Downsyde — Lesfortunate tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lesfortunate", wykonawca: Downsyde.
Tekst piosenki
We won’t stop
Give an ode to those on the drop
Party hip hop on the block we rock
Lose your troubles to the soul of the song
A getaway filled with mansions and Beemers
Platinum change rims and small life cleaners
Strugglers and street kids, people with three jobs
Just to get by, that’s why we write these songs
It ain’t for pimps, rich kids or conservatives
For the family man avoiding the taxman burning 'em
This is a spark for the children in the dark
When cancer comes and tells 'em you gotta depart
I know we can’t be the shinings up for most
But listen close, I wanna give you some hope
Dedicating this to the less fortunate
Burn CD’s of my shit if you can’t afford it
My heart goes out to those born into poverty
That’s why I say fuck those who don’t share their monopoly
Watching kids starve to death
You got the power to feed 'em but you eat more success
Oooooooo… «It hurts, it hurts so bad»
Oooooooo… «oh yeah yeah»
Oooooooo… «It hurts, it hurts so bad»
Oooooooooooooo…
The lesfortunate kid, not afford it to live
He’s hungary wondering when his world will overfall in
He’s been living on the street since the age of 16
Sniffing on the chrome and hitting the Toluene
When they see him pass it by, an older passes by
So didn’t even give a shit or ever wanna know why
They say «lock him up!» (lock him up)
But I’ll tell you all this
I make music for these kids, not these yuppy arse pricks
His dad kicked him outta home, he’s got no mum
Didn’t even know her bum-bitch (?), he died too young
And these politicians often just be topping the competition
Not worried about the kids — It’s just a business
Well this is for you, for the struggling youth
When you’re hitting rock bottom and there’s nothing you can do
So to you (so to you), and anyone in life
I dedicate this to the people who fell on hard times
Third world famine while the rich live extravagent
From Kings and Queens, to poor peasants
The commoners to the lowest denominator
Ruled our lives by evil dictators
Developing countries in extreme debt
When the IMF gives then takes triple interest
Now that’s taking more than your share
Got too many clothes when children run bare
Have a look at your plate, next time you eat
Stand up next time you take a seat
Think about the ones who lose their sons to wars
They don’t wanna fight by some countries
Preach theifs then ignore laws
Draw their guns all amped
The Lesfortunate couldn’t give a damn
Would you be worried if you had nothing to lose
Nothing to gain, nothing to prove
Fighting for a little pride left in your name
If I was frustrated I’d be doing the same
Dropping the bomb and be killing your fame
Oooooooo…
Tłumaczenie tekstu piosenki
We won ' t stop
Give an ode to those on the drop
Party hip hop on the block we rock
Lose your troubles to the soul of the song
Ucieczka pełna rezydencji i Beemerów
Platinum change Fels and small life cleaners
Strugglers i dzieci ulicy, ludzie z trzema pracami
Żeby przetrwać, dlatego piszemy te piosenki.
To nie dla alfonsów, bogatych dzieciaków czy konserwatystów.
"For the family man" (featuring the taxman Burnin 'em)
To iskra dla dzieci w ciemności
Kiedy przychodzi rak i mówi im, że musisz odejść.
Wiem, że większość z nas nie może się błyszczeć.
Ale słuchaj uważnie, chcę dać ci trochę nadziei
Dedykuję to mniej szczęśliwym
Burn CD 's of my shit if you can' t After it
Moje serce jest dla tych, którzy urodzili się w ubóstwie.
Dlatego mówię pieprzyć tych, którzy nie dzielą się monopolem.
Oglądanie dzieci głodujących na śmierć
Masz moc, by je nakarmić, ale jesz więcej sukcesu.
Ooooooo ... " to boli, to boli tak bardzo»
Ooooooo... "oh yeah yeah»
Ooooooo ... " to boli, to boli tak bardzo»
Ooooooooooooooo…
Lesfortunate dziecko, nie stać go na życie
/ Align = "left" /
Od 16 roku życia mieszka na ulicy.
/ Align = "left" /
Kiedy go zobaczą, przechodzi starszy.
Więc nawet nie chciał wiedzieć dlaczego
Mówią " zamknąć go!"(lock him up)
Ale powiem ci to wszystko.
Robię muzykę dla tych dzieciaków, nie dla tych dupków.
Jego ojciec wyrzucił go z domu, nie ma mamy.
Nawet nie znała swojej dupowatej suki.), zmarł zbyt młodo.
A ci politycy często tylko podbijają konkurencję.
Nie martwię się o dzieci — to tylko biznes
To dla ciebie, dla zmagającej się młodzieży.
Kiedy sięgasz DNA i nic nie możesz zrobić
So to you (so to you), and anyone in life
Dedykuję to ludziom, którzy przeżyli ciężkie czasy.
Głód trzeciego świata, podczas gdy bogaci żyją ekstrawagancko
Od królów i królowych, do biednych wieśniaków
The commoners to the lowest denominator
Rządzili nami źli dyktatorzy.
Kraje rozwijające się w skrajnym zadłużeniu
Kiedy MFW daje wtedy ma potrójne odsetki
To więcej niż twoja działka.
"Got too many clothes when children run bare"
Spójrz na talerz, następnym razem jak będziesz jadł.
Wstań następnym razem, gdy usiądziesz.
Pomyśl o tych, którzy tracą synów na wojnach.
Nie chcą walczyć w niektórych krajach
/ Align = "left" /
Draw their guns all amped
The Lesfortunate couldn ' t give a damn
Martwiłbyś się, gdybyś nie miał nic do stracenia.
Nic do zyskania, nic do udowodnienia
Walka o odrobinę dumy pozostawionej w Twoim imieniu
Gdybym był sfrustrowany, zrobiłbym to samo.
Zrzucić bombę i zabić swoją sławę
Ooooooo…