Dr. Dog — Livin A Dream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Livin A Dream", wykonawca: Dr. Dog.
Tekst piosenki
Was this a dream I had
Or is this for real?
Where did I go from here
And how did it feel?
You only get one piece of time
And one space to take up
Because on the day that you die
You don’t have to wake up
Nothing is quite like it seems
When you’re living your life in a dream
It’s only lunchtime
Aw, but he’s so tired
And if he slips away
He will surely be fired
So he keeps his heads in the clouds
Like it’s some kind of pillow
And he blows from side to side
Like a weeping willow
Nothing is quite like it seems
When you’re living your life in a dream
Sometimes you can’t help but scream
When you wake up living a dream
One hundred years from now when our grand-kids have all had sex,
will they look back to the past and know what they’ve missed? Will they think
we had it better than the way they have it then? Will they gaze at a strip mall
where a field had once been? Will they think they’re born late like the way we
now do it? Or will they curse at the present and lend credence to it?
Will they hear all the old songs and think they’re all true and hate all their
own songs and everything new? Well I’m here to tell you something that’s known,
from someone who’s lived it from someone who’s grown, the somebody who
somebody once loaned a home to. The grass is always greener, the past is always
cleaner, the present is crap and everyone’s meaner. They say we’re moving
towards something but I think we’re moving from something. There are some folks
who are more apathetic and then there are some folks who are more money
grubbing. Well, I know there’s always been greed and green acres,
and war and peace makers. And then there’s your takers and your leavers,
your havers and your needers. And in this great froth as we skim through the
batter, there’s now many more of the former and less of the latter.
Help us climb out of this pitfall disaster led by dynasties, charlatans,
but not poetasters. Where there is a mortal disconnect spawned by gluttonous
connection, where you pick your own culture without viewer discretion.
Where there is no more history and nothing is learned. Where you shun all your
kin and all your bridges are burned. Where you are what you buy and you’re who
what you own; and you think of yourself and you live all alone. You make
yourself feel fine when everything’s wrong. The world keeps turning but you’re
brittle as bone. So to all you future dreamers and lovers and leavers,
to all those who know there’s still something between us that binds us and
reminds us of times that passed, I appreciate you listening to this one man’s
last gas. In spite of all the words that we can’t fit to song, I’d thank you to
take off your eye shades, please sing along
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy to był sen, który miałem
Czy to prawda?
Where did I go from here
I jakie to uczucie?
Masz tylko jeden kawałek czasu.
I jedno miejsce do zajęcia
Bo w dniu, w którym umrzesz
Nie musisz się budzić.
Nothing is quite like it seems
Kiedy żyjesz swoim życiem we śnie
To tylko pora lunchu.
Ale on jest taki zmęczony.
A jeśli się wymknie
Na pewno zostanie zwolniony.
Więc trzyma głowę w chmurach
Jakby to była jakaś poduszka.
I wieje z boku na bok
Like a weeping willow
Nothing is quite like it seems
Kiedy żyjesz swoim życiem we śnie
Sometimes you can ' t help but scream
When you wake up living a dream
Za sto lat nasze wnuki będą uprawiać seks.,
czy spojrzą w przeszłość i dowiedzą się, co ich ominęło? Czy pomyślą,
mieliśmy to lepiej niż oni? Czy będą patrzeć na centrum handlowe
gdzie kiedyś było pole? Czy pomyślą, że urodzili się późno, tak jak my
teraz? A może teraz przeklinają i uwiarygodnią to?
Czy usłyszą wszystkie stare piosenki i pomyślą, że wszystkie są prawdziwe i nienawidzą wszystkich swoich
własne piosenki i wszystko nowe? Jestem tu, by powiedzieć ci coś, co jest znane.,
od kogoś, kto to przeżył, od kogoś, kto dorosł, od kogoś, kto
ktoś kiedyś pożyczył Dom. Trawa jest zawsze zieleńsza, przeszłość jest zawsze
czystszy, teraźniejszość jest gówniana i każdy jest bardziej podły. Mówią, że się przeprowadzamy.
w kierunku czegoś, ale myślę, że od czegoś się oddalamy. Są tacy ludzie.
którzy są bardziej apatyczni, a potem są ludzie, którzy mają więcej pieniędzy.
karczowanie. Wiem, że zawsze była chciwość i zielone Akry.,
wojna i pokój. A potem są tacy, którzy biorą i odchodzą.,
Twoje havers i twoje needers. I w tej wielkiej pianie, gdy prześlizgujemy się przez
pałkarzu, teraz jest o wiele więcej tego pierwszego i mniej tego drugiego.
Pomóż nam wydostać się z tej katastrofy pitfall prowadzony przez dynastie, szarlatany,
ale nie poetasterów. Gdzie istnieje rozłączenie śmiertelnika zrodzone przez żarłoczność
połączenie, gdzie wybierasz własną kulturę bez dyskrecji widza.
Gdzie nie ma już historii i niczego się nie uczy. Where you shun all your
krewni i wszystkie mosty są spalone. Where you are what you buy and you ' re who
co posiadasz, myślisz o sobie i żyjesz całkiem sam. You make
czujesz się dobrze, kiedy wszystko jest nie tak. Świat się kręci, ale ty jesteś
kruchy jak kość. Więc dla wszystkich przyszłych marzycieli, kochanków i uciekinierów,
do wszystkich tych, którzy wiedzą, że wciąż jest coś między nami, co nas łączy i
przypomina nam czasy, które minęły, doceniam, że słuchałeś tego jednego człowieka
ostatni Gaz. Pomimo wszystkich słów, które nie pasują do piosenki, Dziękuję Ci.
zdejmij okulary, zaśpiewaj.