai du chagrin
Cette musique je la garde pour moi
Mes amis et eux seuls y ont droit
C’est comme un joli petit secret entre nous
On se la chante, on sourit et un point c’est tout
Une petite musique pour moi
Une petite musique de joie
Un refrain qui met un peu
Du soleil dans votre oreille
Un p’tit air plein de ciel bleu
De bonheur pour votre coeur
Une petite musique comme un copain
Qui me prend la main
Quand j’ai du chagrin
Une petite musique pour moi
Une petite musique de joie
Un refrain qui met un peu
Du soleil dans votre oreille
Un p’tit air plein de ciel bleu
De bonheur pour votre coeur
Une petite musique comme un copain
Qui me prend la main
Quand j’ai du chagrin
(Merci à Frédéric pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kilka nut wybity na moim fortepianie
Kilka słów, które wyszły spod mojej rączki
Oczywiście nie usłyszymy go w radiu.
Oczywiście, we wszystkich szczytach Nie wzrośnie wysoko
Mała muzyka dla mnie
Mała muzyka radości
Refren, który stawia trochę
Powietrze pełne błękitnego nieba.
Szczęścia dla Twojego serca
Mała muzyka jak kumpel
Kto bierze mnie za rękę
Kiedy mam smutek
Ta muzyka jest dla mnie.
Tylko oni i moi przyjaciele mają do tego prawo
To jak mały sekret między nami.
Śpiewamy ją, uśmiechamy się i chodzi o to
Mała muzyka dla mnie
Mała muzyka radości
Refren, który stawia trochę
Od Słońca do ucha
Powietrze pełne błękitnego nieba.
Szczęścia dla Twojego serca
Mała muzyka jak kumpel
Kto bierze mnie za rękę
Kiedy mam smutek
Mała muzyka dla mnie
Mała muzyka radości
Refren, który stawia trochę
Od Słońca do ucha
Powietrze pełne błękitnego nieba.
Szczęścia dla Twojego serca
Mała muzyka jak kumpel
Kto bierze mnie za rękę
Kiedy mam smutek
(Dziękuję Frederickowi za te słowa)