Dr. Dre — I Need A Doctor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Need A Doctor", wykonawca: Dr. Dre.
Tekst piosenki
I’m about to lose my mind
You’ve been gone for so long
I’m running out of time
I need a doctor
Call me a doctor
I need a doctor, doctor
To bring me back to life
I told the world one day i would pay it back
Say it on tape, and lay it, record it
So that one day i could play it back
But i don’t even know if i believe it when i’m saying that
Ya’ll starting to creep in, everyday it’s just so grey and black
Hope, i just need a ray of that
Cause no one see’s my vision when i play it for 'em
They just say it’s wack
They don’t know what dope is
And i don’t know if i was awake or asleep
When i wrote this
All i know is you came to me when i was at my lowest
You picked me up, breeding life in me
I owe my life to you
Before the life of me, i don’t see why you don’t see like i do
But it just dawned on me you lost a son
See this light in you, it’s dark
Let me turn on the lights and brighten me and enlighten you
I don’t think you realise what you mean to me
Not the slightest clue
Cause me and you were like a crew
I was like your sidekick
You gon either wanna fight me when i get off this fucking mic
Or you gon hug me
But i’m not an option, there’s nothing else i can do cause…
I’m about to lose my mind
You’ve been gone for so long
I’m running out of time
I need a doctor
Call me a doctor
I need a doctor, doctor
To bring me back to life
It hurts when i see you struggle
You come to me with ideas
You say there just pieces so i’m puzzled
Cause the shit i hear is crazy
But your either getting lazy or you don’t believe in you no more
Seems like your own opinions, not one you can form
Can’t make a decision you keep questioning yourself
Second guessing and it’s almost like your begging for my help
Like i’m your leader
Your susposed to fucking be my mentor
I can endure no more
I demand you remember who you are
It was you, who believed in me
When everyone was telling you don’t sign me
Everyone at the fucking label, let’s tell the truth
You risked your career for me
I know it as well as you
Nobody wanted to fuck with the white boy
Dre, i’m crying in this booth
You saved my life, now maybe it’s my turn to save yours
But i can never repay you, what you did for me is way more
But i ain’t giving up faith and you ain’t giving up on me
Get up dre, i’m dying, i need you, come back for fuck’s sake
I’m about to lose my mind
You’ve been gone for so long
I’m running out of time
I need a doctor
Call me a doctor
I need a doctor, doctor
To bring me back to life
Bring me back to life
Bring me back to life
(i need a doctor, doctor
To bring me back to life)
It literally feels like a lifetime ago
But i still remember the shit like it was just yesterday though
You walked in, yellow jump suit
Whole room, cracked jokes
Once you got inside the booth, told you, like smoke
Went through friends, some of them i put on
But they just left, they said they was riding to the death
But where the fuck are they now
Now that i need them, i don’t see none of them
All i see is slim
Fuck all you fair-weather friends
All i need is him
Fucking backstabbers
When the chips were down you just laughed at us
Now you bout to feel the fucking wrath of aftermath, faggots
You gon see us in our lab jackets and ask us where the fuck we been?
You can kiss my indecisive ass crack maggots and the crackers ass
Little crack a jack beat making wack math
Backwards producers, i’m back bastards
One more cd and then i’m packing up my bags and as i’m leaving
I’ll guarantee they scream dre don’t leave us like that man cause…
I’m about to lose my mind
You’ve been gone for so long
I’m running out of time
I need a doctor
Call me a doctor
I need a doctor, doctor
To bring me back to life
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ' m about to lose my mind
Tak długo cię nie było.
Kończy mi się czas.
Potrzebuję lekarza.
Zadzwoń po lekarza.
Potrzebuję lekarza, doktorze.
To bring me back to life
Powiedziałem światu, że kiedyś oddam.
Say it on tape, and lay it, record it
Żebym pewnego dnia mógł to odtworzyć.
Ale nawet nie wiem, czy w to wierzę.
* You 'll starting to creep in, everyday it' s just so grey and black *
Hope, potrzebuję tylko promyku tego.
Bo nikt nie widzi mojej wizji, kiedy im ją puszczam.
Mówią tylko, że to chore.
Nie wiedzą, co to narkotyki.
I nie wiem, czy nie spałem, czy nie.
Kiedy to pisałem
Wiem tylko, że przyszedłeś do mnie, kiedy byłem na dnie.
Podniosłeś mnie, rozmnażając we mnie życie.
Zawdzięczam Ci życie.
Przed moim życiem, nie rozumiem, dlaczego nie widzisz tego, co ja.
Ale właśnie mnie olśniło, że straciłeś syna.
Widzisz to światło w sobie, jest ciemno
Pozwól mi włączyć światła i rozjaśnić mnie i oświecić Ciebie
Chyba nie zdajesz sobie sprawy, ile dla mnie znaczysz.
Nie ma najmniejszego pojęcia.
Bo byliśmy jak ekipa.
Byłem twoim pomocnikiem.
Albo będziesz chciał ze mną walczyć, kiedy skończę ten pieprzony mikrofon.
Albo mnie przytulisz.
Ale nie jestem opcją, nic więcej nie mogę zrobić.…
I ' m about to lose my mind
Tak długo cię nie było.
Kończy mi się czas.
Potrzebuję lekarza.
Zadzwoń po lekarza.
Potrzebuję lekarza, doktorze.
To bring me back to life
Boli, Kiedy widzę, jak się zmagasz.
Przychodzisz do mnie z pomysłami.
Mówisz, że są tylko kawałki, więc jestem zaskoczony.
Bo to, co słyszę, jest szalone.
Ale albo jesteś leniwy, albo już w siebie Nie wierzysz.
Wydaje się, że masz własne zdanie, a nie takie, które możesz sformułować.
Nie możesz podjąć decyzji, którą ciągle kwestionujesz siebie.
To prawie jak błaganie mnie o pomoc.
Jakbym był twoim przywódcą.
Masz być moim mentorem.
I can endure no more
Żądam, żebyś pamiętał, kim jesteś.
To Ty we mnie wierzyłeś.
Kiedy wszyscy mówili, że nie podpisuj ze mną kontraktu.
Wszyscy w wytwórni, powiedzmy prawdę.
Ryzykowałeś dla mnie swoją karierę.
Znam to tak dobrze jak ty.
Nikt nie chciał zadzierać z białasem.
Dre, płaczę w tej kabinie.
Uratowałeś mi życie, teraz może moja kolej, by uratować twoje.
Ale nigdy ci się nie odwdzięczę, to, co dla mnie zrobiłeś, jest o wiele ważniejsze.
But i ain 't giving up faith and you ain' t giving up on me
Wstawaj Dre, umieram, potrzebuję cię, wracaj do kurwy nędzy.
I ' m about to lose my mind
Tak długo cię nie było.
Kończy mi się czas.
Potrzebuję lekarza.
Zadzwoń po lekarza.
Potrzebuję lekarza, doktorze.
To bring me back to life
Bring me back to life
Bring me back to life
(i need a doctor, doctor
To bring me back to life)
Dosłownie czuję się, jakby to było wieki temu.
Ale wciąż pamiętam to gówno, jakby to było wczoraj.
Wszedłeś, żółty skafandrze.
/ Align = "left" /
Kiedy weszłaś do kabiny, powiedziałam ci, jak dym.
Przeszedłem przez przyjaciół, niektórych z nich założyłem
/ Align = "left" /
Ale gdzie oni teraz są?
Teraz, kiedy ich potrzebuję, nie widzę żadnego z nich.
/ Align = "left" /
Fuck all you fair-Weather friends
Potrzebuję tylko jego.
Pierdoleni zdrajcy
Kiedy wszystko było w porządku, śmiałeś się z nas.
Teraz poczujecie pieprzony gniew następstwa, pedały
Zobaczycie nas w kurtkach i zapytacie, gdzie byliśmy?
Możesz pocałować mój niezdecydowany tyłek crack robaki i krakers dupa
Little crack a jack beat making wack math
/ Align = "left" /
Jeszcze jedna płyta, a potem pakuję Walizki i wychodzę.
Gwarantuję, że będą krzyczeć dre nie zostawiaj nas tak jak on…
I ' m about to lose my mind
Tak długo cię nie było.
Kończy mi się czas.
Potrzebuję lekarza.
Zadzwoń po lekarza.
Potrzebuję lekarza, doktorze.
To bring me back to life