Dr. Dre — It's All On Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's All On Me", wykonawca: Dr. Dre.
Tekst piosenki
Family problems, it ain’t easy handling those needs
(Sometimes you gotta do what you gotta do)
Baby mama drama, I just need a little time to go to sleep
(Damn, only if I had a little time for me)
Record company motherfuckers asking me when I’m gonna release
(I want the pressure homie, so much pressure on me)
And my homies on my back about me helping them get up off them streets (I mean
what the fuck?)
And it all falls back on me Sometimes, somehow, it all falls back on me
(Somehow it always fall back on me)
No matter where we are, no matter what we doing, it’s on me If it was up to you that’s just the way it’s always gon' be
(Listen to me)
It’s kind of funny how they fall back on me
I used to never get a call back, homie
Before the money they didn’t see me like it’s dark and it’s all black, homie
But now they switching cause the card black, homie
It wasn’t always that way
We was recording on the 4-track, homie
New apartment, no fridge, no mattress, no table, no cable
And all I hear is my girl in my ear
And this nigga Eazy asking for his car back, homie
I would’ve never saw this happening from that far back, homie
What it came to be, would have never believed, living the life I lived in C-P-T
A motherfucking dream to reality is what you call that, homie
It was something to me No eat, no sleep, wasn’t nothing to me Can’t always be how you want it to be
And I’m the one that they looking up to Fuck they expecting from me?
And it all falls back on me Sometimes, somehow, it all falls back on me
(Somehow it always fall back on me)
No matter where we are, no matter what we doing, it’s on me If it was up to you that’s just the way it’s always gon' be That’s just the way it is, and how it always was
DJing parties in my neighborhood just for the love
Dope dealers overtipping and bitches stripping
And any minute niggas start tripping and start shooting shit
On any given day I’m like «what the fuck?»
Face down on the pavement with the billy clubs
Took that feeling to the studio and cued it up And now it’s «Fuck the Police"all up in the club
Now it’s '91 and Snoop Dogg came to visit
And was like «What up cuz? Let me show you what this chronic like»
Couldn’t help myself, just had to dip into that chronic life
And then that night came in when that nigga Knight came in (woo!)
This one of those dreams you don’t wake up from
Then again, you don’t sleep if you come from where I come from
When the sun shines and they bust nines
Don’t dial 9 plus 1−1
When they run up on your school bus with a two truck, you might learn something
And it all falls back on me Sometimes, somehow, it all falls back on me
(Somehow it always fall back on me)
No matter where we are, no matter what we doing, it’s on me If it was up to you that’s just the way it’s always gon' be
Tłumaczenie tekstu piosenki
Problemy rodzinne, nie jest łatwo radzić sobie z tymi potrzebami
(Sometimes you gotta do what you gotta do)
Baby mama drama, I just need a little time to go to sleep
(Damn, only if I had a little time for me)
/ Align = "left" / Linear
(I want the pressure, so much pressure on me)
I moich ziomków na plecach O mnie pomaga im wstać z ulicy (mam na myśli
co jest, kurwa?)
I to wszystko spada na mnie czasami, jakoś, to wszystko spada na mnie
(Somehow it always fall back on me)
Nieważne, gdzie jesteśmy, nieważne, co robimy, to moja wina, jeśli to zależy od ciebie, tak będzie zawsze.
(Posłuchaj mnie)
To zabawne, jak się na mnie wycofują.
Nigdy do mnie nie oddzwaniano, homie.
Przed pieniędzmi nie widzieli mnie, jakby było ciemno i było czarno, homie.
Ale teraz się zmieniają, bo karta jest czarna, homie.
Nie zawsze tak było.
Nagrywaliśmy na 4-ścieżkowym, homie.
Nowe mieszkanie, bez lodówki, bez materaca, bez stołu, bez kablówki
And all I hear is my girl in my ear
And this nigga Eazy asking for his car back, homie
Nigdy bym tego nie widział z tak daleka, homie.
Nigdy bym nie uwierzył, żyjąc tak, jak żyłem w C-P-T.
Pierdolony sen do rzeczywistości, tak to nazywasz, ziomek.
To było coś dla mnie nie jeść, nie spać, nie było nic dla mnie nie zawsze może być tak jak chcesz to być
I to mnie oczekują, że mnie przelecą?
I to wszystko spada na mnie czasami, jakoś, to wszystko spada na mnie
(Somehow it always fall back on me)
Bez względu na to, gdzie jesteśmy, co robimy, to moja wina, jeśli to zależy od ciebie, tak będzie zawsze, tak będzie i tak zawsze było.
DJ PARTY w moim sąsiedztwie just for the love
Dilerzy Dope overtipping i suki stripping
I w każdej chwili czarnuchy zaczynają się potykać i rzucać gównem
Każdego dnia mówię: "co jest, kurwa?»
Twarzą w dół na chodniku z billy Trefl
Zabrałem to uczucie do studia i puściłem je, a teraz w klubie jest "jebać policję".
Teraz jest '91 i Snoop Dogg przyszedł z wizytą.
"Co tam, kuzynie? Pozwól, że ci pokażę, jak to chroniczne jest.»
Nie mogłem się powstrzymać, musiałem zagłębiać się w to chroniczne życie.
I wtedy przyszła ta noc, kiedy pojawił się ten Czarnuch Knight.)
To jeden z tych snów, z których się nie budzisz.
Z drugiej strony, nie śpisz, jeśli pochodzisz z tego, skąd pochodzę.
When the sun shines and they bust nines
Nie wybieraj 9 plus 1-1
Kiedy wbiegną do twojego szkolnego autobusu z dwoma ciężarówkami, możesz się czegoś nauczyć.
I to wszystko spada na mnie czasami, jakoś, to wszystko spada na mnie
(Somehow it always fall back on me)
Nieważne, gdzie jesteśmy, nieważne, co robimy, to moja wina, jeśli to zależy od ciebie, tak będzie zawsze.