Doug and the Slugs — Drifting Away tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Drifting Away", wykonawca: Doug and the Slugs.
Tekst piosenki
Doug and the Slugs
Cognac and Bologna
Drifting Away
There could be countless reasons
Tension rules this house
That it does goes without saying or doubt
You of course claim it’s a force that rules from stars far away, I say
Could be the communists
Maybe the RCMP
More likely you and me, just drifting away
I offered small resistance that’s a doorway made of glass
Patiently waiting for that stone to be cast
Though my inaction attracted scorn
That morning’s quiet fuming
I never talk to you
You don’t like being ignored
My thoughts are out that door and drifting away
No I’m not mocking or talking to amuse myself
You’ve got my number down
You know every one of my names
I think it’s plain to see we’ve drifted away
You could be the Queen of England
And still it’d be the same
Calling it quits can go by so many names
Needing a breather
Relief
A place
Some space to call your own
I’ve heard 'em all before
I know every one of those lines
So why don’t you take what’s yours? I’ll take what’s mine
And no I’m not mocking or talking to amuse myself
You’ve got my number down
You know every one of my names
I think it’s plain to see we’ve drifted away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Doug and the Slugs
Koniak i Bolonia
/ Align = "Left" /
Może być niezliczona ilość powodów.
Napięcie rządzi tym domem.
To nie ma wątpliwości.
Oczywiście twierdzisz, że to siła, która rządzi z daleka od gwiazd.
To mogą być komuniści.
Może RCMP
Bardziej prawdopodobne, że ty i ja, po prostu odpływamy.
To drzwi ze szkła.
Cierpliwie czekając, aż ten kamień zostanie rzucony.
Choć moja bezczynność wzbudzała wzgardę
Ten poranek jest cichy.
Nigdy z tobą nie rozmawiam.
Nie lubisz być ignorowany.
Moje myśli są za tymi drzwiami i odpływają
Nie, Nie nabijam się ani nie gadam do siebie.
You ' ve got my number down
Znasz każde moje imię.
Myślę, że to oczywiste, że odpłynęliśmy.
Mogłabyś być królową Anglii.
And still it ' d be the same
Calling it quits can go by so many names
Needing a breather
Ulga
Miejsce.
Some space to call your own
Słyszałem je już wcześniej.
Znam każdą z tych kwestii.
Więc dlaczego nie weźmiesz tego, co twoje? Wezmę to, co moje.
I Nie, Nie kpiłem z siebie ani nie gadałem, żeby się zabawić.
You ' ve got my number down
Znasz każde moje imię.
Myślę, że to oczywiste, że odpłynęliśmy.