Dr. Dog — Distant Light tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Distant Light", wykonawca: Dr. Dog.
Tekst piosenki
The man appeared to me inside that yellow wood.
I’d carved his name in the dirt, at the crossroads where we stood.
He said, «Are you looking for directions?»
I said, «Gee, I wish you would. Which way to the infinite road that unwinds
from within.»
He said, «Follow the distant light»
Oh' you know I will! Follow the distant light, just a little bit over the hill
Follow the distant light and although you’ll never near it.
You can travel on forever and you’ll never be back here.
I said, «alright»
The stranger appeared to me, he hopped down from his tree.
I said, «I can give you anything, but you know that nothing’s free.»
Well I could take it or leave it. I said, «well what do you want from me.»
He said, «nothing much really, just a small token of appreciation that would
mean so little to man like you and so much to a man like me.»
Gimme the distant light.
Oh no I cannot do it Gimme the distant light, he said through his teeth
Gimme the distant light
I said, «I aint quite yet through with it»
As I saw it shining dimly through the branches of his tree, I walked on Following the distant light.
Like the way some people look for parking
Following the distant light, and tripping all over my feet
But following the distant light
And I know if I keep walking, I’ll never touch it, but as long as I move it’ll
shine down on me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten człowiek ukazał mi się w tym żółtym drewnie.
Wyryłem jego imię na brudzie, na rozdrożu, gdzie staliśmy.
Powiedział: "szukasz drogi?»
Powiedziałem: "Chciałbym, żebyś to zrobił. Which way to the infinite road that unwinds
od wewnątrz.»
Powiedział: "podążaj za odległym światłem.»
Wiesz, że tak! Podążaj za odległym światłem, tylko trochę za wzgórzem.
Podążaj za odległym światłem i choć nigdy się do niego nie zbliżysz.
Możesz podróżować w nieskończoność i nigdy tu nie wrócisz.
Powiedziałem:»
Ukazał mi się nieznajomy, zeskoczył ze swojego drzewa.
Powiedziałem: "mogę dać Ci wszystko, ale wiesz, że nic nie jest za darmo.»
Mogę to wziąć albo zostawić. Powiedziałem: "czego ode mnie chcesz?»
Powiedział:
tak mało znaczy dla człowieka takiego jak ty i tak dużo dla człowieka takiego jak ja.»
Daj mi odległe światło.
O Nie Nie mogę tego zrobić daj mi odległe światło, powiedział przez zęby
Gimme the distant light
Powiedziałem: "jeszcze z tym nie skończyłem.»
Gdy zobaczyłem, że świeci słabo przez gałęzie jego drzewa, szedłem za odległym światłem.
Tak jak niektórzy szukają miejsca parkingowego.
Podążając za odległym światłem, potykając się o moje stopy
Ale podążając za odległym światłem
I Wiem, że jeśli będę szedł, nigdy go nie dotknę, ale dopóki się ruszę,
/ align = "left" /