Doug Kershaw — (Had Not Been For) My Sally Jo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "(Had Not Been For) My Sally Jo", wykonawca: Doug Kershaw.
Tekst piosenki
I’m up to my rump in cypress stumps
Spanish moss and alligators
Tired of the stink of drying mink
And wild boars digging up my potatoes
Had not have been for my Sally Jo
I’d have left the bayou a long time ago
First time I went to the cowboy show
I fell in love with Sally Jo
I kissed her once and I kissed her twice
She slapped my face but it hurt so nice
Had not have been for the cowboy show
I’d have never met my Sally Jo
I smiled real sweet at my Sally JO
I asked her to be my ma cher amie-o
Sally Jo said maybe so
If I can take her from the bayou
Had not have been for the lack of dough
I’d have been married a long time ago
I worked for a year and a 16 months
I fished and I hunt and I saved a bunch
Take my money and away I go
Up the river to my Sally Jo
Now that I got a lot of dough
I’m gonna marry my Sally Jo
I stuffed my money in a gunny sack
Laying by my feet in the bottom of the pirogue
Water leaking from a leaky crack
Sank my boat to the bottom of the bayou
Had not have been for the leaky crack
I’d have never lost my gunny sack
Now I’m up to my rump in cypress stumps
Spanish moss and alligators
And I’m back to the stink of drying mink
And wild boars digging up my potatoes
Had not have been for the hole in my pirogue
I’d have been married to Sally Jo
Well I’m up to my rump in cypress stumps
Spanish moss and alligators
Back to the stink of drying mink
And wild boars digging up my potatoes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem po uszy w kikutach cyprysów
Mech hiszpański i aligatory
Zmęczony smrodem suszonych norek
I dzikie dziki rozkopujące moje ziemniaki
Gdyby nie moja Sally Jo
Opuściłbym bagna dawno temu.
Pierwszy raz poszedłem na pokaz kowbojów.
Zakochałem się w Sally Jo.
Pocałowałem ją raz i dwa razy.
Uderzyła mnie w twarz, ale tak ładnie bolało.
"Had not have been for the cowboy show"
Nigdy nie spotkałbym mojej Sally Jo.
Uśmiechnąłem się naprawdę słodko do mojej Sally JO.
Poprosiłem ją, żeby była moją ma cher amie-o
Sally Jo powiedziała "Może Tak"
Jeśli mogę zabrać ją z bagien
Nie z powodu braku forsy
Dawno bym się ożenił.
Pracowałem rok i 16 miesięcy.
Łowiłem ryby, polowałem i uratowałem kilka.
Weź moje pieniądze i odejdę.
"Up the river to my Sally Jo"
Teraz, gdy mam kupę forsy
Poślubię moją Sally Jo.
Wepchnąłem pieniądze do worka strzeleckiego.
Leżąc przy moich stopach na dnie pirogu
Wyciek wody z nieszczelnej szczeliny
Zatopił moją łódź na dnie Zatoki.
Gdyby nie przeciekający crack
Nigdy bym nie zgubił mojego worka.
# Now I ' m up to my rump in cypress pumpps
Mech hiszpański i aligatory
I wracam do smrodu suszonych norek
I dzikie dziki rozkopujące moje ziemniaki
Nie dla dziury w moim pirogu
Ożeniłbym się z Sally Jo.
Well I ' m up to my rump in cypress pumpps
Mech hiszpański i aligatory
Powrót do smrodu suszonych norek
I dzikie dziki rozkopujące moje ziemniaki