Down By Law — Concrete Times tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Concrete Times", wykonawca: Down By Law.
Tekst piosenki
I remember a time when there was nothing but trees and green grass
now I look around in concrete times and stay behind the glass
crowds of people but I’m all alone
staring at the bill for the telephone
sometimes I miss those days, when the world was green and growing
but there’s too many people now too mean and too knowing
they say you’ve got to be hard in a hard world —
say goodbye to suburban boys, cause urban joy is hard to find
what you gonna do? It’s all around you
sounds of the street start to surround you
what you gonna do in concrete times?
now I know these memories are just my naivete
and I know that boyhood’s gone and this is where you stay
but so much has changed that I can see
now I hear sirens and turn up the t.v.
I remember knowing every house and every name on our street
now I don’t even know our next door neighbors, just the sound of their feet —
cause your eyes are more open the older you get
but the wide eyes of childhood are gone forever — you see more and less
and school plays have been replaced
and too many friends have joined the race
the newspaper brings sad news through my door
acceptance and gritted teeth when you walk outside at night
guns and knives replaced the schoolyard fight
and the street lights blinking on and on, keep me up for hours
along with my thoughts, in a pretty concrete tower
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam czasy, kiedy nie było nic poza drzewami i zieloną trawą
teraz rozglądam się w betonowych czasach i pozostaję za szybą.
/ align = "left" /
/ align = "left" /
czasami Tęsknię za tymi dniami, kiedy świat był zielony i rosnący
ale jest zbyt wielu ludzi, zbyt wrednych i zbyt świadomych.
they say you ' ve got to be hard in a hard world —
pożegnaj się z chłopakami z przedmieść, bo trudno znaleźć radość w mieście.
co zrobisz? It ' s all around you
odgłosy ulicy zaczynają cię otaczać
co będziesz robił w konkretnych czasach?
teraz wiem, że te wspomnienia są moją naiwnością.
i Wiem, że to już przeszłość, a ty tu zostajesz.
ale tak wiele się zmieniło, że widzę
teraz słyszę syreny i włączam TV.
Pamiętam, że znałem każdy dom i każde nazwisko na naszej ulicy.
teraz nawet nie znam naszych sąsiadów, tylko dźwięk ich stóp. —
bo z wiekiem oczy są bardziej otwarte.
ale szerokie oczy dzieciństwa zniknęły na zawsze-widzisz coraz mniej
i szkolne przedstawienia zostały zastąpione
i zbyt wielu przyjaciół dołączyło do wyścigu
the newspaper brings sad news through my door
akceptacja i gritted teeth when you walk outside at night
pistolety i noże zastąpiły szkolną walkę
a światła uliczne migają i migają, nie mogę spać godzinami.
razem z moimi myślami, w pięknej betonowej wieży