Doug Anthony Allstars — Broad Lick Nic tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Broad Lick Nic", wykonawca: Doug Anthony Allstars.
Tekst piosenki
Whoa
Whoa
Whoa
It’s a Broad Lic Nic
And I’ll tell you while I’m able
Or I’ll smash your skull
If you’ll not drink enough Black Label
It’s a hard man’s drink
And though the bottle’s broken
Put your money on the table
Strain the glass through your teeth
So, we grew up lean, mean
Kings of the street scene
Without a mother’s guiding hand
To keep us clean
Down your rum
We’ll take life as it comes
And all you blue rinse critics
Lick our literary bum
I drank my first pure malt
Before I was three
I smoked a pack of Dutch cigarettes
My pappy left for me
And I romanced a little lass
Who was 12 years my elder
At the age of six I held her
That year I also bed her
So before I was seven
My first child was born
I told a pack of filthy lies
As a politician
I heard my own confession as an
Act of contrition
I spent ten years as a Trappist monk
In a village in Tibet (Liar!)
And I walked up Everest naked
Just to win a bet
Whoa
Whoa
Well, I severed my leg to win a
One-legged race
And when I won I stitched it
Right back into place
I fought Mohammed Ali
I’ve seduced Mata Hari
I’ve even worn a sari
When I impersonated Gandhi
And I dare any man here
To call me a liar
But I swear I’ve seen Ezekiel
I swear I’ve seen Isaiah
Toasting marshmallows in Beelzebub’s fire
And we’re mad (Mad!)
Bad (Bad!)
Dangerous to know
We never gave a tinker’s cuss
About the seeds we’d sow
And we stay up late
And never be forlorn (Hey!)
And when the morning comes around
We’ll kiss the crack of dawn
We took the wax from Kerouacs
And dusty Dostoevskys
And when all was said and done
Booze was all I had left me
For, all the world’s great thinkers
Are all a load
Of pus
And if you asked how Zarathustra spoke
He spake thus:
Drink! Drink! Drink!
Drink until you’re drunk
Drink until you can’t stand up
Till you’re roly-poly stung
Till your bladder bursts
Till you throw a fit to curse
Till they lift you up still comatose
And slam you in the hearse
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
And we’re good (Good!)
Bad (Bad!)
Ugly as sin
We mixed up cough syrup
With our gin
So take your medicine
I pray that when I die (Hey!)
There’ll be someone else around to kiss my arse goodbye
Yes I pray, I pray
I pray that when I die
There’ll be someone else around to kiss my arse goodbye
Tłumaczenie tekstu piosenki
Whoa
Whoa
Whoa
To szeroka licówka.
I powiem ci, póki jestem w stanie.
Albo rozwalę Ci czaszkę.
"If you' ll not drink enough Black Label"
To napój dla twardzieli.
I chociaż butelka jest zepsuta
Połóż pieniądze na stole.
/ Align = "left" /
Więc dorastaliśmy Chudo, wrednie.
Kings of the street scene
Bez ręki matki
To keep us clean
Down your rum
We ' ll take life as it comes
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Wypiłem mój pierwszy czysty słód.
Zanim miałem trzy lata
Wypaliłem paczkę Holenderskich papierosów.
Mój tata mnie zostawił.
I romansowałem z małą dziewczynką.
Który był 12 lat starszy
W wieku sześciu lat trzymałem ją
Tego roku też z nią spałem.
Więc zanim miałem siedem lat
Moje pierwsze dziecko się urodziło.
Powiedziałem stek brudnych kłamstw.
Jako polityk
Wysłuchałem własnej spowiedzi jako
Akt skruchy
Spędziłem 10 lat jako mnich Trapista.
W wiosce w Tybecie (hebr.)
I wszedłem na Everest nago
Tylko po to, żeby wygrać zakład.
Whoa
Whoa
Cóż, odciąłem sobie nogę, żeby wygrać
One-legged race
A kiedy wygrałam, zszywałam ją.
"Right back into place"
Walczyłem z Mohammedem Ali.
Uwiodłem matę Hari.
Nawet nosiłam sari.
Kiedy udawałem Gandhiego
# And I dare any man here #
By nazwać mnie kłamcą
Ale przysięgam, że widziałem Ezekiela.
Przysięgam, że widziałem Isaiaha.
Toastowanie pianek w ogniu Belzebuba
I jesteśmy szaleni (Mad!)
Zły (Bad!)
Dangerous to know
Nigdy nie przeklinaliśmy tinker ' a.
O nasionach, które zasialiśmy
And we stay up late
I nigdy nie być opuszczonym (Hej!)
And when the morning comes around
Pocałujemy świt
Wzięliśmy wosk z Kerouacs.
I dusty Dostojewski
And when all was said and done
Alkohol był wszystkim, co mi zostało.
Dla wszystkich wielkich myślicieli świata
/ Align = "left" /
Z ropy naftowej
I jeśli zapytasz, jak Zarathustra mówiła
Powiedział tak:
Pij! Pij! Pij!
Pij dopóki się nie upijesz.
Pij, aż nie staniesz na nogi.
/ Align = "left" /
Aż pęknie ci pęcherz
Dopóki nie rzucisz klątwy
Dopóki cię nie podniosą, wciąż w śpiączce.
I zatrzasnąć cię w karawanie
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
I jesteśmy dobrzy (Good!)
Zły (Bad!)
Ugly as sin
Zmieszaliśmy syrop na kaszel.
Z naszym ginem
Więc weź swoje lekarstwo.
Modlę się, żeby po śmierci (Hej!)
Będzie ktoś inny, kto pocałuje mnie w dupę na pożegnanie.
Tak, modlę się, modlę się
I pray that when I die
Będzie ktoś inny, kto pocałuje mnie w dupę na pożegnanie.