Dory Previn — The Obscene Phone Call tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Obscene Phone Call", wykonawca: Dory Previn.
Tekst piosenki
hello hello
is this the P.E.D.
well i just got
an obscene call
he threatened my life
with a boy scout knife
and a bad invitation to ball
but officer please
put me at ease
would you repeat what you just said?
there ain’t nothin' that you
can begin to do not until i can prove
i’m dead?
hello, oh hi is this the F.B.I.
got at obscene call
on the phone
he threatened my life
with a boy scout knife
and i’m scared 'cause i’m all alone
what d’you mean
you’re on the scene
you are watching me all the time
you go binoculars trained
on my window pain
just in case i commit
a crime?
hello, oh hey
is this the C.I.A.
well this call came
an hour ago
and the F.B.I.
thinks that i’m a spy
and you say you already know
cause you got a bug
in my navajo rug
and my telephone’s tapped
of course
well who permitted this game
oh the orders came
they all came from
a higher source?
hello station to station
united nations?
someone called before
and it was real obscene
would you intervene?
oh you’re too busy
ending the war
well treaties and pacts
those are big time acts
ending war takes guts and gall
but did you ever explore
what begins a war?
it begins with
an obscene call!
hello G.O.D.
hello this is me listen god there’s this call
that i got
and i’ve tried them all
tried the big and small
i called the
whole inoperative lot
i tried the F.B.I.
and the C.I.A.
and the keepers of the country clean
what do you mean
you’re inclined to find
this call of mine obscene?
but we’ve been traced
we’ve been spaced
we’ve been human erased
we’ve been mugged
we’ve been bugged
we’ve been detected
we’ve been…
hello god?
god?
we’ve been
disconnected!
Tłumaczenie tekstu piosenki
hello hello
czy to P. E. D.
właśnie dostałem
obsceniczne wezwanie
groził mi śmiercią.
nożem harcerskim
i złe zaproszenie na bal
ale oficerze, proszę.
"put me at ease"
możesz powtórzyć to, co właśnie powiedziałeś?
there ain 't nothin' that you
mogę zacząć Nie, dopóki nie udowodnię
nie żyję?
Halo, tu FBI.
got at obscene call
on the phone
groził mi śmiercią.
nożem harcerskim
and i 'm scared' cause i ' m all alone
co masz na myśli?
"you' re on the scene"
cały czas mnie obserwujesz.
/ align = "left" /
on my window pain
na wszelki wypadek.
Zbrodnia?
hello, oh hey
czy to cia?
ten telefon przyszedł.
godzinę temu.
i FBI.
myśli, że jestem szpiegiem.
i mówisz, że już wiesz
bo masz pluskwę.
w moim dywaniku navajo
a mój telefon jest na podsłuchu.
oczywiście.
kto pozwolił na tę grę?
przyszły rozkazy.
wszystkie pochodziły z
wyższe źródło?
Halo stacja do stacji
ONZ?
Ktoś Dzwonił wcześniej.
i to było naprawdę nieprzyzwoite.
zainterweniujesz?
jesteś zbyt zajęty.
zakończenie wojny
dobrze traktaty i pakty
to są wielkie występy.
zakończenie wojny wymaga odwagi i odwagi.
ale czy kiedykolwiek badałeś
co rozpoczyna wojnę?
zaczyna się od
obsceniczne wezwanie!
Witaj G. O. D.
Halo, to ja.
that i got
i próbowałem ich wszystkich.
próbowałem dużych i małych.
dzwoniłem do
cała partia nieczynna
dzwoniłem do FBI.
i cia.
and the keepers of the country clean
co masz na myśli?
you ' re inclined to find
ten mój telefon jest obsceniczny?
ale zostaliśmy namierzeni.
/ align = "left" / Spacewatch
zostaliśmy wymazani przez ludzi.
zostaliśmy napadnięci.
mamy podsłuch.
zostaliśmy wykryci.
byliśmy…
Halo, Boże?
Bóg?
byliśmy
odłączony!