Dory Previn — The Game tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Game", wykonawca: Dory Previn.
Tekst piosenki
i watch the game
aware of tricks
i do not want to see
i do not want to see
a card is palmed
the bets are placed
the loaded dice make three
and no one sees but me does no one see but me?
the roulette wheel
goes round and round
and stops a bit too short
it’s made to stop too short
it’s built to stop too short
the chips are down
the croupier laughs
and calls a cheated player sport
he laughs and calls him sport
and the sport laughs with him
the sport laughs with him
there are no clocks
upon the gilded walls
the drapes are drawn
in everlasting night
«we never close»
the neon light
blinks at the sky
«we run an honest house»
the advertisements lie
for i have chanced to glimpse
behind the imitation
antique mirror
and i have seen the pupil
of the boss’s
spying eye
pontius pilate’s soldiers
gambled at the bottom of the cross
even his ragged robe was lost
so would you kinda care
to tell me boss
what chance have we?
what chance have we?
would you kinda care
to tell me boss?
i watch the game
and if i play
i know i’ll go for broke
it must be go for broke
the game is fixed
it’s just a funny
foolish
never ending joke
a never ending joke
the dealer winks
and beckons
with a toothless
taunting grin
i know i cannot win
the game is fixed
okay all right
okay all right
okay all right
god damn it deal
me in.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oglądam mecz.
aware of tricks
i don ' t want to see
i don ' t want to see
/ align = "left" /
zakłady są obstawiane.
załadowane kości tworzą trzy
i nikt nie widzi poza mną czy nikt nie widzi poza mną?
koło ruletki
"goes round and round"
and stops a bit too short
it ' s made to stop too short
jest zbudowany, by zatrzymać się zbyt krótko.
the chips are down
krupier się śmieje.
i nazywa oszukanego gracza sportem
śmieje się i nazywa go sportowcem.
a sport się z nim śmieje.
sport się z nim śmieje.
nie ma zegarów.
na pozłacanych ścianach
zasłony są narysowane.
in everlasting night
"nigdy nie zamykamy»
the neon light
blinks at the sky
"prowadzimy uczciwy Dom»
the advertisements lie
# patrz
behind the imitation
antyczne lustro
i widziałem ucznia
szefa
szpiegowskie oko
żołnierze Poncjusza Piłata
gambled at the bottom of the cross
nawet jego szata się zgubiła.
więc co by cię to obchodziło?
to tell me boss
jakie mamy szanse?
jakie mamy szanse?
"would you kinda care"
żeby mi powiedzieć, szefie?
Oglądam mecz.
and if i play
I know i ' ll go for broke
to musi być go for broke
gra jest ustawiona
to tylko zabawne.
foolish
"never ending joke"
niekończący się żart
Rozdający mruga
i wzywa
/ align = "left" /
szyderczy uśmiech
wiem, że nie wygram.
gra jest ustawiona
w porządku.
w porządku.
w porządku.
niech to szlag.
ja w to Wchodzę.