Double Pact feat. Kamilian — Relations tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Relations", wykonawca: Double Pact feat. Kamilian.
Tekst piosenki
Je suis avec toi, tu es avec moi
Fidèle pour toujours, il faut qu’on garde la foi
J’aimerais bien que tu comprennes ce que je crois
La seule raison pour laquelle je lève la voix
On connaît les boîtes, les bars et les verres Bacardi Breezer
Et les défilés de mmh mmh mmh jusqu'à six heures
Et quand l’une d’entre elle me fait «ouh Papa»
J’ai qu’une chose à te dire «reste cool, mama»
Tu sais que j’ai pas love pour la saga des tass'
Vraiment pas de love même si ma voix les déplace
Perruche, je suis navré mais pourtant ça devrait
Être évident qu’une love story, y a que ça de vrai
Même si parfois ça fait mal, et Dieu sait que ça fait mal
Mais il n’y a pas que ça dans les relations entre femelle et mâle
On connaît tous les «reste, s’il te plaît, reste juste cette nuit»
Ou les soirées où on se regarde et on sait que c’est fini
Quand l’autre part, c’est comme une partie de nous qui s'éteignait
Tout se fout par terre et les cœurs se mettent à saigner
L’amour c’est comme la vie fait de larmes et de roses
On vit ou on meurt mais tu sais y’a pas de pauses
Soit tu restes fidèle à toi, donc fidèle à elle
Ou tu choisis l’autre voie et niques des filles à la pelle
Certains séparent sexe et amour, mais sexe et amour ensemble
C’est tellement mieux en tout cas il me semble
Love à tous ceux qui se sont aimés
S’aiment et ceux qui s’aimeront (mmh)
C’est ainsi que nous sèmerons l’avenir
Je suis avec toi, tu es avec moi
Fidèle pour toujours, il faut qu’on garde la foi
J’aimerais bien que tu comprennes ce que je crois
La seule raison pour laquelle je lève la voix
Il réchauffe comme de la vodka dans le mien ou votre cas
Doux comme l’avocat, on lui a tous servi d’avocat
On lui obéit, ébahit par lui, envahit
Il nous estropie détruit quand il déguerpit
Sacré sentiment indispensable comme les condiments
Dans cette vie sans goût où l’on s’engouffre gentiment
Beaucoup de femmes et de gars disent que l’amour est friandise
Qu’on le convoitise par gourmandise
Quitte à devenir obèse
Mis à part les story success
Jamais exhaustives
Vivent des histoires de sexe souvent excessives
La vie hélas est comme des liasses enlacées
Suit des tracés comme des lacets et ça peut lasser
Comme Shakespeare, j’aspire à un amour qui jamais s’expire
Et naturel comme lorsqu’on transpire ou respire
Comme dit Voltaire, cesser d’aimer et d'être aimable
C’est une mort insupportable
Cessez de vivre, ce n’est rien
Et tout le monde le sait bien
L’a vécu, c’est certain
Cette sombre phase se résume en une phrase
Le plaisir d’amour ne dure qu’un moment
Alors que le chagrin d’amour dure indéfiniment
Je suis avec toi, tu es avec moi
Fidèle pour toujours, il faut qu’on garde la foi
J’aimerais bien que tu comprennes ce que je crois
La seule raison pour laquelle je lève la voix
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem z tobą, ty ze mną.
Wierny na zawsze, musimy zachować wiarę
Chcę, żebyś zrozumiał, w co wierzę.
Tylko dlatego podnoszę głos.
Znamy pudełka, bary i kieliszki Bacardi Breezer
I parady mmh mmh MMH do sześciu godzin
A kiedy jedna z nich robi mi " Oj, tato»
Muszę Ci tylko powiedzieć: "trzymaj się, mamo.»
Wiesz, że nie lubię sagi TASS.
Naprawdę nie ma miłości, nawet jeśli mój głos je porusza
Parrot, przykro mi, ale nadal powinno
Być oczywistym, że historia miłosna jest prawdziwa
Chociaż czasami boli, a Bóg wie, że boli
Ale to nie tylko w relacji między samicą a samcem
Wszyscy wiemy " Zostań, proszę, zostań tylko na tę noc»
Albo wieczory, kiedy patrzymy na siebie i wiemy, że to koniec.
Kiedy z drugiej strony, to jako część nas, która zanika
Wszystko spada na podłogę, a serce zaczyna krwawić.
Miłość jest jak życie ze łez i róż
Żyjemy lub umieramy, ale wiesz, że nie ma przerw.
Albo pozostajesz Wierny sobie, tak wierny jej
Albo wybierzesz inną drogę, a dziewczyny będą ścigać łopatę.
Niektórzy dzielą seks i miłość, ale seks i miłość razem
Jest o wiele lepiej, w każdym razie, wydaje mi się
Miłość do wszystkich, którzy się kochali
Kochający się nawzajem i ci, którzy będą się kochać (mmh)
W ten sposób będziemy siać przyszłość
Jestem z tobą, ty ze mną.
Wierny na zawsze, musimy zachować wiarę
Chcę, żebyś zrozumiał, w co wierzę.
Tylko dlatego podnoszę głos.
Rozgrzewa się jak wódka w moim lub Twoim przypadku
Łagodny, jako prawnik, wszyscy służyliśmy mu jako adwokat.
Są mu posłuszni, atakują go, atakują
Niszczy nas, gdy ucieka
Święte nieodzowne uczucie jak przyprawy
W tym bez smaku życia, gdzie jesteśmy szczęśliwi
Wiele kobiet i facetów mówi, że miłość jest przyjemnością
Niech jego pożądanie obżarstwo
Otyłość
Oprócz historii sukcesu
Nigdy nie
Żyją często nadmierne historie seksualne
Życie, niestety, jak wiązki, splątane
Idzie po śladach jak sznurowadła i może to zmęczyć
Podobnie jak Szekspir, pragnę miłości, która nigdy nie wygasa
I naturalne, jak wtedy, gdy się pocisz lub oddychasz
Jak mówi Voltaire, przestań kochać i bądź miły
To nieznośna śmierć.
Przestań żyć, to nic
I wszyscy to wiedzą dobrze
Przeżyłem to, to na pewno
Ta ponura Faza sprowadza się do jednej frazy
Rozkosz miłości trwa tylko chwilę
Tak długo, jak ból serca trwa bez końca
Jestem z tobą, ty ze mną.
Wierny na zawsze, musimy zachować wiarę
Chcę, żebyś zrozumiał, w co wierzę.
Tylko dlatego podnoszę głos.