Doug Stanhope — Hangover tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hangover", wykonawca: Doug Stanhope.
Tekst piosenki
To Salt Lake, and now please welcome Doug Stanhope. (audience cheers and applauds) Thank
you! Thank you very much. Thanks. (man shouts in audience) Yeah, thanks. I just realized I didn’t
turn off my cell phone, so I’m gonna just… Fuck it. Fuck it. Don’t call me. Alright. I should have
started stronger than this. Ever look in the mirror in the morning and think, “that can’t be
accurate.” Oh it’s–that’s off by years, and pounds, and wrinkles, and is that metric? Send that to
the front desk and get that recalibrated ’cause that is not–that doesn’t even look like a head
anymore. The fuck have I done to myself? (laughter) I’m good at night, don’t worry, It’s just the
mornings are fucking rougher. I don’t do nearly as many drugs as I should, then I have the
reputation for it, but Mitch Hedberg, you know Mitch Hedberg, right? (cheers and applause) He
was a–he was a drug enthusiast. He was a drug connoisseur, and he died. Drugs killed him, but
they didn’t ruin his life by any stretch. He really enjoyed–he was good at–he wasn’t someone
who Faltered at it. He didn’t wake up, “and oh, shit. I should really work on myself, and I–I need
to rethink this.” That guy fucking loved doing drugs the entire time he was Alive, maybe up until
that last minute where he went– (gasps) That might have not been as much Fun, but still. And
now his family, his Beautiful, beautiful family, and Mary and arne, and if you ever see this, don’t
take it personal, but his family set up A Mitch Hedberg charity. It’s a Mitch Hedberg golf
tournament to go to support a rehabilitation facility. They took everything that he was about,
turned it on its ass. He hated sports. He loved drugs. And you have a fucking charity, sponsoring.
It’s like if the guy who died on the luge in the Olympics had his family come out and have a
charity pie-eating contest to keep kids out of sports. Stay on the couch, you get fat, kids. It was
just everything he was against for everything he loved, and they did that because I guess it
would have been too tasteless to have a charity event where you get–actually for a buck a shovel
literally dig up his grave and turn him Upside down… And then bury it back. (audience applauds
and shouts) His parents are so sweet, and I Was very tentative about Putting that on a dvd.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do Salt Lake, a teraz powitajcie Douga Stanhope ' a. Dziękuję.
ty! Dziękuję bardzo. Dzięki. tak, dzięki. Zdałem sobie sprawę, że nie.
wyłącz komórkę, więc ... jebać to. Pieprzyć to. Nie dzwoń do mnie. W porządku. Powinienem był.
zaczęło się silniej niż to. Kiedy spojrzysz rano w lustro i pomyślisz:
dokładnie."To jest-to jest o lata, funty, i zmarszczki, i to jest metryczny? Wyślij to do
recepcja i przekalibruj to, bo to nie wygląda jak głowa.
już nie. Co ja sobie zrobiłem? jestem dobry w nocy, nie martw się, to tylko
poranki są kurewsko ciężkie. Nie biorę tyle narkotyków, ile powinienem.
ale Mitch Hedberg, znasz Mitcha Hedberga, prawda? on
był entuzjastą narkotyków. Był koneserem narkotyków i zmarł. Narkotyki go zabiły, ale
nie zrujnowali mu życia. Naprawdę się cieszył-był w tym dobry-nie był kimś
który się na to zawahał. Nie obudził się". Powinnam popracować nad sobą, i potrzebuję
żeby to przemyśleć."Ten facet, kurwa, uwielbiał ćpać przez cały czas, kiedy żył, może aż
ta ostatnia minuta, w której poszedł ... to może nie było aż tak zabawne, ale jednak. Oraz
teraz jego rodzina, jego piękna, piękna rodzina, i Mary i arne, i jeśli kiedykolwiek to zobaczysz, nie rób tego.
weź to do siebie, ale jego rodzina założyła fundację Mitcha Hedberga. To Mitch Hedberg golf.
/ align = "left" / Zabrali wszystko, o co mu chodziło.,
wywróciłem go na swoją dupę. Nienawidził sportu. Uwielbiał narkotyki. A Ty masz pierdoloną organizację charytatywną, sponsorującą.
To tak, jakby facet, który zginął na torze na olimpiadzie, miał swoją rodzinę i ...
charytatywny konkurs jedzenia ciast, by trzymać dzieci z dala od sportu. Siedź na kanapie, dzieci. On
po prostu wszystko był przeciwny za wszystko, co kochał, i zrobili to, bo myślę, że to
byłoby to zbyt niesmaczne, żeby organizować imprezę charytatywną, w której dostajesz dolara za łopatę.
dosłownie wykopać jego grób i wywrócić do góry nogami ... a potem zakopać go z powrotem. (oklaski publiczności
jego rodzice są tacy słodcy, a ja byłam bardzo niepewna, jeśli chodzi o umieszczenie tego na dvd.