Double Pact feat. Loucha, La Pere et Negrociateurs — Giniva 2000 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Giniva 2000", wykonawca: Double Pact feat. Loucha, La Pere et Negrociateurs.
Tekst piosenki
Il me vient sans cesse de ces idées
Ah ! Putain c’est si déconcertant
J’ai le bide et la tête, par l’angoisse, vidé
Pour se guider, faut se décider dans les bons choix, résister
Essayer de consolider le futur présidé
Le Sida lapidé, nos joies déridées, ce que l’on croit validé, l’effroi liquidé
Nos textes sortent de justesse, traitent de choses justes
Est-ce que le bizness que tu testes ne suffit plus, enfin presque
Je suis presque dyslexique, perds environ dix lexiques de connaissances
S’excitent mes connaissances, vite l’exit
Quand t’as un contrat, une compta' que tu combats
Et que le constat est con, t’as meilleur temps de dire «Hasta la Vista»
Aujourd’hui, on produit jour et nuit, visons le top zen
Nega, Loucha, depuis Geneva, bossent pour que ça bouge gars, jusqu'à l’infini
Pour quoi, quoi, quoi, tous nos frères persistent
Car ils veulent qu’ensuite, ça bouge en Suisse à Geneva
Mais quoi, quoi, quoi, on est en Suisse
Et on s’entête pour que nos fils passent en tête, aient prise sur le bizness
(Shaka)
Du faux oppresseur, dresseur, pour vrais frères, les vrais sœurs
Qui ont plus à craindre de la police que d'éventuels agresseurs
Shaka, mon cahier est mon confesseur
Écoute ce qu’on fait, c’est de la balle
Le son que ce cain-f sert de ma jeune voix
Je taffe car dans le rap pas de prochaine fois
Kolony rappe et porte la marque du flow genevois
C’est la Per, 16 ans, jamais le vers cessant
Ma voix perce le son aussi vrai que chez moi la machette fait verser le sang
(Mamadi)
J’suis qu’un gosse de Genève, la P.E.R., un ado
Certains m’appellent Tom Pouce, les autres préfèrent Mamadi
J’suis suisse comme la concurrence entre Draks et Swisscom
J’suis cain-f comme en soirée la plupart des ul-c de quinze connes
Qu’on se calme? Non, non ! Faut qu'à Genève, ça bouge vraiment
Joue pas les stars, je crache la vérité sachant que même les vrais mentent
Je roule avec Kash depuis longtemps
Maintenant que tu respectes, il est temps maintenant
Longtemps que je rappe négro, tu m’entends maintenant
Pour quoi, quoi, quoi, tous nos frères persistent
Car ils veulent qu’ensuite, ça bouge en Suisse à Geneva
Mais quoi, quoi, quoi, on est en Suisse
Et on s’entête pour que nos fils passent en tête, aient prise sur le bizness
(Lou)
Je rappe ce que je vis, je rappe ce que je vois
Je rappe pas comme vous, je rappe genevois
Rap de rue et quoi? Notre but trop de plans
Car chez nous trop se plantent
Je veux inspirer aucune pitié, bien nourri depuis m’piti
Le thème, ma communauté pour les négros menottés
Si le rap est une épreuve, peu de gens peuvent me noter
Bon ben pour un huit mesures, c’est de la bombe, hein !
Notre flow, un moyen de nettoyer, prends un bon bain
(Draks)
Comme à la school, dans le rap je suis ordonné
On me dit surdoué, mon son sur de donner soulagement
Où l'âge en partie n’a pas de marge
T’es là, tourne la page en deux mots, je rappe pour Kolo
Je suis Draks et sûre de moi
Pas sur deux mois que je taffe un texte du style dans le rap, tu me suis re-noi
Surnom, Draks, prodige comme Jimmy Hendrix
Dans ce putain de rap, on risque d’avoir des jaloux
Mais on reste les mêmes, même si le but est de monter haut comme un cerf-volant
Mes gars vont pas se presser, faudra pas dire qu’on a le cerveau lent
Pour quoi, quoi, quoi, tous nos frères persistent
Car ils veulent qu’ensuite, ça bouge en Suisse à Geneva
Mais quoi, quoi, quoi, on est en Suisse
Et on s’entête pour que nos fils passent en tête, aient prise sur le bizness
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciągle przychodzą mi do głowy te pomysły
Ah! Heck, to takie kłopotliwe
Boli mnie głowa, z tęsknoty, opróżnia się
Aby poprowadzić siebie, musisz zdecydować się na właściwy wybór, oprzeć się
Próba zabezpieczenia przyszłości
AIDS ukamienowane, nasze radości udaremnione, to, co uważamy za sprawdzone, strach wyeliminowany
Nasze teksty wymykają się spod kontroli, zajmują się sprawiedliwymi rzeczami
Biznes, który testujesz, już nie wystarczy, w końcu prawie
Jestem prawie dyslektykiem, tracę około dziesięciu leksykonów wiedzy
Podniecają moich znajomych, szybko wyprowadzają
Kiedy masz kontrakt, konto, z którym walczysz
I że wniosek jest głupi, masz najlepszy czas, aby powiedzieć " hasta la vista»
Dziś produkujemy dzień i noc, niech dążyć do góry Zen
Nega, Lusha, z Genewy, pracują, aby przenieść, chłopaki, w nieskończoność
Za co, za co, za co, wszyscy nasi bracia upierają się
Bo chcą, żeby później przeniósł się do Szwajcarii do Genewy.
Ale Co, Co, Co, Jesteśmy w Szwajcarii
I upieramy się, że nasi synowie przejdą do przodu, przejmą biznes
(Shaka)
Od fałszywego ciemiężcy, tresera, do prawdziwych braci, do prawdziwych sióstr
Którzy bardziej obawiają się policji niż możliwych napastników
Shaka, mój zeszyt jest moim spowiednikiem.
Słuchaj, to co robimy, to Kula.
Dźwięk, który ten Kain-F służy mojemu młodemu głosowi
Nie następnym razem w RAP.
Coloni przekształca i nosi markę Geneva stream
To PER, 16 lat, nigdy nie kończąc wersetu
Mój głos przebija dźwięk tak prawdziwe, jak Maczeta rozlewa krew
(Mamadi)
Jestem tylko dzieckiem z Genewy, PPR, nastolatkiem.
Niektórzy nazywają mnie Tom cal, inni wolą Mamadi
Jestem Szwajcarią, jak konkurencja między Draksem i Swisscom
Jestem Kain-f jak wieczorem większość UL-C piętnaście konny
Żebyśmy się uspokoili? Nie, Nie ! W Genewie wszystko musi się udać.
Nie graj w gwiazdy, Pluję na prawdę, wiedząc, że nawet prawdziwi kłamią
Od dawna jeżdżę z owsianką
Teraz, gdy szanujesz, nadszedł czas
Długo, aż zastrzelę czarnucha, słyszysz mnie teraz.
Za co, za co, za co, wszyscy nasi bracia upierają się
Bo chcą, żeby później przeniósł się do Szwajcarii do Genewy.
Ale Co, Co, Co, Jesteśmy w Szwajcarii
I upieramy się, że nasi synowie przejdą do przodu, przejmą biznes
(L)
Zmieniam to, co żyję, zmieniam to, co widzę
Nie kocham cię, kocham Genewę.
Uliczny rap i co? Naszym celem jest zbyt wiele planów
Ponieważ mamy za dużo sadzenia
Chcę zaszczepić żadnej litości, dobrze karmione z M ' Piti
Temat, moja społeczność dla czarnuchów w kajdankach
Jeśli rap jest testem, niewielu może mnie docenić
Dobry Ben dla ósemki, to bomba !
Nasz przepływ, sposób, aby oczyścić, wziąć dobrą kąpiel
(Bójka)
Jak w szkole, RAP mi rozkazał
Powiedziano mi, utalentowany, mój dźwięk na dać ulgę
Gdzie wiek częściowo nie ma marży
Jesteś tutaj, Odwróć Stronę w pigułce, biegnę za Colo
Jestem Drax i pewna siebie.
Nie przez dwa miesiące, kiedy piszę tekst w stylu rapu, znowu mnie utopiłeś
Nick, Drax, cudowne dziecko jako Jimmy Hendrix
W tym cholernym rapie ryzykujemy zazdrość
Ale pozostajemy tacy sami, nawet jeśli celem jest wzniesienie się wysoko jak latawiec
Moi ludzie nie będą się spieszyć, nie będziemy mówić, że mamy powolny mózg.
Za co, za co, za co, wszyscy nasi bracia upierają się
Bo chcą, żeby później przeniósł się do Szwajcarii do Genewy.
Ale Co, Co, Co, Jesteśmy w Szwajcarii
I upieramy się, że nasi synowie przejdą do przodu, przejmą biznes