Dr. Hook & The Medicine Show — Carry Me, Carrie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Carry Me, Carrie", wykonawca: Dr. Hook & The Medicine Show.
Tekst piosenki
Second Street and Broadway
Sitting in a door way
Head held in his hands
Looked to all the world like he was praying
Foot wrapped in an old rag
Bottle in a brown bag
I saw him try to stand
Then I heard the words that he was saying
He said come on Carrie, carry me a little farther
Come on Carrie, carry me one more mile
I don’t know where it’s leading to But I know I can make it if I lean on you
So come on Carrie, carry me a little
I carried you, now carry me a little
Come on Carrie, carry me a little while
Well he struggled to his feet
And staggered down the street
To the window of the five-and-dime
He stood and laughed a while at his reflection
And then I heard him shoutin'
Something about a mountain
He could surely climb, if she was only there to point the right direction
But she ain’t no, no ain’t no He said come on Carrie, carry me a little farther
Come on Carrie, carry me one more mile
I don’t know where it’s leading to But I know I can make it if I lean on you
So come on Carrie, carry me a little
I carried you, now carry me a little
Come on Carrie, carry me a little while…
(c)1972 Tro-Essex Music Ltd.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Second Street and Broadway
Sitting in a door way
Głowa trzymana w rękach
Patrzył na cały świat, jakby się modlił.
Stopa owinięta w starą szmatę
Butelka w brązowej torbie
Widziałem, jak próbował wstać.
Wtedy usłyszałem słowa, które mówił.
Powiedział: "Chodź, Carrie, zanieś mnie trochę dalej".
Dalej Carrie, zanieś mnie jeszcze jedną milę
Nie wiem, dokąd to prowadzi, ale wiem, że dam radę, jeśli się na Tobie oprę.
Więc chodź Carrie, ponieś mnie trochę
I carried you, now carry me a little
No dalej, Carrie, ponieś mnie przez chwilę.
Walczył po uszy.
# And staggered down the street #
To the window of the five-and-dime
Stał i śmiał się z odbicia.
And then I heard him shoutin'
Something about a mountain
Mógłby się wspiąć, gdyby tylko wskazywała właściwy kierunek.
But she ain 't no, no ain' t no He said come on Carrie, carry me a little farther
Dalej Carrie, zanieś mnie jeszcze jedną milę
Nie wiem, dokąd to prowadzi, ale wiem, że dam radę, jeśli się na Tobie oprę.
Więc chodź Carrie, ponieś mnie trochę
I carried you, now carry me a little
No dalej, Carrie, ponieś mnie przez chwilę.…
(c) 1972 Tro-Essex Music Ltd.