Dr. Awkward — Wildflower tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wildflower", wykonawca: Dr. Awkward.
Tekst piosenki
-Verse 1-
I’ve tried to write this song a dozen but where do I begin
I said I don’t remember when I met you, how could I forget?
I remember everything about that night from where I was to what you wore
I was sitting at a table with some friends and I couldn’t exhale when I saw you
walk through that door
I’d like to say it was romantic, it wasn’t but that’s how the story goes
That’s not to say it wasn’t special, I wish I had the words for a song as to
let you know
I’m wishing I could let you know
-Hook-
I wanna write you a love song
But the words never come
I wanna write you a love song
But it never feels genuine
I’ve tried to write you a love song
And I’ve thrown them away
And I long for the day that I see you face and I know just what to say
-Verse 2-
I wish that I could paint you a picture so you could yourself just the way I do
But there aren’t enough colors in the world of depths to a canvas to ever hope
to capture you
And maybe I could write you a sonnet with the perfect words to describe your
heart
But I’ll likely end up another poet who attempts the impossible and fails to
ever hit his mark
How can i explain something perfect when there is nothing that can lend to a
metaphor
It’s like capturing the ocean in a glass, it’ll never do justice to something
so beautiful
My god you’re so beautiful
-Hook-
-Verse 3-
I wish that I could write you a love song, so you could hear how you make me
feel
But deep down I’ve always known I’ll never have the words to depict something
quite this real
But I would tell you that I’m thankful, just to have met you would’ve been
enough
You make me want to be a better person, someone more deserving and worth how
you give your love
I hope you know that you saved my life, you picked me up when I was broken
I would say I’ll always love you, the truest words I’ve ever spoken
The truest words I’ve ever spoken
-Hook-
To my wildflower…
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Werset 1-
Próbowałem napisać tę piosenkę tuzin, ale od czego zacząć?
Powiedziałem, że nie pamiętam kiedy cię poznałem, jak mógłbym zapomnieć?
Pamiętam wszystko z tamtej nocy, od miejsca, w którym byłam do tego, co miałaś na sobie.
Siedziałam przy stole z przyjaciółmi i nie mogłam oddychać, kiedy Cię zobaczyłam.
"walk through that door"
Chciałbym powiedzieć, że to było romantyczne, ale tak to wygląda.
To nie znaczy, że nie był wyjątkowy, chciałbym mieć słowa do piosenki jak
"let you know"
Żałuję, że nie mogę dać Ci znać.
- Hak-
I wanna write you a love song
Ale słowa Nigdy nie przychodzą
I wanna write you a love song
Ale to nigdy nie wydaje się prawdziwe.
"I' ve tried to write you a love song"
I wyrzuciłem je.
I tęsknię za dniem, w którym ujrzę twoją twarz i wiem, co powiedzieć.
- Werset 2-
Chciałbym móc namalować Ci obrazek, żebyś mógł być taki, jak ja.
Ale nie ma wystarczająco kolorów w świecie głębi, by płótno mogło mieć nadzieję.
to capture you
I może mógłbym napisać dla Ciebie SONET z idealnymi słowami by opisać Twoją
serce
Ale prawdopodobnie skończę jako kolejny poeta, który próbuje niemożliwego i nie udaje mu się
ever hit his mark
Jak mogę wyjaśnić coś doskonałego, kiedy nie ma nic, co mogłoby pomóc
metafora
To jak uchwycenie oceanu w szklance, nigdy nie będzie sprawiedliwe dla czegoś
so beautiful
Mój Boże, jesteś taka piękna.
- Hak-
- Werset 3-
Chciałbym móc napisać ci piosenkę miłosną, żebyś mógł usłyszeć jak mnie tworzysz.
feel
Ale w głębi duszy zawsze wiedziałem, że nigdy nie będę miał słów, by coś opisać.
całkiem prawdziwe.
Ale powiedziałbym ci, że jestem wdzięczny, że cię poznałem.
wystarczy.
Sprawiasz, że chcę być lepszą osobą, kimś bardziej zasługującym i wartym jak
you give your love
Mam nadzieję, że wiesz, że uratowałeś mi życie, podniosłeś mnie, kiedy byłem złamany.
I would say I 'll always love you, the truest words I' ve ever speaked
Najprawdziwsze słowa, jakie kiedykolwiek wypowiedziałem.
- Hak-
To my wildflower…