Dr. Hook — More Like The Movies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "More Like The Movies", wykonawca: Dr. Hook.
Tekst piosenki
I guess the dance is over now
So you just curtsey and I’ll bow
And ask the band to play us Auld Lang Syne
Then I’ll just take what’s left of me Right back to where it used to be And you’ll go sail your magic carpet, far across the sky
I wish I could have made it More like the movies for you
Some pretty Technicolor way it’s never been
I’m sorry when I kissed you
You only heard me whisper
You never got to hear those violins
Did you girl?
No you never got to hear those violins, no The castles that you built so high
Were just too steep for me to climb
And I guess these dirty streets of mine
Were just too rough for you
I wish I could’ve helped you see
Just one of your sweet childhood dreams
But though I tried I could not make not one of them come true
And I wish I could have made it More like the movies for you
Some pretty Technicolor way it’s never been
I’m sorry when I kissed you
You only heard me whisper
You never got to hear those violins
Did you girl?
No you never got to hear those violins
Oh I’m sorry when I kissed you
You only heard me whisper
You never got to hear those violins
No you never got to hear those violins
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chyba Taniec się skończył.
Więc ukłoń się, a ja się ukłonię.
And ask the band to play us Auld Lang Syne
Wtedy zabiorę to, co ze mnie zostało, tam gdzie było, a Ty popłyniesz swoim magicznym dywanem, daleko po niebie.
Szkoda, że nie mogłem zrobić tego bardziej jak w filmach dla Ciebie.
"Some pretty Technicolor way it 's never been"
Przepraszam, kiedy cię pocałowałem.
You only heard me whisper
Nigdy nie usłyszałeś tych skrzypiec.
A Ty?
Nigdy nie usłyszałeś tych skrzypiec, nie zamków, które zbudowałeś tak wysoko.
Były zbyt strome, bym mógł się wspiąć.
And I guess these dirty streets of mine
Byliśmy dla Ciebie zbyt szorstcy.
Szkoda, że nie mogłem ci pomóc.
Tylko jeden z twoich słodkich marzeń z dzieciństwa.
Ale chociaż próbowałem, nie mogłem sprawić, żeby żadna z nich się nie spełniła.
I żałuję, że nie mogłem zrobić tego bardziej jak w filmach dla Ciebie.
"Some pretty Technicolor way it 's never been"
Przepraszam, kiedy cię pocałowałem.
You only heard me whisper
Nigdy nie usłyszałeś tych skrzypiec.
A Ty?
Nigdy nie słyszałeś tych skrzypiec.
Przepraszam, kiedy cię pocałowałem.
You only heard me whisper
Nigdy nie usłyszałeś tych skrzypiec.
Nigdy nie słyszałeś tych skrzypiec.