Doug and the Slugs — Soldier of Fortune tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Soldier of Fortune", wykonawca: Doug and the Slugs.
Tekst piosenki
Doug and the Slugs
Cognac and Bologna
Soldier of Fortune
Here comes another miscast
Night of remembering when
I had a definite grasp on
That particular something
Keeping my feet on the ground
Solid shoe-shine style
My name engraved on this silver flask
You were my guide to a foreign land
Pulling me through those deserted streets
Was enough of a task for anybody else
You had the touch, or so I thought
There was anger behind the innocence
I never noticed at all until that lesson been taught
You had your reasons for leaving
Mostly concerning me
Who would’ve thought that by staying in one place
I’d become a refugee
In that maze of happiness
Alas to admit that I was lost
Getting fat off the land of a lover
Who soon realized
What I gave just wasn’t worth the cost
You rode your wagon south
Left behind my city in flames
A soldier of fortune sinking in
The mud and mire
Nobody else but myself to blame
You had your reasons for leaving
Mostly concerning me
Oh, who would’ve thought that by staying in one place
I’d become a refugee
Oh, but that was some other time
Distant just as far
I made it through the rebellion
A few minor bruises, a permanent limp and a major scar
'Cause there’s never been another
Lover with your amount of bite
You’ve got the taste of retsina
To warm my throat
It kept me going through those October nights
You had your reasons for leaving
Mostly concerning me
Who would’ve thought that by staying in one place
I’d become a refugee
Tłumaczenie tekstu piosenki
Doug and the Slugs
Koniak i Bolonia
Soldier Of Fortune
Nadchodzi kolejny błąd.
Night of remembering when
/ Align = "left" /
To coś szczególnego.
"Keeping my feet on the ground"
Solid shoe-shine style
Moje imię wygrawerowane na tej srebrnej piersiówce
Byłeś moim przewodnikiem po obcym kraju.
Ciągnąc mnie przez te opuszczone ulice
Wystarczyło zadanie dla każdego innego.
Masz wyczucie, a przynajmniej tak myślałem.
Za niewinnością krył się gniew
Nigdy tego nie zauważyłem, dopóki nie dostałem tej lekcji.
Miałeś swoje powody, by odejść.
Głównie dotyczy mnie
Kto by pomyślał, że zostając w jednym miejscu
I ' d become a refugee
W labiryncie szczęścia
Niestety muszę przyznać, że się zgubiłem.
Getting fat off the land of a lover
Który wkrótce zrozumiał
To, co dałem, nie było warte kosztów.
Jechałeś swoim wozem na południe
Left behind my city in flames
Żołnierz fortuny tonący w
The mud and mire
Nobody else but myself to blame
Miałeś swoje powody, by odejść.
Głównie dotyczy mnie
Kto by pomyślał, że zostając w jednym miejscu
I ' d become a refugee
Ale to było innym razem.
Distant just as far
Przetrwałem rebelię.
Kilka drobnych siniaków, trwałe utykanie i duża blizna
'Cause there' s never been another
Lover with your amount of bite
Masz smak retsiny.
To warg my throat
To trzymało mnie przez te październikowe noce
Miałeś swoje powody, by odejść.
Głównie dotyczy mnie
Kto by pomyślał, że zostając w jednym miejscu
I ' d become a refugee