Douglas Sills — She Was There tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "She Was There", wykonawca: Douglas Sills.
Tekst piosenki
So many nights I have stood in the moonlight
Watching it fade with the dawn
Wanting her back with me, warm in the moonlight
Knowing that moment was gone
Out of mind, out of sight
Till the moon rose tonight
All at once, I felt a chill
In a spill of moonlight, she was there
Though we both held very still
There was something pulling in the air
When she whispered through the dark
I tried hard to hold my ground
I believed I had a choice
Till the music in her voice
Turned my whole world around
I would like to understand
But the stars and I begin to blur
If she never touched my hand
Then what filled me with the feel of her?
In between us stood a wall
In a flash it fell apart
Is it possible she heard
Every last unspoken word
Racing out of my heart?
She never turned to me, but suddenly
We had so much to share!
I never took her in my arms, but she was there
Oh, she was there!
No, I never pulled her in
Still her tenderness was everywhere
Oh, she slipped beneath my skin
Just as if she’d always been right there
Has she been there all along?
Was I too far gone to know?
What a fool I must have been
For how could I pull her in
When I’ve never let her go?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak wiele nocy stałem w świetle księżyca
Watching it fade with the dawn
Chcę ją z powrotem ze mną, ciepłą w świetle księżyca
/ Align = "left" /
Out of mind, out of sight
Till the moon rose tonight
Wszystko naraz, poczułem chłód
W blasku księżyca, była tam
Choć oboje trzymaliśmy się bardzo spokojnie.
Coś ciągnęło się w powietrzu.
Kiedy szeptała przez ciemność
I tried hard to hold my ground
Wierzyłem, że mam wybór.
Till the music in her voice
Turned my whole world around
Chciałbym zrozumieć
Ale gwiazdy i ja zaczynamy się rozmywać
If she never touched my hand
Więc co napełniło mnie jej uczuciem?
Między nami stała ściana
W mgnieniu oka rozpadło się.
Czy to możliwe, że słyszała
Every last unspoken word
Z mojego serca?
Nigdy się do mnie nie odwróciła, ale nagle
Mieliśmy tyle do powiedzenia!
Nigdy nie wziąłem jej w ramiona, ale ona tam była.
Była tam!
Nie, nigdy jej nie wciągnąłem.
Wciąż jej czułość była wszędzie.
Oh, she slipped beneath my skin
Tak jakby zawsze tam była.
Była tam cały czas?
Byłem za daleko, żeby to wiedzieć?
Musiałem być głupcem.
Jak mógłbym ją wciągnąć?
Kiedy nigdy nie pozwoliłem jej odejść?