Down By Law — Far And Away tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Far And Away", wykonawca: Down By Law.
Tekst piosenki
well I wish every day was a Friday night
with a long weekend straight ahead
and we all lived in shining castles
and there was no such word as dead
but reality’s harsh and we’re all going to die
no one’s come back lately to tell us otherwise
so grin and bear it and enjoy what you can
cause too many castles are built out of sand
and there’s never enough to go around anyway
i’m far and away
you spend so many nights wishing on a star
til a cold wind reminds you that you’re just right where you are
you try to avoid it, focus on what’s real
but when the dollar is king, it’s hard not to kneel
and we all live life wanting more and more
everyone’s a player and everyone keeps score
and television with one-way vision
shows you all the things that you haven’t got
i’m far and away
you can’t sound the retreat
when it’s out in the street
it’s all around you, it’s everywhere you go
Tłumaczenie tekstu piosenki
chciałbym, żeby każdy dzień był piątkową nocą.
z długim weekendem prosto przed siebie
i wszyscy żyliśmy w lśniących zamkach
i nie było takiego słowa jak martwy
ale rzeczywistość jest surowa i wszyscy zginiemy.
nikt ostatnio nie wrócił, żeby powiedzieć, że jest inaczej.
więc uśmiechaj się i znoś to i ciesz się tym, co możesz.
bo zbyt wiele zamków jest zbudowanych z piasku.
i tak nigdy nie starczy, żeby się obejść.
I ' m far and away
spędzasz tyle nocy pragnąc Gwiazdy
aż zimny wiatr przypomni Ci, że jesteś tam, gdzie jesteś.
starasz się tego unikać, skup się na tym, co prawdziwe.
ale kiedy dolar jest królem, trudno nie uklęknąć.
i wszyscy żyjemy coraz bardziej pragnąc
każdy jest graczem i każdy ma wynik.
i telewizja z wizją jednokierunkową
pokazuje Ci wszystko, czego nie masz
I ' m far and away
"you can' t sound The retreat"
when it ' s out in the street
jest wszędzie wokół ciebie, wszędzie gdzie pójdziesz