Dory Previn — The Lady With The Braid tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Lady With The Braid", wykonawca: Dory Previn.
Tekst piosenki
would you care to stay till sunrise
it’s completely your decision
it’s just that going home is such a ride
going home is such a ride
going home is such a ride
going home is such a low and lonely ride
would you hang your denim jacket
near the poster by picasso
do you sleep on the left side or the right
would you mind if i leave on the light
would you mind if it isn’t too bright
now i need the window open
so if you happen to get chilly
there’s this coverlet my cousin hand crocheted
do you mind if the edges are frayed
would you like to unfasten my braid
shall i make you in the morning
as cup of instant coffee
i will sweeten it with honey and with cream
when you sleep
do you have dreams?
you can read the early paper
and i can watch you while you shave
oh god the mirror’s cracked
when you leave
will you come back?
you don’t have to answer that at all
the bathroom door is just across the hall
you’ll find an extra towel on the rack
on the paisley patterned papered wall
there’s a comb on the shelf
i papered that wall myself
that wall
myself
would you care to stay till sunrise
it’s completely your decision
it’s just the night cuts through me like a knife
would you care to stay awhile and save my life?
would you care to stay awhile and save my life?
i don’t know what made me say that
i’ve got this funny sense of humor
you know i could not be downhearted it i tried
it’s just that going home is such a ride
going home is such a ride
going home is such a ride
isn’t going home is such a low and lonely ride?
Tłumaczenie tekstu piosenki
chcesz zostać do wschodu słońca?
to całkowicie twoja decyzja.
po prostu powrót do domu to taka przejażdżka.
powrót do domu to taka przejażdżka.
powrót do domu to taka przejażdżka.
"going home is such a low and lonely ride"
powiesisz swoją dżinsową kurtkę?
obok plakatu Picassa
śpisz po lewej czy po prawej stronie
czy miałbyś coś przeciwko, gdybym wyszedł na światło?
nie masz nic przeciwko, jeśli nie jest za jasno?
teraz muszę otworzyć okno.
więc jeśli stanie Ci się zimno
jest taka okładka mojej kuzynki.
masz coś przeciwko, jeśli krawędzie są postrzępione?
chcesz rozprostować mój warkocz?
"shall i make you in the morning"
jako filiżanka kawy rozpuszczalnej
osłodzę go miodem i śmietaną.
kiedy śpisz
masz sny?
można przeczytać wczesną gazetę
i mogę patrzeć, jak się golisz.
o Boże, lustro pękło.
when you leave
wrócisz?
nie musisz odpowiadać.
drzwi do łazienki są po drugiej stronie korytarza.
na stojaku znajdziesz dodatkowy ręcznik.
na paisley wzorzystej papierowej ścianie
na półce jest grzebień.
sam pokryłem tą ścianę papierem.
ten mur
myself
chcesz zostać do wschodu słońca?
to całkowicie twoja decyzja.
noc przecina mnie jak nóż.
zostaniesz na chwilę i uratujesz mi życie?
zostaniesz na chwilę i uratujesz mi życie?
Nie wiem, czemu tak powiedziałam.
mam to zabawne poczucie humoru.
wiesz, że nie mogłem być przygnębiony. próbowałem.
po prostu powrót do domu to taka przejażdżka.
powrót do domu to taka przejażdżka.
powrót do domu to taka przejażdżka.
czy powrót do domu nie jest taki samotny?