Doug and the Slugs — Chinatown Calculation tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chinatown Calculation", wykonawca: Doug and the Slugs.
Tekst piosenki
It ain’t easy watchin' 6 years
Slipping through my picket gate
Like some wounded dog escapin'
Through that hole in the kennel fence
The water’s boiling, poached eggs waiting
The toast I notice — still on the plate
The queen of diamonds lying face down
Your hidden message makes no sense
Whoever the new mystery man is
I’ve got to admit — he knows his business
You’re reading me now From the right to the left
And it’s coming out just the way you might expect
Chinatown Calculation
That’s cool with no regrets
The city seems so cold t’night
And I’m a fightin' the feeling that something’s lost
Clinical friends got their cynical bends
Their dialogue’s on a single track
They say I’m sad ‘cause the rube went walkin'
Well That’s the price. don’t they know love costs?
Sometimes money but mostly the moments
That seem so much a part of the pact
It ain’t easy
Watchin' 6 years
Slipping through my picket gate
Like some wounded dog escapin'
Through that hole in the kennel fence
I never saw that cold equation algebra behind your face
That wrote me off as a bad transaction
Your abacus spoke deadly sense
Whoever the new mystery man is
I’ve got to admit — he knows his business
You’re reading me now From the right to the left
And it’s coming out just the way you might expect
Chinatown Calculation
That’s cool with no regrets
Tłumaczenie tekstu piosenki
It ain 't easy watchin' 6 years
Slipping through my picket gate
Jak jakiś ranny pies uciekający
Przez tę dziurę w płocie schroniska.
Woda się gotuje, gotowane jajka czekają.
The toast i note-still on the plate
Damę Karo leżącą twarzą w dół
Twoja ukryta wiadomość nie ma sensu.
Kimkolwiek jest ten nowy tajemniczy człowiek
Muszę przyznać, że zna się na rzeczy.
Czytasz mnie od prawej do lewej
I wychodzi tak, jak można się spodziewać.
Chinatown
To jest fajne bez żalu
Miasto wydaje się takie zimne.
And I 'm a fightin' the feeling that something ' s lost
Clinical friends got their cynical bends
Ich dialog jest na jednej ścieżce
They say I 'm sad' cause the rube went walkin'
Taka jest cena. nie wiedzą, że miłość kosztuje?
Czasami pieniądze, ale głównie chwile
To wydaje się być częścią paktu.
It ain ' t easy
Watchin ' 6 years
Slipping through my picket gate
Jak jakiś ranny pies uciekający
Przez tę dziurę w płocie schroniska.
Nigdy nie widziałem tej zimnej algebry równań za twoją twarzą.
To spisało mnie na straty.
Twój liczydło mówił zabójczo.
Kimkolwiek jest ten nowy tajemniczy człowiek
Muszę przyznać, że zna się na rzeczy.
Czytasz mnie od prawej do lewej
I wychodzi tak, jak można się spodziewać.
Chinatown
To jest fajne bez żalu