Downset — Sangre De Mis Manos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sangre De Mis Manos", wykonawca: Downset.
Tekst piosenki
Mi espirto ya esta cansado de cadensa psychologicas de porbesa,
Ahorra me quito mis manos de mis ojos ey miro la relidad,
Ey porque acceptamos positions sub-servillente sin preguntas!
No tenemos que viver asi!
De nacimento nos ensenan que creer que los blancos son mejor que los morenous,
Ey se emponen a acceptar la dominacion de hombres sobre mujeres,
Estos tradiciones tienen que acabar siempore!
My spirit is already tired of the psychological cadence of poverty.
Now I take my hands from my eyes and look at reality.
And why do we accept subservient positions without question?
We don’t have to live like this!
From birth they teach us to believe that the whites are better than blacks
(note:"morenos" actually means dark-complected people rather than African
people,
but there isn’t a good english translation.)
And they persist in accepting the domination of men over women.
These traditions must be finished forever and ever!
Sangre de mis manos!
Todos somos ninos de dios ey ningun gobierno puede negar lo,
Ni dinero ni politica puede ebfrentar la verda que es eterna,
Postivo advance social aqui no es enivetable, Pero que queremos en est dia?
La verda «o» una vida de menttiras!
All of us are children of god, and no government can deny it.
Neither money nor politics can confront the truth that is eternal.
Positive social advance isn’t inevitable here.
But what do we want in this day? The truth, or a life of lies?
Sangre de mis manos!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mi espirto ya esta cansado de cadensa psychologicas de porbesa,
Ahorra me quito mis manos de mis ojos ey Miro la relidad,
EY porque acceptamos positions sub-servillente sin preguntas!
No tenemos que viver asi!
De nacimento nos ensenan que creer que los blancos son mejor que los Morenos,
Ey se emponen a acceptar la dominacion de hombres sobre Mujeres,
Estos tradiciones tienen que acabar siempore!
Mój duch jest już zmęczony psychologicznym nurtem biedy.
Teraz biorę ręce z oczu i patrzę na rzeczywistość.
I dlaczego przyjmujemy posługi bez pytania?
Nie musimy tak żyć!
Od urodzenia uczą nas wierzyć, że biali są lepsi od czarnych.
(Uwaga:"morenos" oznacza raczej ludzi ciemnoskrzydłych niż afrykańskich
ludzie,
ale nie ma dobrego tłumaczenia na angielski.)
I nadal akceptują dominację mężczyzn nad kobietami.
Te tradycje muszą być skończone na zawsze!
Sangre de mis manos!
Todos somos ninos de dios ey ningun gobierno puede negar lo,
Ni dinero ni politica puede ebfrentar la verda que es eterna,
Postivo advance social aqui no es enivetable, Pero que queremos en est dia?
La verda " o " una vida de menttiras!
Wszyscy jesteśmy dziećmi Bożymi i żaden rząd nie może temu zaprzeczyć.
Ani pieniądze, ani polityka nie mogą stawić czoła prawdzie, która jest wieczna.
Pozytywny postęp społeczny nie jest tu nieunikniony.
Ale czego chcemy w tym dniu? Prawda, czy życie pełne kłamstw?
Sangre de mis manos!