Doug Stone — Too Busy Being in Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Too Busy Being in Love", wykonawca: Doug Stone.
Tekst piosenki
If I had taken the time
To write down a few lines
Every time that you crossed this heart of mine
I’d put them all in a book
How much time would that have took
The words in years have a way, you’re slipping back
Oh no, too bad
There goes the chance that I had
I could have written a play so sweet and so funny
Given old Mr. Shakespeare, a run for his money
Written the words to the prettiest tune
That would never leave a dry eye in the room
My only excuse for not doing enough
Well, I was too busy, being in love
Yes, I was too busy, being in love
Brand new phrases appear
Every time you are near
All these words you inspire after all these years
But I never reached for a pen
Break the mood that I’m in Before I knew it, the words were gone again
Oh no, too bad
There goes the chance that I had
I could have written a play so sweet and so funny
Given old Mr. Shakespeare a run for his money
Written the words to the prettiest tune
That would never leave a dry eye in the room
My only excuse for not doing enough
Well, I was too busy, being in love
Yes, I was too busy, being in love
I could have written the part to make young lovers crazy
I could have written the movie for Hepburn and Tracey
The beautiful song and it starts with your name
Written my way into fortune and fame
But I have no regrets for not doing enough
Well, I was too busy, being in love
Yes, I was too busy, being in love
Tłumaczenie tekstu piosenki
"If I had taken the time"
Aby zapisać kilka linijek
Za każdym razem, gdy przekraczałeś moje serce
Włożyłbym je wszystkie do książki.
Ile czasu by to zajęło?
Słowa w latach mają swój sposób, wyślizgujesz się z powrotem
O nie, szkoda.
/ I po szansie, / którą miałem
Mógłbym napisać sztukę tak słodką i tak zabawną
Given old Mr. Shakespeare, a run for his money
Written the words to the prettiest tune
To nigdy nie zostawi suchego oka w pokoju.
Moja jedyna wymówka za mało.
Byłam zbyt zajęta byciem zakochaną.
Tak, byłam zbyt zajęta byciem zakochaną.
Pojawiają się nowe frazy
Every time you are near
Wszystkie te słowa, które inspirujesz po tych wszystkich latach
Ale nigdy nie sięgnąłem po długopis
* Break the mood that I ' m in Before I knew it, the words were gone again *
O nie, szkoda.
/ I po szansie, / którą miałem
Mógłbym napisać sztukę tak słodką i tak zabawną
Give old Mr. Shakespeare a run for his money
Written the words to the prettiest tune
To nigdy nie zostawi suchego oka w pokoju.
Moja jedyna wymówka za mało.
Byłam zbyt zajęta byciem zakochaną.
Tak, byłam zbyt zajęta byciem zakochaną.
Mogłem napisać tę rolę, żeby młodzi kochankowie oszaleli.
Mogłem napisać film dla Hepburn i Tracey.
Piękna piosenka i zaczyna się od Twojego imienia
Written my way into fortune and fame
Ale nie żałuję, że nie zrobiłem wystarczająco dużo.
Byłam zbyt zajęta byciem zakochaną.
Tak, byłam zbyt zajęta byciem zakochaną.