Down I Go — Idi Amin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Idi Amin", wykonawca: Down I Go.
Tekst piosenki
Why can he not return?
(Glorious President!)
To end where he began?
(His excellency!)
Grant him this final wish.
(Field Marshall, AlHaji Doctor)
To return from exile.
(Our decorated hero!)
Here’s why not:
Torture selected by racial hatred.
The volume of bodies clogged the Owen Falls
Hydroelectric Dam.
Major medals self awarded.
Overthrew Aboti.
Dismembered unfaithful wife.
One of many.
This is brutal, irrational, erratic, inept, ridiculous,
militaristic. In the words of Thomas Patrick Malady:
This is brutal, irrational, erratic.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego nie może wrócić?
(Chwalebny Prezydencie!)
Żeby skończyć tam, gdzie zaczął?
(Jego Ekscelencja!)
Spełnij jego ostatnie życzenie.
(Marszałek Polny, Lekarz AlHaji)
Wrócić z wygnania.
(Nasz odznaczony Bohater!)
Oto dlaczego nie:
Tortury wyselekcjonowane przez nienawiść rasową.
Ilość ciał zatkała Owen Falls
Zapora Wodna.
Ważniejsze medale
Obalił Abotiego.
Rozczłonkowana niewierna żona.
Jeden z wielu.
To jest brutalne, irracjonalne, nieobliczalne, niedorzeczne,
militarystyczne. Słowami Thomasa Patricka Malady ' ego:
To jest brutalne, irracjonalne, nieobliczalne.