D.O.S. (Destroy On Sight) — In Da City tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In Da City", wykonawca: D.O.S. (Destroy On Sight).
Tekst piosenki
Soy explorador de asfalto
Un pájaro alzando el vuelo
Y vuelo alto, casi rozo el techo del subsuelo
He estado siempre oculto en la sociedad
Gran ciudad presente en mí, yo presente en mi
Ciudad, ah!
Somos almas vagando en la rutina
Un rayo de sol tras un velo de nicotina
Cada día un día más de lo mismo, déjà vu
C’est la vie, hordas sumisas al devenir
Pocos en alza, muchos en declive
Una realidad que dicta quien muere y quien
Sobrevive
Una imagen que exhibe atascos en automóvil
Y riadas de gente casi colgadas del móvil
Sigo inmóvil, ¿cuántas sonrisas regaláis?
Yo! walking people too busy to realize
Demasiada indiferencia pero es lo que hay
So many places to live, too many places to die
(In the city) por un tema que te inspire
(in the city) por el aire que respires
(in the city) por un ritmo que te excite
Me excita, y me inspira, porque yo respiro (in
The city)
Cada cual inmerso en su burbuja
Imaginando formas que dibujan las baldosas
Sombras caprichosas… vienen y van
Son sólo latidos que dan vida a mi ciudad
Tan verdad como mentira, Tan sueño como
Fracaso
Una historia en cada esquina cuando cae el sol
Una eternidad subyace en cada lapso
Un éxodo por paso, The city… Just try to feel
The soul
Del relato de mi vida, retrato de mil vidas
Medida: Hojas mecidas por el viento
Siente el aliento, su voz latente
Conténtate con vivir el sentimiento
Un pecado, una estrella, ella grabada en mi piel
Está ya
Un momento: Perpetuidad, ciudad
Mitad princesa — mitad bruja
Ando sin brújula…
Sigo inmerso en mi burbuja
(In the city) por el aire que te inspire
(in the city) por un ritmo que respires
(in the city) por un tema que te excite
Me excita, y me inspira, porque yo respiro (in
The city)
Soy un zángano más en este panal
El mismo programa pero en diferente canal
Un informe semanal
O yo también me contamino o no intervengo en
El camino y miro desde el ventanal
Tu ves a un sin techo mirando a las nubes
Con miedo de que oscurezcan, crying in the
Rain
No es mejor disfrutar del día en un buen coche
O tener otro mejor por la noche como Bruce
Wayne
Start spreadin' the news, today? I’m fuckin'
Stayin'
Just wanna be a part of it, Madrid…
Wanted to wake up in that city
Never sleepin', did it
Aun persiguiendo sueños manchados de hollín
¿Quién se apunta? Súmate a esta marabunta
Reacción, ¿opciones en la jungla de hormigón?
Lo admito, es adicción, cogí cariño a este
Agujero
Soy solamente otra hormiga en este
Hormiguero
(In the city) por un ritmo que te inspire
(in the city) por un tema que respires
(in the city) por el aire que te excite
Me excita, y me inspira, porque yo respiro (in
The city)
Si aquí puedes, he, puedes donde quieras
Puede que inspires piedad a estas aceras
Siéntelas en tus suelas y el cielo puede esperar
Bajo esta nube gris pintada en acuarela
Si parece que tu alma vuela
Half a billion dwellers
Cuelan sus sueños por este sumidero
Sigo entero
Un día es sólo otra secuela más
Bendita urbe, maldita traicionera
¿Todos tras el sueño americano?
Más bien el sueño de todo ser humano
Llegar sin dificultades a fin de mes
¿Alguien es más que nadie al tener bienes?
Eso no es, bro', tenemos más cerebro
Tan solo un libro es el fin del analfabeto
Supuestos civilizados que alegan desaliento
Viendo un asiento vacío y perdiendo el respeto
(In the city) por un tema que te inspire
(in the city) por el aire que respires
(in the city) por un ritmo que te excite
Me excita, y me inspira, porque yo respiro (in
The city)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem badaczem asfaltu.
Ptak podnoszący lot,
I lecę wysoko, prawie drapiąc sufit podziemia.
Zawsze byłem ukryty w społeczeństwie,
Wielkie miasto jest we mnie obecne, ja jestem we mnie obecny.
Miasto, Ah!
Jesteśmy duszami wędrującymi w rutynie,
Promień słońca za zasłoną nikotynową
Codziennie o jeden dzień więcej tego samego, Deja Vu
C ' est la vie, Uległe Hordy przy stawaniu się
Niewielu rośnie, wielu spada.
Rzeczywistość, która dyktuje, kto umiera, a kto
Przetrwać
Obraz przedstawiający korki samochodowe
I śmiech ludzi prawie zawieszonych na telefonie komórkowym.
Wciąż jestem nieruchomy, ile uśmiechów dajesz?
Ja! walking people too busy to realize
Zbyt wiele obojętności, ale tak właśnie jest
So many places to live, too many places to die
(In the city) na temat, który cię inspiruje
w powietrzu, którym oddychasz.
(w mieście) dla rytmu, który cię podnieca
To mnie podnieca i inspiruje, ponieważ oddycham (in
The city)
Każdy pogrąża się w swojej bańce.
Przedstawiając kształty, które rysują płytki
Dziwne cienie ... przychodzą i odchodzą.
To tylko bicie serca, które ożywia Moje Miasto.
Tak prawdziwe jak kłamstwo, tak marzycielskie jak
Niepowodzenie
Historia na każdym rogu, gdy słońce zachodzi
Wieczność leży u podstaw każdej luki
Jeden wynik po kroku, miasto ... Just try to feel
The soul
Z opowieści o moim życiu, portret tysiąca żyć
Pomiar: liście kołyszące się przez wiatr
Czuje oddech, jego ukryty głos.
Bądź zadowolony z życia uczuciem
Grzech, gwiazda, jest odciśnięty na mojej skórze.
On
Jedna chwila: wieczność, miasto
Pół księżniczka-pół czarownica
Chodziłem bez kompasu.…
Wciąż zanurzam się w mojej bańce,
(W mieście) przez powietrze, które Cię inspiruje
rytmem, którym oddychasz.
(in the city) na temat, który cię podnieca
To mnie podnieca i inspiruje, ponieważ oddycham (in
The city)
Jestem kolejnym dronem w tej komórce.
Ten sam program, ale na innym kanale
Raport Tygodniowy
Albo też się zarażam, albo nie ingeruję w
Idę I patrzę przez okno.
Widzisz bezdomnego patrzącego na chmury.
Obawiając się, że się ściemni, płaczę w
Deszcz
Nie lepiej cieszyć się dniem w dobrym samochodzie
Lub mieć kolejną najlepszą noc jak Bruce
Wayne
Początek rozpowszechniania wiadomości, dzisiaj? Pieprzę się.
Stayin'
Chcę być tego częścią, Madryt.…
Chciałem się obudzić w tym mieście.
Nigdy nie śpij, Powiedz to.
Wciąż goniąc marzenia poplamione sadzą,
Kto się podpisał? Dołącz do tego Marabunta
Reakcja, opcje w betonowej dżungli?
Przyznaję, że to uzależnienie, złapałem miłość do tego
Otwór
Jestem tylko kolejną mrówką w tym
Mrowisko
(W mieście) dla rytmu, który cię inspiruje
za temat, którym oddychasz.
(in the city) przez powietrze, które cię podnieca
To mnie podnieca i inspiruje, ponieważ oddycham (in
The city)
Jeśli Tutaj możesz, heh, możesz, gdzie chcesz.
Możesz zaszczepić pobożność tym chodnikom
Usiądź na podeszwach, a niebo może poczekać
Pod tą szarą chmurą pomalowaną akwarelą,
Jeśli wydaje się, że twoja dusza leci,
Pół miliarda dwellerów
Kradną swoje marzenia w tym zlewie,
Wciąż nic mi nie jest.
Jeden dzień to kolejna kontynuacja.
Błogosławione miasto, przeklęty zdrajca.
Wszystko po amerykańskim śnie?
Raczej marzenie każdego człowieka
Łatwo związać koniec z końcem
Czy ktoś bardziej niż ktokolwiek ma własność?
To nieprawda.mamy więcej mózgów.
Tylko jedna książka to koniec analfabetyzmu
Cywilizowane założenia pretendujące do zniechęcenia
Widząc pustkę i tracąc szacunek.
(In the city) na temat, który cię inspiruje
w powietrzu, którym oddychasz.
(w mieście) dla rytmu, który cię podnieca
To mnie podnieca i inspiruje, ponieważ oddycham (in
The city)