Double Pact — Je t'aime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je t'aime", wykonawca: Double Pact.
Tekst piosenki
I love you
Pour l’sourire que m’a donné mam
Pour mon premier disque, un vrai bonheur que j’meure si j’mens
I love you
Parce qu’en toi j’ai trouvé ma foi et ma flamme
Un toit pour mon âme quand j’avais froid dans ce monde de macadam
I love you
Pour être ma thérapie contre la vie
Et ses contrôles à vue. Claire que tu m’as vu grandir plus que mon père
I love you
Pour m’avoir fait connaître Serge, Yvan et Fab
Et une partie d’moi, dur d’exprimer l’amour en 2 syllabes
I love you par ce que t’es c’que j’sais faire de mieux dans ma vie
Et honnêtement t’es le seul dieu dans ma vie
I love you
Pour m’avoir donné l’envie
De leur donner l’envie
De donner à leur vie
Des buts et le reste c’est de la connerie
I love you
Quand à la maison pour quelques raisons diverses
Ça parlait de divorce. Pour oublier, avec toi j'écrivais des verses
I love you
Juste pour être là, juste pour être toi
Et pour m’avoir donné ce que j’imaginais même pas
I love you
Pour m’avoir fait voyager dans ce monde physiquement
Mentalement chaque jour tu me combles
I love you
Car t'étais là dans mes moments tristes
T’as séché mes larmes, effacé des cicatrices
I love you
Car la fille que j’ai serrée dans mes bras
Pour la première fois je le dois encore à toi
I love you
Car il y a tellement de choses que tu me rappelles
Déposes en moi un parfum qui embaume comme la rose
Et je te remercie du fond du cœur
I love you
Parce que tu m’as fait gagner de l’argent facilement
Pas énormément mais honnêtement
I love you
Car t’es présente quand je me sens seul
Presque suicidaire face à une fille qui souvent saoule
I love you
Car tu donnes tant, tu donnes trop, tu donnes tout
Jamais je pourrai te rendre même en m’y prenant tôt
I love you
Tu fais partie de moi mon amour est sincère
Jamais je pourrai me passer de toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kocham cię
Za uśmiech, który mama mi dała.
Dla mojego pierwszego wpisu, prawdziwe szczęście, że umrę, jeśli kłamię
Kocham cię
Bo w tobie odnalazłem wiarę i płomień.
Dach dla mojej duszy, kiedy byłem zimny w tym świecie Mcadama
Kocham cię
Być moją terapią a życiem
A jego kontrola jest na widoku. Najwyraźniej widziałaś, jak dorastałem bardziej niż mój ojciec.
Kocham cię
Za wprowadzenie mnie do Siergieja, Iwana i FABA.
I część mnie, trudno wyrazić miłość w 2 sylabach
Kocham cię, że jesteś tym, co potrafię zrobić najlepiej w moim życiu
I szczerze mówiąc, jesteś jedynym bogiem w moim życiu.
Kocham cię
Za to, że dałeś mi zazdrość
Dać im zazdrość
Oddaj swoje życie
Głowy, a reszta to bzdury.
Kocham cię
Kiedy w domu z kilku różnych powodów
Chodziło o rozwód. Żeby zapomnieć, pisałem z Tobą wiersze.
Kocham cię
Po prostu być blisko, po prostu być Tobą
I za to, że dałem mi coś, czego nie mogłem sobie wyobrazić.
Kocham cię
Za to, że zmusiłaś mnie do podróżowania po tym świecie fizycznie
Mentalnie każdego dnia wypełniasz mnie
Kocham cię
Bo byłeś tam w moich smutnych czasach.
Wysuszyłaś moje łzy, usunęłaś blizny.
Kocham cię
Ponieważ dziewczyna, którą ściskałem w ramionach
Po raz pierwszy jestem ci to winien.
Kocham cię
Bo tak wiele mi przypominasz.
Wytrąca we mnie zapach, który balsamuje jak róża
I dziękuję ci z całego serca
Kocham cię
Bo ułatwiłeś mi zarabianie pieniędzy.
Nie za bardzo, ale szczerze.
Kocham cię
Bo jesteś tu, kiedy jestem samotny.
Prawie samobójstwo przed dziewczyną, która często jest pijana
Kocham cię
Ponieważ dajesz tak wiele, dajesz za dużo, dajesz wszystko
Nigdy cię nie odzyskam, nawet jeśli wyjdę wcześniej.
Kocham cię
Jesteś częścią mnie moja miłość szczera
Nie poradzę sobie bez ciebie.