ДоЗавтра — Закрывшись в тенях tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Закрывшись в тенях", wykonawca: ДоЗавтра.
Tekst piosenki
Закрывшись в тенях. Скрывая холсты
Запутанный всеми, заброшенный
Картину из слёз чиркая, остыл
Пустым очертаньем изношенный
Весь мир в чёрный цвет
Мазок за мазком
Стирая ошибки и недостатки
Закат и рассвет
Теперь под замком
Для тех, кто видит мир только соленым и сладким
Пустых галерей пустые слова
Напрасны все чувства, переживанья
От всех этих глаз болит голова
Лишь кисть помогает убить страданья
И вновь чёрный цвет, наполненный болью
Вашей тоской, пеплом и кровью
Стирает мечты, мысли, надежды
Весь мир, я и ты в чёрно-белой одежде
Весь мир в черный цвет
Мазок за мазком
Скрывая ошибки и недостатки
Закат и рассвет
Теперь под замком
Для тех, кто видит мир только соленым и сладким
Наблюдая за тем как, бесследно сгорает то, что минуту назад было бесценно —
любовь, дружба… что дальше? Характерные действия вновь венчаются неудачей, и опять же я понимаю, как трудно жить чувствами в этой обледенелой реальности,
постоянно
падая на дно. Поздно что-то менять всё уже слишком. Сделано и, уже ничего не создать, наивно рисуя свободу
пастой чёрной по белому листу этой новой жизни. Пылью навсегда укутано, по следам мёртвого прошлого, настоящее вечно будет запутано, точно как и мысли эти
в углу будут вечно заброшены.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / Ukrywanie płótna
Zdezorientowany przez wszystkich, opuszczony
Obraz łzy chirkaya, ochłodzony
Pusty zarys zużyty
Cały świat w kolorze czarnym
Rozmaz po rozmazie
Kasowanie błędów i braków
Zachód słońca i świt
Teraz pod zamkiem
Dla tych, którzy widzą świat tylko słony i słodki
Puste galerie puste słowa
Na próżno wszystkie uczucia, doświadczenia
Od tych wszystkich oczu boli mnie głowa
Tylko szczotka pomaga zabić cierpienie
I znowu czarny, pełen bólu
Twoją tęsknotą, popiołem i krwią
Wymazuje marzenia, myśli, nadzieje
Cały świat, Ty i ja w czarno-białych ubraniach.
Cały świat w kolorze czarnym
Rozmaz po rozmazie
Ukrywanie błędów i wad
Zachód słońca i świt
Teraz pod zamkiem
Dla tych, którzy widzą świat tylko słony i słodki
Obserwując, jak to, co przed chwilą było bezcenne, spala się bez śladu —
miłość, przyjaźń... co dalej? Charakterystyczne działania są ponownie ukoronowane porażką i znowu zdaję sobie sprawę, jak trudno jest żyć uczuciami w tej oblodzonej rzeczywistości,
ciągle
spadając na dno. Za późno, żeby coś zmienić. Zrobione i już nic nie tworzyć, naiwnie rysując wolność
wklej czarny na białym arkuszu tego nowego życia. Pył na zawsze owinięty, śladami martwej przeszłości, teraźniejszość na zawsze będzie splątana, tak jak myśli te
w kącie będą wiecznie opuszczone.