Double Pact — Ranch Saga tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ranch Saga", wykonawca: Double Pact.
Tekst piosenki
On est les gars dont les gos disent qu’ils sont fla
Les homies et les pros misent un pactole sur le Pact
Pour que nos flow brisent, je t’atomise
On a des gars comme Moïse a des disciples dans le showbiz
Ma voix c’est mon visa, ma team pour du cream
Rime clean cousine en Tim, jeans je cuisine des lignes qui fucked up le
mainstream
Mine de rien le hip-hop mine le Top Ten
Yo la pop gène notre avancée mais rien ne nous stoppe quand on choppe la haine
(Nega)
Je persévère, bosse, endosse, mon rôle atroce ou drôle
Évite les catastrophes, aligne les strophes
Comme les bras dans le crawl pour que rien ne s'écroule
Mon flow s'écoule, qu’on dise que s’est cool ou que ça soûle
Je mets les gaz, écris mes phrases live de ma base Neto
Je me lève tôt, écris des textes expérimentaux
C’est bon pour le mental
Loin des exercices grammaticaux mais proche d’une approche fondamentale
Et même si les gens disent que
Mais qu’est-ce que c’est que ce disque?
Comme Menzo je fonce et nique tout
Avec une technique propre à tous les crew
Double Pact pour toutes les teams aux rimes cleans
Double Pact pour tous les crew en boots, jeans
Double Pact pour toutes les rues et tous les quartiers
Aight ! One love pour le hip-hop français
(Nega)
Certains paniquent car il y a de l’info, de l’intox
Des gros, des toxs, des crânes rasés, des loxs
Des soirées calmes et d’autres qui finissent en boxes
Des gars sympas, peace et d’autres féroces
Jour après jour, je me défonce, jamais je renonce
Dans ce hip-hop, ce trophée fait à la fois d’or, d’argent et de bronze
Beaucoup s’en tapent comme les gonzes qui se bronzent, s'éclatent
Si on change pas de cap, je vais tomber en syncope
Merde faut que ça stoppe
(Stress & Nega)
Live du studio ! Je jette mes gammes sur les tapes analo
Audio, les fakes deviennent paranos
Gare à nos techs, nos scriptes, nos textes, nos zics
Sans cesse je t’explique que c’est love pour les clans, crew, cliques
C’est connu, je respecte ceux qui me respectent
Rejette ceux qui me sont abjectes
C’est ce que je projette, faut que ça pète
(Stress)
Faut que ça pète, explose et que les pesos rentrent
Ma situation, je te l’expose, pas de limousine, de nana
Ni de chin-chin, de gala, de squeud de platine, nada
Que du baise, mais pas de biz voilà
Ranch saga débarque et se démarque
Pas de remarques quand ma team représente le hip-hop avec tout ce qu’on a
Double Pact pour toutes les teams aux rimes cleans
Double Pact pour tous les crew en boots, jeans
Double Pact pour toutes les rues et tous les quartiers
Aight ! One love pour le hip-hop français
Je t’explique quand Lex kick, les jeunots flippent, flashent
Faut que les types sachent que le liquide, cash
Va pour les équipages qui tiennent la route, plus rien à foutre.
Yo, faut qu’on brille, prenons ce que nous méritons même si les gros cons
crient qu’il faut tout stopper
Couper, nous prennent pour des poupées à duper
Sont tous fichus seulement chiche à faire chier
Ils se cherchent, se cachent, prennent nos liasses de cash
Maintenant, il faut que tu saches mais on ne déterrera pas la hache
De ma cave, sous les spots, Lex Luthor en bave pour ses potes
Gave tous tes potes de bonnes wives
Tous les obstacles, on les brave dans nos bottes
J’espère vraiment, très sincèrement, que les choses vont sans cesse bouger
Pour hisser, propulser le rap français au mat de la célébrité
Double Pact pour toutes les teams aux rimes cleans
Double Pact pour tous les crew en boots, jeans
Double Pact pour toutes les rues et tous les quartiers
Aight ! One love pour le hip-hop français
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy tymi facetami, których Gos mówi, że są fla
Przyjaciele i zawodowcy stawiają na pakt
Żeby nasze strumienie się rozerwały, rozerwę Cię na strzępy.
Mamy facetów, jak Mojżesz ma uczniów w showbiznesie
Mój głos to moja wiza, mój zespół do kremu
Wierszyk czysty kuzyn w Tim dżinsy przygotowuję linie, które go zerżnęli
główny nurt
Mina z niczego Hip-Hop Mina pierwszej dziesiątce
Yo Pop gen jest naszym postępem, ale nic nas nie powstrzymuje, gdy zwalczamy nienawiść
(Rozkosz)
Wytrwam, garbię, znoszę, moją bolesną lub zabawną rolę
Unika katastrof, wyrównuje strofy
Jak ręce w czołganiu się, aby nic się nie zawaliło
Mój strumień płynie, niezależnie od tego, czy mówimy, że jest cool, czy że jest pijany
Włączam Gaz, piszę moje żywe zwroty z mojej bazy Neto
Wstaję wcześnie, piszę eksperymentalne teksty
To jest dobre dla umysłu
Daleko od ćwiczeń gramatycznych, ale blisko fundamentalnego podejścia
I nawet jeśli ludzie mówią, że
Ale co to za dysk?
Jak Menzo topię i pieprzę wszystko
Ze sprzętem charakterystycznym dla wszystkich załóg
Podwójny Pakt dla wszystkich zespołów w wierszach cleans
Podwójny Pakt dla wszystkich załóg w butach, dżinsach
Podwójny Pakt dla wszystkich ulic i dzielnic
Ay-ay-ay ! One love dla francuskiego hip-hopu
(Rozkosz)
Niektórzy wpadają w panikę, ponieważ są informacje, intoksy
Przypisybibliografia
Ciche wieczory i inne, które kończą się w boksach
Twardziele, świat i inni okrutni
Dzień po dniu mam urojenia, nigdy się nie poddaję.
W tym hip-hopie to trofeum jest wykonane ze złota, srebra i brązu
Wiele kurwa jak kobiety, które opalają się, eksplodują
Jeśli nie zmienimy kursu, zemdleję.
Gówno trzeba powstrzymać.
(Stres I Nega)
Studio NA ŻYWO ! Rzucam moje zakresy na analo
Audio, fałszerze stają się paranoikami
Zatrzymaj się na naszych technikach, skryptach, tekstach, ZIK
Ciągle ci mówię, że to miłość do klanów, załóg, klik.
Jest to znane, SZANUJĘ Tych, którzy mnie szanują
Odrzuć tych, którzy mnie obrzydzają
To jest to, co planuję.
(Stres)
Trzeba pierdzieć, eksplodować, a peso z powrotem.
Moja sytuacja, mówię ci, żadnych limuzyn, żadnych lasek.
Ani Chin-Chin, ani Gala, ani platynowy Squaw, nada
Pocałunek, ale nie biznes.
Ranczo Saga ląduje i wyróżnia się
Brak komentarzy, kiedy mój zespół prezentuje hip-hop ze wszystkim, co mamy
Podwójny Pakt dla wszystkich zespołów w wierszach cleans
Podwójny Pakt dla wszystkich załóg w butach, dżinsach
Podwójny Pakt dla wszystkich ulic i dzielnic
Ay-ay-ay ! One love dla francuskiego hip-hopu
Mówię ci, kiedy Lex KICK, młodzi ludzie się boją, błysną
Faceci muszą wiedzieć, że gotówka, Gotówka.
Idź po załogi, które stoją na drodze, do niczego więcej.
Yo, musimy zabłysnąć, weźmy to, na co zasługujemy, nawet jeśli tłuste dupki
krzyczą, że trzeba wszystko zatrzymać
Ciąć, brać nas za lalki, aby oszukać
Wszystko jest do bani tylko do bani
Szukają się, chowają, zabierają nasze pieniądze.
Teraz powinieneś wiedzieć, ale nie będziemy kopać siekiery.
Z mojej piwnicy, pod reflektorami, Lex Luthor ślini się dla swoich przyjaciół
Daj wszystkim swoim kumplom dobre żony
Wszystkie przeszkody, odważymy się na nich w naszych butach
Mam bardzo, bardzo szczerą nadzieję, że wszystko będzie się ciągle poruszać
Aby podnieść, promować francuski rap do słynnego Mat
Podwójny Pakt dla wszystkich zespołów w wierszach cleans
Podwójny Pakt dla wszystkich załóg w butach, dżinsach
Podwójny Pakt dla wszystkich ulic i dzielnic
Ay-ay-ay ! One love dla francuskiego hip-hopu