Doug and the Slugs — Tropical Rainstorm tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tropical Rainstorm", wykonawca: Doug and the Slugs.
Tekst piosenki
Two city savages were running from the rain, and
Seeking shelter in the bamboo-curtained room
Their clothes were drying on the back of wicker chairs
While lazing out the afternoon
We’re nothing more than friends gone separate ways
No longer on parallel lines
You’ve run the reasons for doing what was done
I can’t deny that they’re as good as mine
Oh, I remember conversations on my roof
So whiskey-fueled they had us howling at the stars
While laughing at the dark we finally closed the night
As reckless as we closed those bars
Oh, I could tell you from the coolness of my room
A bond broken and repaired
Forgotten points we made before passing out
And carried drunkenly down those stairs
Swept away by a tropical rainstorm on the lower mainland
(Swept away by…)
A tropical rainstorm on the lower mainland
So in the end you’re just some poster on my wall
And passing by I can’t afford the time that you steal
Hearing your master call, you finally turned to home
Back to what you see as real
Oh, I heard the small-craft warning long before they came
Ah the gales oo were blowing for days
Clearing the pathway of the branches from the storm
I realized that you had made your place
Swept away by a tropical rainstorm on the lower mainland
(Swept away by…)
A tropical rainstorm on the lower mainland
I was swept away… (repeat)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dwóch miastowych dzikusów uciekało przed deszczem i
Szukając schronienia w bambusowym pokoju
Ich ubrania suszyły się na plecach wiklinowych krzeseł.
Lenistwo po południu
Jesteśmy tylko przyjaciółmi, którzy odeszli w różne strony.
Nie na liniach równoległych
Wyjaśniłeś powody, dla których zrobiłeś to, co zostało zrobione.
Nie mogę zaprzeczyć, że są tak dobre jak moje.
Pamiętam rozmowy na moim dachu.
Tak zatankowane whiskey, że kazali nam wyć do gwiazd.
/ Śmiejąc się z ciemności, / w końcu zamknęliśmy noc.
Tak lekkomyślne jak zamknęliśmy te kraty
Mogę ci powiedzieć po chłodnym pokoju.
Więź zerwana i naprawiona
Zapomniane punkty zrobiliśmy przed mdleniem
I niósł po pijaku po tych schodach
Zmieciona przez tropikalną burzę na Dolnym kontynencie
/ Align = "left" / …)
Deszcz tropikalny na Dolnym kontynencie
Więc w końcu jesteś tylko plakatem na mojej ścianie.
Nie mogę sobie pozwolić na czas, który ukradłeś.
Słysząc twoje wezwanie mistrza, w końcu wróciłaś do domu.
Back to what you see as real
Słyszałem ostrzeżenie o małych jednostkach na długo przed ich przybyciem.
Ah the Gale oo were blowing for days
Oczyszczenie ścieżki gałęzi z burzy
Zdałem sobie sprawę, że zrobiłeś swoje miejsce.
Zmieciona przez tropikalną burzę na Dolnym kontynencie
/ Align = "left" / …)
Deszcz tropikalny na Dolnym kontynencie
I was swept away ... (repeat)