Dory Previn — Children of Coincidence tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Children of Coincidence", wykonawca: Dory Previn.
Tekst piosenki
If i hadn’t made a left hand turn
If you hadn’t made a right
If i’d waited just a moment more
If you’d missed the light
If that car had never blown its horn
If that friend had stopped to talk
We’d have never met at all
If i didn’t take that walk
I’d have gotten there too early
You’d have gotten there too late
We are children of coincidence
Coincidence and fate
Crossed connection, lost connections
Empty corners, crowded intersections
Accidents and incidents
We’re children of coincidence and chance
If he hadn’t stopped to pick it up
If she hadn’t dropped her book
When she took it, if she’d noticed him
How come we never look?
If she hadn’t been so very white
If he hadn’t been so black
Would she smile and say hello to him?
Would he have turned his back?
If she cancelled her appointment
Would he break his other date?
We are children of coincidence
Coincidence and fate
Crossed connection (repeat chorus)
If the planets were in perfect place
If your sign was on the rise
If my stars were in complete accord
But the sun was in your eyes
You’d have only seen my shadow
As i passed you on the street
And it might have been a hundred years
Before our souls would meet again
And we would still be strangers
Too early and too late
We are children of coincidence
Coincidence and fate
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym nie skręcił w lewo
/ Align = "left" /
Gdybym jeszcze chwilę poczekał
If you ' d missed the light
Gdyby ten samochód nigdy nie wybuchł.
Gdyby ten przyjaciel zatrzymał się na rozmowę
Nigdy byśmy się nie spotkali.
Gdybym nie poszedł na spacer
Dotarłbym tam za wcześnie.
Dotarłbyś tam za późno.
Jesteśmy dziećmi zbiegu okoliczności.
Zbieg okoliczności i Los
Skrzyżowane połączenie, utracone połączenia
Puste zakręty, zatłoczone skrzyżowania
Wypadki i incydenty
Jesteśmy dziećmi przypadku i przypadku.
Gdyby nie zatrzymał się po nią.
Gdyby nie upuściła książki
Kiedy go wzięła, gdyby go zauważyła
Dlaczego nigdy nie patrzymy?
Gdyby nie była taka Biała
Gdyby nie był taki czarny
Uśmiechnęłaby się i przywitała?
Odwróciłby się?
Jeśli odwołała wizytę
Zerwałby drugą randkę?
Jesteśmy dziećmi zbiegu okoliczności.
Zbieg okoliczności i Los
Skrzyżowane połączenie (refren)
Gdyby planety były w idealnym miejscu
If your sign was on the rise
If my stars were in completely accord
Ale słońce było w twoich oczach
Zobaczyłbyś tylko mój cień.
Jak mijałem Cię na ulicy
I to mogło być sto lat
Zanim nasze dusze spotkają się ponownie
I nadal bylibyśmy nieznajomymi.
Za wcześnie i za późno
Jesteśmy dziećmi zbiegu okoliczności.
Zbieg okoliczności i Los