Dory Previn — The Final Flight Of The Hindenburg (May, 1937) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Final Flight Of The Hindenburg (May, 1937)", wykonawca: Dory Previn.
Tekst piosenki
it’s the safest way
i promise you
it’s the only way to fly
my daddy said as he pointed up at the great grey thing
in the sky
the great grey thing
in the sky
pal he said
(he called me pal)
we’ll ride in that big balloon
some day we’ll fly to londontown
we’ll soar like
the silv’ry moon
we’ll go to spain
and portugal
we’ll fly to paris france
didya' know that ship
has a ballroom hall
where it’s big enough
to dine and dance
with colored lights
and saxophones
oh yes dad
tell me yesyesyes
and didya' know
every night for dinner pal
the people have to wear
full dress?
wah wah wah
wah wah wah
wah wah wah
wah wah
i loved to hear him
talking talking
the safest way to fly
my daddy promised
and i trusted him
despite his
terrible eye
despite his
terrible eye
for i had not yet
felt his wrath
when i gazed at the grey balloon
and i dreamed of going off with him
by the light of the silv’ry moon
we ran inside the house
to hear on the
big brown radio
the actual real live
landing broadcast
the big ship was coming in slow
ladies and gentlemen
here she comes
the announcer gaily exclaims
she’s gliding in like
a great grey bird
oh god
it’s burst into flames
my god
it’s burst into flames…
Tłumaczenie tekstu piosenki
to najbezpieczniejszy sposób.
obiecuję ci.
/ align = "left" /
mój tata powiedział, że wskazał na wielką szarą rzecz.
in the sky
the great grey thing
in the sky
pal he said
(he called me pal)
* we ' ll ride in that big balloon *
pewnego dnia polecimy do londontown.
wzniesiemy się jak
silv ' ry moon
pojedziemy do Hiszpanii.
i Portugalia
we ' ll fly to paris france
znasz ten statek?
posiada salę balową
where it ' s big enough
to DIN and dance
z kolorowymi światłami
i saksofony
o tak, tato.
tell me yesyesyes
i didya ' wiedział
/ align = "left" /
the people have to wear
pełna sukienka?
wah wah wah
wah wah wah
wah wah wah
wah wah
uwielbiałam go słyszeć.
talking talking
the safest way to fly
mój tata obiecał
a ja mu zaufałam.
pomimo jego
straszne oko
pomimo jego
straszne oko
bo jeszcze tego nie zrobiłem.
poczuł swój gniew.
kiedy patrzyłem na szary balon
i marzyłam, żeby z nim wyjechać.
by the light of the silv ' ry moon
pobiegliśmy do domu.
na
big brown radio
the actual real live
transmisja lądowania
wielki statek płynął powoli.
panie i panowie
nadchodzi.
spiker gaily wykrzykuje
/ align = "left" /
Wielki szary ptak
o Boże.
stanął w płomieniach.
mój Boże.
stanął w płomieniach.…