Double Pact — Rien à perdre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rien à perdre", wykonawca: Double Pact.
Tekst piosenki
Plus rien à perdre, on a plus rien à perdre
Ici personne n’a plus rien à perdre
On a plus rien à perdre, plus rien à perdre
Lève ton bras en l’air si t’as rien à perdre
C’est pour ceux qui réalisent qu’on a rien à perdre
Quoique l’on fasse, on a rien à perdre
Où que l’on soit, on a rien à perdre
On a plus rien à perdre ici
La vie ne lui demande rien, il faut qu’on attende rien
De celle qui nous met en boîte comme de la viande, qu’on s’entende bien
On tente tant bien que mal de la commander, ça change rien
Elle se marre à nous voir nous battre contre nos déboires
Quand tu te crois peinard elle te rappelle qui tient le poignard
Et te file un truc pour rouler en corbillard
Trop ont dormi tard mais réveillez-vous, merde !
Putain ! Pigez qu’aucun de nous ici n’a rien à perdre !
Demain peut être faudra qu’on parte de là
C’est l’art de la vie on sait jamais quand on se barre de là
Certains me disent que là-haut il y a Dieu qui veille
Mais c’est les pieux qui payent, l'état des lieux m’effraye
La moitié de l’humanité vit dans la merde et le bullshit
C’est que l’autre moitié se bat pour des boules et des bouts de shit
Est-ce un signe si le mot seigneur se décline si facilement en celui qui te
saigne?
Est-ce un signe si les plus démunis sont les plus pieux?
Faut-il être muni de liberté d’esprit pour vivre mieux?
Et j’en conclus que, que ce soit la vie ou Dieu rien me dit qu’ils nous aiment
C’est pour ceux qui réalisent qu’on a rien à perdre
Quoique l’on fasse, on a rien à perdre
Où que l’on soit, on a rien à perdre
On a plus rien à perdre ici
Plus rien à perdre, on a plus rien à perdre
Ici personne n’a plus rien à perdre
On a plus rien à perdre, plus rien à perdre
Lève ton bras en l’air si t’as rien à perdre
Je suis le résultat biologique d’une union de chromosomes
J’ai pas choisi de naître avec ce teint cramoisi
Non je parle de mon être et pour être honnête
Je suis le fruit de la nature, ouais elle reste son seul maître
J’ai eu l’enfance type du gosse type
Qui s’en tape trouve que le destin ça constipe
Jadis j’ai souvent pris le danger comme une blague
Je me revois prisonnier au creux d’une vague
L'épave de mon insouciance je l’ai laissé loin
Ouais loin le jour où j’ai pigé qu’on suit un chemin
Je sais ce que j’ai fait ouais je sais ce que je fus
Mais aujourd’hui je ne sais même pas ce que je fuis
Ma destinée, destinée? Non j’ai trop d’estime pour elle
Et pour dire d’elle que mon ego trime, ainsi va la vie
Et vis ta vie ouais je comprends mieux maintenant
C’est dur de se dire qu’on suit bêtement un tracé
Ouais penser qu’on est pas si libre au fond, prostitué donc la vie proxénète
Elle nous amène où elle le veut quand elle le veut donc garde ça en tête
C’est pour ceux qui réalisent qu’on a rien à perdre
Quoique l’on fasse, on a rien à perdre
Où que l’on soit, on a rien à perdre
On a plus rien à perdre ici
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mamy nic do stracenia.
Nikt nie ma nic do stracenia.
Nie mamy nic do stracenia.
Podnieś rękę, jeśli nie masz nic do stracenia
To dla tych, którzy rozumieją, że nie mamy nic do stracenia.
Cokolwiek robimy, nie mamy nic do stracenia
Gdziekolwiek jesteśmy, nie mamy nic do stracenia
Nie mamy nic do stracenia.
Życie go o nic nie prosi, nie trzeba czekać.
Od tej, która nas konserwuje jak mięso, żebyśmy się dogadywali.
Tak bardzo staramy się nią dowodzić, że to niczego nie zmienia.
Ma dość patrzenia, jak walczymy z naszymi porażkami.
Kiedy myślisz, że to dla ciebie trudne, przypomina ci, kto trzyma sztylet.
I daj ci coś na karawan.
Za dużo spaliśmy do późna, ale Obudź się, do cholery !
Cholera ! Zrozum, nikt z nas nie ma nic do stracenia !
Jutro może będziemy musieli stąd wyjechać.
To jest sztuka życia, nigdy nie wiemy, kiedy odchodzimy
Niektórzy mówią mi, że tam, na górze, Bóg pilnuje
Ale to pobożni, którzy płacą, stan miejsc mnie przeraża
Połowa ludzkości żyje w gówno i bzdury
To, co druga połowa walczy o kulki i suczki
Jest to znak, jeśli słowo pan tak łatwo skłania się ku temu, kto jest tobą
krwawi?
Czy to znak, że ci, którzy są najubożsi, są najbardziej pobożni?
Czy trzeba mieć wolność ducha, aby żyć lepiej?
I doszedłem do wniosku, że czy to życie, Czy Bóg nic mi nie mówi, że nas kochają
To dla tych, którzy rozumieją, że nie mamy nic do stracenia.
Cokolwiek robimy, nie mamy nic do stracenia
Gdziekolwiek jesteśmy, nie mamy nic do stracenia
Nie mamy nic do stracenia.
Nie mamy nic do stracenia.
Nikt nie ma nic do stracenia.
Nie mamy nic do stracenia.
Podnieś rękę, jeśli nie masz nic do stracenia
I-biologiczny wynik połączenia chromosomów
Nie chciałam urodzić się z tą szkarłatną cerą.
Nie, mówię o moim byciu i szczerze mówiąc
Jestem owocem natury, tak, ona pozostaje jej jedynym panem
Miałem dzieciństwo jak facet jak
Kogo to obchodzi, że los jest zaparciem
Kiedyś często postrzegałem niebezpieczeństwo jako żart
Znowu widzę siebie uwięzionego w głębi fali
Wrak mojej niedbałości zostawiłem go daleko
Tak, daleko w dniu, w którym zdałem sobie sprawę, że idziemy ścieżką.
Wiem, co zrobiłem tak, Wiem, że byłem
Ale dzisiaj nawet nie wiem, przed czym uciekam.
Moje przeznaczenie, przeznaczenie? Nie, za bardzo ją szanuję.
I powiedzieć o niej, że moje ego trime, tak idzie życie
I żyj swoim życiem tak, teraz rozumiem lepiej
Trudno powiedzieć, że głupio podążamy śladem.
Tak, myślę, że nie jesteśmy tak wolni w głębi duszy, prostytutka jest tak Alfons życie
Zabiera nas tam, gdzie chce, kiedy chce, więc nie zapominaj o tym.
To dla tych, którzy rozumieją, że nie mamy nic do stracenia.
Cokolwiek robimy, nie mamy nic do stracenia
Gdziekolwiek jesteśmy, nie mamy nic do stracenia
Nie mamy nic do stracenia.