Double Pact — Tout l'amour que j'ai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tout l'amour que j'ai", wykonawca: Double Pact.
Tekst piosenki
Yo ! P’pa quoi de neuf? C’est ton fiston à la plume
Sept ans déjà et dans ma bouche un goût d’amertume
On s’accoutume aux frustrations, les questions me consument
La nostalgie embrume mes pensées, mes sentiments se résument
A ces quelques lignes qui désignent mon passé
S'égratigne mon idée de la famille parfaite
Je me résigne à chaque occasion que mes yeux se ferment
Et que me vienne des flashbacks que ma tête renferme
Si tu voyais ta petite fille comme elle a grandi
En quelques années c’est devenu une vraie lady
J’ai dix-neuf aujourd’hui, ma vie a changé
J’ai changé, le temps nous a rendu presque étrangers
T’es parti en nous laissant ta pension minable
Man, vingt-six ans, deux gosses, salaire misérable
Faire des queues interminables pour des aliments basiques
Tu connais la musique, pas besoin que je t’explique
Faire la chasse aux cafards dans l’appart' n’avait rien de drôle
L’eau chaude était rare mais j’avais toujours l'épaule
De M’man qui me supportait, je me suis souvent demandé
Si je serais différent si je t’avais connu plus longtemps, P’pa
T’as pas été là dans mes moments de désarroi
Tu sais, Stress, beaucoup se vexent et se complexent de leur passé
Évincent de minces souvenirs, de brèves maigres disent mince merde
Pas de père, tel est ton état mais je sais déjà que nombre de mères
Ont versé des larmes amères, vénères ou tristes pour le même cas
Car ça se passe ici en Suisse, de Douala en Pologne
Non, il n’y a pas d'éthno-centrisme, je ne suis pas borgne, je persiste
Mon problème est un temple mais quelles en sont les colonnes qui le soutiennent
Quand je le contemple, ma vue peine mais pourquoi?
Car il est impossible de résumer en une raison les façons
Qui amène cette condition dépourvue de paternité
Dans de rares cas maternité en reprenant une phrase cliché
Je dirais que tout va mal pour l’humanité
Je constate comme Pat P.D.A, pose mon constat, ce que je vois
Portraitiste, je crée mon schéma genre méthodiste
Mais rien ne me permet d'établir un sérum, un vaccin
Pour les familles dissoutes et les couples de demain
J’en suis là, je peux juste penser, impuissant face au sujet
J’y mets la fois mais je ne passe pas l'énoncé
Lorsqu’on s’est tout dit dans un couple, chacun prend sa route et oublies
Enfer ou paradis, le mal ici scie la vie
T’as pas été là dans mes moments de désarroi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yo ! Jak się masz? To twój chłopak z piórem.
Siedem lat już i w ustach smak goryczy
Jesteśmy przyzwyczajeni do frustracji, pytania pochłaniają mnie
Nostalgia zamazuje moje myśli, moje uczucia są zredukowane
Na tych kilku liniach, które oznaczają moją przeszłość
Drapie mój pomysł na idealną rodzinę
Pogodzę się z każdą możliwością, gdy moje oczy się zamkną
I niech przychodzą do mnie wspomnienia, które są w mojej głowie
Gdybyś widział swoją małą dziewczynkę, jak dorastała.
W ciągu kilku lat stała się prawdziwą damą
Mam dziś dziewiętnaście lat, moje życie się zmieniło
Zmieniłem się, czas uczynił nas prawie obcymi
Odszedłeś, zostawiając nam swoją żałosną emeryturę.
Człowiek, dwadzieścia sześć lat, dwoje dzieci, żałosna pensja
Zrób niekończące się ogony dla podstawowych produktów
Znasz muzykę, nie musisz mi tłumaczyć.
Nie było nic zabawnego w polowaniu na karaluchy w mieszkaniu.
Gorąca woda była rzadka, ale wciąż miałem ramię
Od Ma, który mnie tolerował, często zadawałem sobie pytanie
Gdybym był inny, gdybym znał cię dłużej, tato.
Nie byłeś przy mnie w moich kłopotliwych chwilach.
Wiesz, stres, wielu ludzi obraża się i komplikuje swoją przeszłość.
Wypierają subtelne wspomnienia, krótkie chude mówią subtelne gówno
Nie ma ojca, taki jest twój stan, ale już wiem, że wiele matek
Rozlane gorzkie, pełne szacunku lub smutne łzy na tę samą okazję
Ponieważ dzieje się to tutaj, w Szwajcarii, z Douala w Polsce
Nie, Nie ma etno-centryzmu, nie jestem jednooki, upieram się
Moim problemem jest świątynia, ale które kolumny ją wspierają
Kiedy na niego patrzę, moje spojrzenie dręczy, ale dlaczego?
Bo nie da się podsumować jakoś sposobów
Który przynosi ten stan pozbawiony ojcostwa
W rzadkich przypadkach macierzyństwo, powtarzając frazę cliche
Powiedziałbym, że wszystko jest złe dla ludzkości
Stwierdzam, jak Pat, stawiam swój wniosek, co widzę
Portrecista, tworzę mój schemat Metodystyczny gatunku
Ale nic nie pozwala mi stworzyć surowicy, szczepionki
Dla rozwiązanych rodzin i par jutra
Jestem tutaj, mogę po prostu myśleć, bezradny przed przedmiotem
Stawiam to od razu, ale nie przekazuję Oświadczenia
Kiedy wszystko jest w parze, każdy idzie swoją drogą i zapomina
Piekło czy niebo, zło tutaj pili życie
Nie byłeś przy mnie w moich kłopotliwych chwilach.