Doug and the Slugs — Tomcat Prowl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tomcat Prowl", wykonawca: Doug and the Slugs.
Tekst piosenki
Been working like a dog gone crazy
Been giving everything I’ve got
I need something short and sweet to save me
A little something that can hit the spot
I’ve been living like a man in a prison
I’ve been living like a monk in a cave
I need a woman with a good position
I start searching at the end of the day
Pack it in and go to town
When the sun goes down
And do the Tomcat prowl
When the sun goes down
I’ve been punching out a clock since fifteen
I’ve Been living on a working wage
Ya keep paying me and I’ll keep lifting
I keep a-lifting 'til the end of the day
Then pack it in and go to town
When the sun goes down
Do the Moondog howl
When the sun goes down
Do the Tomcat prowl
When the sun goes down
Gotta find a way to ease that pressure
Gotta find a way to ease that pain
Gotta find myself some buried treasure
Gotta find it before the sun comes up again
It doesn’t matter if you’re sane or crazy
It doesn’t matter if you’re weak or strong
It doesn’t matter if your past is hazy
It doesn’t matter, you can all come along
Pack it in and go to town
When the sun goes down
And do the Tomcat prowl when the sun goes down
(down down down — sun goes down)
Pack it in and go to town when the sun goes down
(sun goes down, yeah)
And do the Tomcat prowl when the sun goes down
Do the Moondog Howl when the sun goes down
Oh. I’m howlin' baby!
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Been working like a dog gone crazy"
Dawałem wszystko, co miałem.
Potrzebuję czegoś krótkiego i słodkiego, by mnie uratować.
A little something that can hit the spot
Żyłem jak mężczyzna w więzieniu.
Żyłem jak mnich w jaskini.
Potrzebuję kobiety z dobrą pozycją.
I start searching at the end of the day
Pakuj się i jedź do miasta.
When the sun goes down
And do the Tomcat prowl
When the sun goes down
Wybijam zegar od piętnastu lat.
Żyłem z zarobków.
Ya keep pay me and I ' ll keep lifting
I keep a-liftin ' t the end of the day
Więc pakuj się i jedź do miasta.
When the sun goes down
Do the Moondog howl
When the sun goes down
Do the Tomcat prowl
When the sun goes down
Muszę znaleźć sposób, by złagodzić tę presję.
Gotta find a way to leave that pain
Muszę znaleźć jakiś zakopany skarb
Muszę go znaleźć, zanim znów wzejdzie słońce.
Nieważne, czy jesteś zdrowy, czy szalony.
Nieważne, czy jesteś słaby czy silny.
Nie ma znaczenia, czy twoja przeszłość jest mglista.
To bez znaczenia, możecie iść ze mną.
Pakuj się i jedź do miasta.
When the sun goes down
And do the Tomcat prowl when the sun goes down
(down down down-sun goes down)
Spakuj się i jedź do miasta, gdy zajdzie słońce.
(sun goes down, yeah)
And do the Tomcat prowl when the sun goes down
Do The Moondog Howl when the sun goes down
Oh. Jestem howlin ' baby!