Doug Stanhope — Bisbee Thrill Ride tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bisbee Thrill Ride", wykonawca: Doug Stanhope.
Tekst piosenki
Because we moved to a small town In Arizona. We live in a town–Bisbee, Arizona. It’s a beautiful
little town, 6,000 people on the Mexican Border. It’s far away from anything And anyone, but you
have to, Like, be polite to people. It’s not like here, “fuck you Faggots,” and I run out the
Backdoor, and I don’t come back For two years and– And people do, they’ll just Bring their
children to a party. They don’t even ask. Like who would think that’s okay To bring kids? It’s like
you’ve invited me to Your wedding, and I go, “just Brought chickens with me. I got a pen full of
chickens. I won’t even ask. I’ll just bring them and assume That’s okay. “I brought my chickens.
Yeah, congratulations. Yeah, they squawk and peck and– But they won’t hurt anyone They’ll just
fucking bring this Whole shindig down.” So you try to be polite, Passive-aggressive, “oh yeah, You
you might not wanna bring Your kids to this party. There’ a lot of my comic friends Are gonna be
here. It gets out of control. And then they’d think you’re Worried about their kids. No, I’m
worried about my party, Asshole. “oh, come on, don’t worry about The kids. They’ve heard every
word in the Book.” Yeah, except for fuck off, they Haven’t heard those words often Enough ’cause
it’s a party, man. “put them in a corner, they’ll Entertain themselves.” Yeah, while they irritate
Everybody else. It’s partying. My friends are doing fucking Rails of prescription drugs They’ve
chopped up, crush a Giant line of adderall, and they Snort it off a coffee table and Get to the
end, and then your Fucking pie-faced kids playing With a goddamn choo-choo train. “ah! Oh! Ah!
I wanna go home.” It’s a buzz kill. It’s horrific. That’s the only drugs to do in Bisbee. It’s kind of a
dry town. Drugs come through Bisbee, That’s what’s fucked up. We’re on the Mexican border
Where they have border patrol, National guard, minutemen, Militias, trying to stop the Flow of
aliens and drugs coming Through, but all those drugs are coming through, they don’t stop. I’d
lived there six years. It’s the driest place I’ve ever Seen. So I can–there’s no weed if You–I don’t
smoke it, Occasionally, but there’s blow That’s torn apart and stepped On. It’s like a 3-2-blow.
Hey, little local, gotcha, huh? A little local gotcha. Hey, I’m so clever. Here’s a big night in Bisbee.
Sometimes I’ll take two Xanax And two laxatives at bedtime, And I’ll play chicken in my sleep.
That’s a thrill ride. That’s a hometown thrill ride Because it’s kind of like three Highs at once,
because it starts Out as a downer, turns into Gambling… Wakes up as a huge amphetamine, Like,
“oh! Oh, oh, oh, oh, oh.” You do that on the road, it’s Not really a risk ’cause that’s Not really
your bed. But you do that at the house in Your own tempur-pedic, you wake Up with a jolt. “ah,
oh, oh, oh, oh.” Won again, I won again. Double or nothing?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ponieważ przeprowadziliśmy się do małego miasteczka w Arizonie. Mieszkamy w mieście-Bisbee, Arizona. Jest piękny.
małe miasto, 6000 ludzi na granicy z Meksykiem. Jest daleko od wszystkiego i nikogo, ale ty
trzeba być uprzejmym dla ludzi. To nie tak, jak tutaj, "pierdolcie się pedały", a ja kończę
Tylnymi drzwiami, a ja nie wracam przez dwa lata, a ludzie tak robią, po prostu przynoszą swoje
dzieci na imprezę. Nawet nie pytają. Kto by pomyślał, że to w porządku przyprowadzać dzieci? To jak
zaprosiłeś mnie na swój ślub, a ja na to: "przywiozłem ze sobą kurczaki. Mam długopis pełen
kurczaki. Nawet nie zapytam. Przyniosę je i uznam, że to w porządku. "Przyniosłem kurczaki.
Tak, gratulacje. Tak, piszczą i dziobają, ale nikogo nie skrzywdzą.
sprowadźcie tę całą imprezę."Więc starasz się być uprzejmy, pasywno-agresywny,"
lepiej nie przyprowadzaj dzieci na to przyjęcie. Wielu moich komicznych przyjaciół będzie
proszę. To wymyka się spod kontroli. A potem pomyślą, że martwisz się o ich dzieci. Nie.
martwię się o moją imprezę, dupku. "daj spokój, nie martw się o dzieci. Słyszeli
słowo w książce."Tak, z wyjątkiem spierdalaj, oni nie słyszeli tych słów wystarczająco często, bo
to impreza, Stary. "postaw ich w kącie, będą się zabawiać."Yeah, while they irytate
Wszyscy inni. Imprezuje. Moi przyjaciele robią pieprzone Tory leków na receptę, które mają
posiekali, zmiażdżyli olbrzymią linię adderallu, wciągnęli ją ze stolika do kawy i dostali się do
koniec, a potem twoje pieprzone dzieci bawiące się cholernym pociągiem. "ah! Oh! Ah!
Chcę do domu."To psuje zabawę. To przerażające. To jedyne narkotyki w Bisbee. To coś w rodzaju
dry town Narkotyki przechodzą przez Bisbee, to jest pojebane. Jesteśmy na granicy z Meksykiem.
Gdzie mają Straż Graniczną, Gwardię Narodową, minutemen, milicję, starając się zatrzymać przepływ
/ align = "left" / I ' d
mieszkał tam sześć lat. To najsuchsze miejsce, jakie kiedykolwiek widziałem. Nie ma zioła, jeśli ty ...
Pal, czasami, ale jest rozdarty i nadepnięty. To jak uderzenie 3-2.
Hej, mała miejscowa, mam cię, co? Trochę miejscowe. Hej, jestem taki mądry. Wielka noc w Bisbee.
Czasami biorę dwa Xanax i dwa środki przeczyszczające przed snem, i bawię się w kurczaka przez sen.
To ekscytująca przejażdżka. To rodzinna przejażdżka, bo to jak trzy wzloty na raz.,
ponieważ to zaczyna być dołujące, zmienia się w hazard ... budzi się jako ogromna amfetamina, jak,
"oh! Oh, oh, oh, oh, oh."Robisz to na drodze, to nie jest naprawdę ryzyko 'cause that' s not really
twoje łóżko. Ale robisz to w domu we własnym tempur-pedic, budzisz się z wstrząsem. "ah,
oh, oh, oh, oh."Znowu wygrałem, znowu wygrałem. Podwójna stawka?