Down By Law — True Music tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "True Music", wykonawca: Down By Law.
Tekst piosenki
well ouch! Last night I was bitten by the bug of success
they said your record’s doing great, maybe it can even do better yet
so we made a video but I must admit it wasn’t me smiles and lies from the suits and ties that light the big blue screen
well I must admit for just one day
I let all that bullshit get in the way
but I won’t do it again
I just want to play true music!
Well the reviews have been great, and I thank all the scribes so sincerely
from the smallest to the biggest fanzines I love you dearly
and college radio I support with all my might
don’t tell me what they say in spin cause size don’t make it right
but I must admit for just one day
I let all the bullshit get in the way
but it won’t happen again
I just want to play … true music
so don’t call me about it on the phone
don’t ask me when we’re going gold
i’m trying not to think about being bought and sold
well some sell millions, some sell nothing at all
and i’ve done well, had success and stayed true through it all
but I never did want to own my own limousine
if music had a color, I know it wouldn’t be green
well I must admit for just one day
I let all that bullshit get in the way
but it won’t happen again
I just want to play … true music!
Tłumaczenie tekstu piosenki
ouch! Ostatniej nocy zostałem ugryziony przez pluskwę sukcesu.
powiedzieli, że Twoja płyta idzie świetnie, może jeszcze lepiej.
więc nakręciliśmy film, ale muszę przyznać, że to nie ja uśmiechałam się i kłamałam w garniturach i krawatach, które oświetlały wielki niebieski ekran.
muszę przyznać, że przez jeden dzień
I let all that shit get in the way
ale więcej tego nie zrobię.
Chcę tylko grać prawdziwą muzykę!
Cóż recenzje były świetne, i dziękuję wszystkim skrybom tak szczerze
od najmniejszych do największych fanzinów
i Studenckie radio wspieram z całych sił
don 't tell me what they say in spin cause size don' t make it right
ale muszę przyznać, że przez jeden dzień
I let all the bullshit get in the way
ale to się więcej nie powtórzy.
Chcę tylko grać ... prawdziwą muzykę.
więc nie dzwoń do mnie przez telefon.
"don' t ask me when we 're going gold"
staram się nie myśleć o byciu kupowanym i sprzedawanym.
niektórzy sprzedają miliony, inni nic nie sprzedają.
i dobrze sobie radziłem, miałem sukces i pozostałem wierny przez to wszystko
ale nigdy nie chciałem mieć własnej limuzyny.
gdyby muzyka miała kolor, wiem, że nie byłaby Zielona.
muszę przyznać, że przez jeden dzień
I let all that shit get in the way
ale to się więcej nie powtórzy.
Chcę tylko grać ... prawdziwą muzykę!