Доза Радости — Где!! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Где!!", wykonawca: Доза Радости.
Tekst piosenki
Каждый день начинается с новостей —
Убийства, пожары и плач детей,
Мировые державы воюют за нефть и бумагу…
У меня ощущенье, что мир за окном
Превратился в объятый пожаром дурдом —
Никогда и нигде я не видел такого аншлага.
Но каждый прожитый день
Больше не повторится нигде.
Не забывай, ман,
Уходят секунды бесследно,
А я знаю
Север, Юг, Запад, Восток,
Улыбайся, друг, мир так жесток,
Из любой неудачи всегда выходи обновленным!
И может,
Ветер, снег, дождь или зной,
Но я человек с поднятой головой,
Вавилон никогда не увидит меня побежденным, у-еее!
Небо сегодня со мной в унисон,
Меня окружают стекло и бетон…
Где бы проверить, что это не сон, не сон
Тянется кадр за кадром!
Но каждый прожитый день
Больше не повторится нигде.
Не забывай, ман,
Уходят секунды бесследно,
А я знаю
Север, Юг, Запад, Восток,
Улыбайся, друг, мир так жесток,
Из любой неудачи всегда выходи обновленным!
И может,
Ветер, снег, дождь или зной,
Но я человек с поднятой головой,
Вавилон никогда не увидит меня побежденным, у-еее!
Но каждый прожитый день
Больше не повторится нигде.
Не забывай, ман,
Уходят секунды бесследно,
А я знаю
Север, Юг, Запад, Восток,
Улыбайся, друг, мир так жесток,
Из любой неудачи всегда выходи обновленным!
И может,
Ветер, снег, дождь или зной,
Но ты человек с поднятой головой,
Вавилон никогда не увидит тебя побежденным, у-еее!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdy dzień zaczyna się od wiadomości —
Morderstwa, pożary i płacz dzieci,
Światowe mocarstwa walczą o ropę i papier…
Czuję, że świat jest za oknem.
Zamieniłem się w ogarnięty pożarem dom wariatów —
Nigdy nie widziałem takiego wyprzedanego miejsca.
/ Align = "left" /
Nigdy więcej się nie powtórzy.
Nie zapominaj, Man.,
Znikają sekundy bez śladu,
Ja wiem.
Północ, Południe, Zachód, Wschód,
Uśmiechnij się, przyjacielu, świat jest taki okrutny,
Z każdej porażki zawsze wychodzisz odświeżony!
I może,
Wiatr, śnieg, deszcz lub ciepło,
Ale jestem człowiekiem z podniesioną głową.,
Babilon nigdy nie zobaczy, że zostałem pokonany.
Niebo dziś ze mną w zgodzie,
Otaczają mnie szkło i beton…
Gdzie sprawdzić, że to nie sen, nie sen
Ciągnie się klatka po klatce!
/ Align = "left" /
Nigdy więcej się nie powtórzy.
Nie zapominaj, Man.,
Znikają sekundy bez śladu,
Ja wiem.
Północ, Południe, Zachód, Wschód,
Uśmiechnij się, przyjacielu, świat jest taki okrutny,
Z każdej porażki zawsze wychodzisz odświeżony!
I może,
Wiatr, śnieg, deszcz lub ciepło,
Ale jestem człowiekiem z podniesioną głową.,
Babilon nigdy nie zobaczy, że zostałem pokonany.
/ Align = "left" /
Nigdy więcej się nie powtórzy.
Nie zapominaj, Man.,
Znikają sekundy bez śladu,
Ja wiem.
Północ, Południe, Zachód, Wschód,
Uśmiechnij się, przyjacielu, świat jest taki okrutny,
Z każdej porażki zawsze wychodzisz odświeżony!
I może,
Wiatr, śnieg, deszcz lub ciepło,
Ale jesteś człowiekiem z podniesioną głową.,
Babilon nigdy nie zobaczy, że zostałeś pokonany.