Down By Law — Factory Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Factory Day", wykonawca: Down By Law.
Tekst piosenki
The working man is in my head now
cause in this world we’re all together
trapped in a world he never made
it’s a steel and concrete place — that lasts forever
and no one smiles — it’s the working class
who’s got time for sympathy?
he sees reality, it makes him close his eyes
wakes up in the morning and he feels cold
makes the commute to a faraway place
but in his head he’s even further away
and no one smiles — it’s the working class
who’s got time for courtesy?
for every working man who earns a working wage
who’s gonna set us free?
the working man is in my head
in this world we’re all together
remembering a girl he loved
now he knows she’s gone for good
for him everyday is just a cycle
gets home at night, turns on the color t.v.
staring at programs set in faraway lands
but the gray world outside his window is all he can see
and no one smiles — it’s the working class
who’s got time for courtesy?
for every working man who earns a working wage
who’s gonna set us free?
well if you’ve got a scream inside you better shout it before the real world
takes your breath away
ideals die fast now if you let them
but where’s the future in another factory day?
it’s easy to say it it’s harder to live it but look around and choose
remember he’s like you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Robotnik jest teraz w mojej głowie.
bo na tym świecie jesteśmy wszyscy razem
uwięziony w świecie, którego nigdy nie stworzył
to stalowe i betonowe miejsce, które trwa wiecznie —
and no one smiles — it ' s the working class
kto ma czas na współczucie?
widzi rzeczywistość, to sprawia, że zamyka oczy.
budzi się rano i jest mu zimno.
sprawia, że dojeżdża do odległego miejsca
ale w jego głowie jest jeszcze dalej.
and no one smiles — it ' s the working class
kto ma czas na grzeczność?
dla każdego pracującego człowieka, który zarabia zarobek
kto nas uwolni?
"the working man is in my head"
w tym świecie jesteśmy wszyscy razem
remembering a girl he loved
teraz wie, że odeszła na dobre.
dla niego codzienność to tylko cykl.
wraca w nocy do domu, włącza kolorowy telewizor.
gapienie się na programy osadzone w odległych krainach
ale szary świat za oknem to wszystko co widzi
and no one smiles — it ' s the working class
kto ma czas na grzeczność?
dla każdego pracującego człowieka, który zarabia zarobek
kto nas uwolni?
jeśli masz w sobie krzyk, lepiej go wykrzycz przed prawdziwym światem.
zapiera dech
ideały szybko umierają, jeśli na to pozwolisz.
ale gdzie jest przyszłość w innym dniu fabryki?
łatwo to powiedzieć, trudniej to przeżyć, ale rozejrzyj się i wybierz.
pamiętaj, on jest taki jak ty.