Double Pact — Si J'avais Du Cash tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si J'avais Du Cash", wykonawca: Double Pact.
Tekst piosenki
Si j’avais du cash, je prendrais le temps de m’arrêter
Si dès demain j’avais beaucoup de cash, crois-tu que je changerais?
Si j’avais un chèque de un franc suivi de dix zéros
Pas d'économie, je miserais sur des chevaux
Tout genre de business pour entretenir ma richesse
Mon fric, mes liasses, mes fesses dans mon complexe
Si j’avais un chèque de un franc suivi de dix zéros
J’irais au casino avec de Niro
Et tous mes gars rouleraient en Benz, B. M, Jaguar
Avec des caisses de Moèt Chandon à boire
T’essaierais de m’avoir, non vraiment pas moyen
Les moines de Shaolin protégeraient mon âme et les miens
Yo ! Imagines mon domaine sur la Riviera
De ma véranda, je verrais mon yacht nommé Dahlia
Le château en haut d’une montagne dominant la ville, la campagne
Je ferais le boss, barberais les gosses du genre Charlemagne
Champagne une fois réveillé, caviar au déjeuner
Et le dîner au Noga Hilton en fin de soirée
Si j’avais du cash, je prendrais le temps de m’arrêter
Si dès demain j’avais beaucoup de cash, crois-tu que je changerais?
Mon compte exploserait les banques de Suisse
Ma compagnie y déposerait ses bénéfices
Miss, lady, nana, des fils, des mères, des papas
Des Fratra fanas se réuniraient à l’opéra
De Paris avec la Pair 2 III en première partie
Double Pact passerait autour de minuit et demi
Yo, yo, neg ! Quoi collègue? Imagine
Les parties de basket avec la dream team
L’Aréna transformée en piscine, mon cash ferait le flow
De l’eau argentée, ma monnaie ferait du bruit à chaque plongeon
Mon plongeoir luirait de son or
Mes serviettes seraient en chèque et alors
Ah bébé ! Appelles-moi Lex Luthor
Je rachèterais Playboy, j’aurais du sexe hardcore
Pour toutes les playmates pendant que tu paies et mattes
J’encaisserais l’oseille, ta paie comme un automate
Si j’avais du cash, je prendrais le temps de m’arrêter
Si dès demain j’avais beaucoup de cash, crois-tu que je changerais?
La réalité neutralise mes rêves de luxe, de sexe
Lex est de retour dans ses boots en gore tex
Mais pourquoi deviendrais-je pas un Rockfeller junior?
Dehors la réussite s’ouvre à toi, si t’es d’accord
De te battre, morfler fort, quoi qu’il en coûte
Hiver comme été, en espadrilles ou en boots
J’analyse les paramètres qui conjuguent ma vie
Y’a pas dix solutions, c’est la compète mc
Chanteur, cantateur, troubadour, choriste
Tu sais en quoi consiste une carrière, une vie d’artiste?
Le cash money ne coule pas encore à flot
Mais le flow de mes mots m’amènera au gros lot
Au chèque de dix zéros
Arrête Stress, quoi? Tu veux que je laisse tomber?
L’argent fait pas le bonheur mais peut y contribuer
Et il faut faire de son mieux chaque jour si on veut percer
Si j’avais du cash, je prendrais le temps de m’arrêter
Si dès demain j’avais beaucoup de cash, crois-tu que je changerais?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym miał pieniądze, poświęciłbym czas na zatrzymanie się
Gdybym miał jutro dużo gotówki, myślisz, że bym się zmienił?
Gdybym miał czek na jeden Frank, a potem dziesięć zer
Bez ekonomii, posadziłbym na koniach
Każda firma, aby utrzymać moje bogactwo
Moje pieniądze, moje paczki, moje tyłki w moim kompleksie
Gdybym miał czek na jeden Frank, a potem dziesięć zer
Poszedłbym do kasyna z De Niro.
I wszyscy moi chłopcy jeździliby na Benzie, BM, Jaguarze.
Z szufladami do picia
Próbowałbyś mnie dosięgnąć, prawda?
Mnisi z Shaolin ochroniliby moją duszę i moją
Yo ! Wyobraź sobie moją posiadłość na Riwierze
Z mojej werandy zobaczę mój jacht o imieniu Dahlia
Zamek na szczycie góry górującej nad miastem, na wsi
Będę szefem, będę smarował dzieci z rodu Charlemagne.
Szampan po przebudzeniu, kawior na obiad
I kolacja w Noga Hilton późno w nocy
Gdybym miał pieniądze, poświęciłbym czas na zatrzymanie się
Gdybym miał jutro dużo gotówki, myślisz, że bym się zmienił?
Moje konto wysadzi szwajcarskie banki.
Moja firma zainwestuje tam swoje zyski
Pani, pani, Laska, synowie, matki, tatusiowie
W operze spotkają się fra-fani
Z Paryża z Peer 2 III w pierwszej części
Podwójny pakt odbędzie się około północy
Yo, Yo, neg ! Co, współpracowniku? Wymyślony
Mecze koszykówki z drużyną marzeń
Arena zamieniła się w basen, moje pieniądze sprawią, że przepływ
Srebrna woda, moja waluta będzie hałasować przy każdym nurkowaniu
Moja Skocznia będzie świecić z jego złota
Moje ręczniki byłyby w czeku, a potem
Kochanie ! Mów mi Lex Luthor.
Kupiłbym Playboya, miałbym Hardcore seks
Za wszystkich kumpli, gdy ty płacisz i matisz
Ja bym spieniężył szczaw, twoja pensja jest jak automat.
Gdybym miał pieniądze, poświęciłbym czas na zatrzymanie się
Gdybym miał jutro dużo gotówki, myślisz, że bym się zmienił?
Rzeczywistość neutralizuje moje marzenia o luksusowym seksie
Lex wrócił do swoich butów gore tex
Ale dlaczego nie zostanę Rockefellerem Jr.?
Poza sukcesem otwiera się na Ciebie, jeśli się zgodzisz
Bić się, śpiewać głośno, bez względu na koszty.
Zimą i latem, w tenisówkach lub butach
Analizuję parametry, które łączą moje życie
To nie dziesięć decyzji, to konkurs mc
Śpiewak, kantator, Trubadur, chórzysta
Wiesz, czym jest kariera, życie artysty?
Gotówka jeszcze nie utonęła na powierzchni
Ale przepływ moich słów doprowadzi mnie do wielkiej imprezy
W czeku na dziesięć zer
Przestań się denerwować. Chcesz, żebym rzucił?
Pieniądze nie przynoszą szczęścia, ale mogą wnieść swój wkład
I musimy robić wszystko, co w naszej mocy każdego dnia, jeśli chcemy się przebić
Gdybym miał pieniądze, poświęciłbym czas na zatrzymanie się
Gdybym miał jutro dużo gotówki, myślisz, że bym się zmienił?