Double Eyelid — She's Falling tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "She's Falling", wykonawca: Double Eyelid.
Tekst piosenki
Up at my window late at night
I would stand and wait for her light
The only muse I could see
I knew her heart burned the brightest for me And so for days, and weeks, I watched her rise
All the way up, to be Queen of my skies
But then the time came when I finally saw her arc
And I knew that I’d soon be lost in the dark
she’s falling
I was like a man obsessed
Every time she put her luck to the test
My compulsion grew so great
I would stay up all night to watch her tempt the fates
She had so much beauty, so much grace
But her light burned from a darker place
And though I had to follow her, when she went astray
It left me out in the cold and praying for the day
she’s falling
it won’t be long, get a good look before she’s gone
she’s falling
it won’t be long, better make a wish boys, 'cause soon she’ll be gone
white trail across the sky
she had us mesmerized
white trail across the sky
she burned into my eyes
Wish I could catch her, put her feet back on the ground
So many ways to fly but only one way down
All of them around her just wanna see how far she’ll go Where are her true friends, the ones that wanna watch her grow?
I tried to help her, felt the fire and pulled away
She was too hot to touch in every single way
And if I find her someday, fallen down to earth and turned to coal
I’d give up my last breath to watch her embers glow
Older now, my lessons learned
I drink at night while the planet turns
Back at my window, I strain my eyes
I watch and wait for a new star to rise
I watch and wait for a new star to rise
I watch and wait for a new star to rise
I watch and wait for a new star to rise
I watch and wait for the new flesh to rise
Tłumaczenie tekstu piosenki
Up at my window late at night
I would stand and wait for her light
Jedyna Muza jaką widziałem
Wiedziałem, że jej serce paliło się dla mnie najjaśniej, więc przez dni i tygodnie patrzyłem, jak rośnie.
/ Align = "left" /
Ale wtedy nadszedł czas, kiedy w końcu ujrzałem jej łuk
I wiedziałem, że wkrótce będę zagubiony w ciemności
"she' s falling"
Miałem obsesję.
Za każdym razem, gdy wystawia swoje szczęście na próbę
Mój przymus był taki wielki.
Nie spałem całą noc, by patrzeć, jak kusi los.
Miała tyle piękna, tyle wdzięku
Ale jej światło paliło się w ciemniejszym miejscu.
I choć musiałem ją śledzić, kiedy zbłądziła
Zostawiło mnie na zimnie i modliło się o ten dzień.
"she' s falling"
to nie potrwa długo, przyjrzyj się jej.
"she' s falling"
to nie potrwa długo, lepiej pomyślcie życzenie, bo wkrótce jej nie będzie.
biały szlak przez niebo
zahipnotyzowała nas.
biały szlak przez niebo
/ align = "left" /
Chciałbym ją złapać, położyć jej stopy z powrotem na ziemi.
Tak wiele sposobów na lot, ale tylko jedna droga w dół.
Wszyscy wokół niej chcą zobaczyć, jak daleko się posunie. gdzie są jej prawdziwi przyjaciele, ci, którzy chcą patrzeć, jak rośnie?
Próbowałem jej pomóc, poczułem ogień i odciągnąłem.
Była zbyt gorąca, by ją dotykać w każdy możliwy sposób.
I jeśli kiedyś ją znajdę, upadnę na ziemię i zamienię się w węgiel
Oddałbym ostatni oddech, by patrzeć, jak jej żar świeci.
Older now, my lessons learned
Piję w nocy, gdy planeta się obraca.
Z powrotem w oknie, nadwyrężam Oczy
I watch and wait for a new star to rise
I watch and wait for a new star to rise
I watch and wait for a new star to rise
I watch and wait for a new star to rise
I watch and wait for the new flesh to rise