Down By Law — No Equalizer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Equalizer", wykonawca: Down By Law.
Tekst piosenki
You want a perfect prefab world
where the boy always gets the girl
but the world’s not really like that
where knights in armor slay the beast
and every peasant gets a feast
but I don’t want a world that’s like that
cause if the beast has a heart and the peasant has none
your equalizer’s come undone
now what’s left to do when every wish always comes true?
and what’s great to me won’t seem so great to you
there’d be no saints if every heart was overflowing
there’d be nothing to learn if everyone was all-knowing
well it’s a worthy crusade but I won’t cheer the parade of the equalizer
100 smiles make a frown mean more
there’s no equalizer
off the lines in factory
cookie cutter mentality
well the world’s already like that
and I’m sorry if you disagree but that’s the point
it takes a bit of piss to put the spice in victory
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcesz idealnego świata prefabrykowanego
where the boy always gets the girl
ale świat nie jest taki.
gdzie Rycerze w zbroi zabijają bestię
i każdy wieśniak dostaje ucztę
ale nie chcę takiego świata.
bo jeśli bestia ma serce, a wieśniak nie.
your equalizer ' s come undone
co pozostało, kiedy każde życzenie się spełnia?
a to, co jest wspaniałe dla mnie, nie wyda się takie wspaniałe dla Ciebie.
nie byłoby świętych gdyby każde serce przepełniało się
nie byłoby czego się uczyć, gdyby wszyscy byli wszechwiedzący.
to szlachetna krucjata, ale nie będę dopingować parady korektora.
100 uśmiechów sprawia, że brwi znaczą więcej
nie ma korektora.
off the lines in factory
cookie cutter
świat już taki jest.
i przykro mi, jeśli się nie zgadzasz, ale o to chodzi.
trzeba się wysikać, żeby dodać pikanterii w zwycięstwie.