Dr. Jeckyll & Mr. Hyde — Genius Rap tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Genius Rap", wykonawca: Dr. Jeckyll & Mr. Hyde.
Tekst piosenki
Hey, we’re fresh, dip, new and improved
We’re goin' to rock a party just for you
Step up to the floor and grab a girl
We’ll make a bald man’s hair curl
Now everybody here has seen us before
We took a little chill and now we’re back for more
While we were away worked both day and night
And now we think we’ve got it right
We’re twin spin we’re about to begin
So open up the door and let the people in
It’s not a mover premiere or a TV show
King of swings, so be the first to know
We have no doubt that we can turn you out
Because rockin' the house is what we be about
I’m Dr. Jeckyll («and I’m Mr. Hyde»)
And we rock the house side by side
So don’t just stand there lookin' around!
Won’t you c’mon c’mon? (Won't you c’mon c’mon?)
Won’t you c’mon c’mon? Let’s all get down
So everybody in the house be the first to know
It’s not the hip-hop or the discos, it’s not Don Juan or Romeo
It’s the Jeckyll AND -- the Jeckyll AND -- the Jeckyll AND Hyde Show
So Dr. Jeckyll is my man
Just get on the mike and do what you can-can
Well, my name Dr. Jeckyll and I’m on the ball
And time never catches me off the wall
I do with three steps ahead
And just like the man said
I went to the mother’s truck
And I’m guaranteed to rock this party
I’m full of fire, full of fun
G-Rock and Dr. J, you’re number one
--Uh-huh?
--That's me!
--Just get on the mic and rock for me
Well, my name is Mr. Hyde and time is always on my side
So I take as much time as I do
Because I shock the house from the young ladies
So won’t you hurry, hurry, come and see my show
Once you’re under my spell I’ll never let you go
And I’ll be your baby at your request
Because I know you want nothing but the best
To Manhattan can shout it out! (Hey!)
To the Bronx, shout it out! (Ho!)
In Brooklyn, shout it out! (Ho!)
In Queens, shout it out! (Ho!)
Staten Island, shout it out! (Ho!)
Well, they’re rockin' on McDonaldland
Well, everybody’s just having fun
Even you deserve a break today, and now we’re gonna give you one!
Now throw your hands up in the air
And shake 'em through the atmosphere
You’re feelin' good, you’re on the go
Somebody say «Gigolo!»
«Gigolo!»
Just gig-a-lo, gig-a-lo
Say ho! (Ho!)
Say ho, ho! (Ho, ho!)
Say ooh, ahh, ooh ooh ahh! (Ooh, ahh, ooh ooh ahh!)
I got a picture of me and a Sony TV and a funky stereo (Oh, yeah?)
But I have no time to enjoy myself because I’m puttin' on an MC show
I get a penthouse on Central Park and I got a lovely view
Just come on over to my crib, girl, and it’ll be about me and you
I turn off my TV and my stereo and then I even close my door
And by the time I’m finished with you, sweetheart, you’ll wanna come back for me
Cause my picture’s in JET magazine, I’m on the cover of TV Guide (Get funky!)
They voted me MC of the year, the vicious Mr. Hyde
Well, I think it’s time for Dr. Jeckyll to rock it
So c’mon, Dr. Jeckyll, it’s your time to rock
So girls told me a lover, babay, and that I can’t deny
There ain’t a woman on earth that I can’t handle, I get them all the time
You know what, I’m the policeman of all the fellas cause I can stop them before
they start
And I’m a fireman to the young ladies because I can put out the fire in their
hearts
I’m like Superman!
And don’tcha know they call me the Man of Steel?
I got jazz, pizzazz, and razzamatazz, I even got sex appeal! So
When you come to my house and you walk through the door, please remember to
close the gate (Why, doc?)
Because when you come to see Dr. Jeckyll at his house, be ready to operate
Now, we walk these streets without a care!
Spend cash money like millionaires!
We walk on water, fly through air
Got a picture of myself in my underwear…
Like Ginger Rogers, Freddy Astaire
Like Boo-Boo, girl, and Yogi the Bear, and Joe the Ranger --
He best be aware of the two MCs that are debonair
Now, the only thing that we’ve got to say is c’mon and give that bass a play!
And if you’re feelin' good and you got it like that
Now somebody say, «And you know that!» (And you know that!")
Now if you feel in the mood to dance, now’s the time, this is your chance
Just get on the floor, don’t hesitate
While I rock my mike it’s time to operate
Now I’m on time each and every night
And I can mix the beat and add the rock
It’s just a short ____ vibe to up the ______
If I can do it once, well, I can do it again
So, Dr. Jeckyll (That's me!)
My man (C'mon!)
Just get on the mic and do what you can
And let your fingers fly pop
It’s time for the sweet doctor to rock this party
Now, wham, bam, here I am
I’m like a superstar in partyland
From southern California to the coast of New York
All the women like the way I walk and talk
Cause I got style, I got grace, and I think my ladies are the best today (Uh,
uh!)
Now if you’re feeling good, and things are funny
Like Elmer Fudd and my man Bugs Bunny
Somebody say Cash Money (Cash Money!)
Cash Money (Cash Money!)
So keep it comin', y’all
Just keep it, keep it, keep it comin', y’all
Between Jeckyll and Hyde, side by side
So don’t you girls get petrified
We won’t let go 'til we’re satisfied
Cause we are the ones who are qualified
To give you the love that can’t be denied
We’re gonna take you up to the -- hillside
Then lay you on back side by side
And then rock 'n roll with Jeckyll and Hyde
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hey, we ' re fresh, dip, new and improved
We' re goin ' to rock a party just for you
"Step up to the floor and grab a girl"
Sprawimy, że łysemu mężczyźnie zwijają się włosy.
Wszyscy już nas widzieli.
Trochę się wyluzowaliśmy i wróciliśmy po więcej.
Gdy nas nie było, pracowaliśmy dzień i noc.
And now we think we ' ve got it right
# We 're twin spin # # we' re about to begin #
Więc otwórz drzwi i wpuść ludzi.
To nie premiera ani serial telewizyjny.
Król huśtawek, więc bądź pierwszym, który się dowie.
Nie mamy wątpliwości, że możemy cię wyrzucić.
Because rockin ' the house is what we be about
I ' m Dr. Jeckyll ("I' m Mr. Hyde»)
And we rock the house side by side
Więc nie stój tak i się nie rozglądaj!
Chodź, chodź. (Won 't you c' mon c ' mon?)
Chodź, chodź. Let ' s all get down
Więc wszyscy w domu dowiedzą się pierwsi.
To nie hip-hop ani dyskoteki, to nie Don Juan ani Romeo.
To Jeckyll i ... Jeckyll i ... The Jeckyll and Hyde Show
Więc Dr Jeckyll jest moim człowiekiem.
Po prostu wsiądź do mikrofonu i zrób, co możesz.
Nazywam się Dr Jeckyll i jestem w grze.
I czas nigdy nie złapie mnie ze ściany
Mam trzy kroki do przodu.
I tak jak powiedział Ten człowiek
Poszedłem do ciężarówki matki.
And I ' m guaranteed to rock this party
Jestem pełen ognia, pełen zabawy
G-Rock i Dr. J, jesteście najlepsi.
-- Uh-huh?
--To ja!
-- Po prostu wskakuj do mikrofonu i daj czadu.
Nazywam się Hyde i czas zawsze jest po mojej stronie.
Więc biorę tyle czasu, ile robię.
Bo zaszokowałem dom przed młodymi damami.
Więc nie pospieszcie się, chodźcie zobaczyć mój występ.
Gdy będziesz pod moim urokiem, nigdy cię nie puszczę.
I będę twoim dzieckiem na Twoją prośbę.
Bo wiem, że pragniesz tylko tego, co najlepsze.
Na Manhattanie można to wykrzyczeć! (Hej!)
Na Bronx, krzycz! (Ho!)
Na Brooklynie, krzycz! (Ho!)
W Queens, krzycz! (Ho!)
Staten Island, krzycz! (Ho!)
Well, they 're rockin' on McDonaldland
Wszyscy się dobrze bawią.
Nawet ty zasługujesz na przerwę, a teraz ci ją damy!
Ręce do góry.
And shake ' em through the atmosphere
You 're feelin' good, you ' re on the go
Niech ktoś powie " żigolo!»
"Żigolo!»
Gig-a-lo, gig-a-lo
Say ho! (Ho!)
Powiedz ho, ho! (Ho, ho!)
Powiedz ooh, ahh, ooh ooh ahh! (Ooh, ahh, ooh ooh ahh!)
Mam zdjęcie z telewizorem Sony i funky stereo.)
Ale nie mam czasu się bawić, bo występuję w MC show.
Mam apartament w Central Parku i piękny widok.
Po prostu przyjdź do mnie, dziewczyno, a będzie o mnie i o Tobie
Wyłączam telewizor i stereo, a potem nawet zamykam drzwi.
A kiedy z Tobą skończę, będziesz chciała po mnie wrócić.
Ponieważ moje zdjęcie jest w JET magazine, jestem na okładce TV Guide (Get funky!)
Wybrali mnie MC roku, złośliwego pana Hyde ' a.
Myślę, że już czas, by Dr Jeckyll dał czadu.
Więc dalej, Dr. Jeckyll, to jest Twój czas na rock
Więc dziewczyny powiedziały mi kochanka, babay, i że nie mogę zaprzeczyć
There ain 't a woman on earth that I can' t handle, I get them all the time
Wiesz co, jestem policjantem wszystkich facetów, bo mogę ich powstrzymać wcześniej.
zaczynają się
A ja jestem strażakiem dla młodych dam, bo mogę ugasić ogień w nich.
serca
Jestem jak Superman!
Nie wiesz, że nazywają mnie człowiekiem ze stali?
Mam jazz, pizzazz i razzamatazz, mam nawet seksapil! Więc
Kiedy przyjdziesz do mojego domu i wejdziesz przez drzwi, pamiętaj o tym.
Zamknij bramę (dlaczego, doktorku?)
Bo kiedy przyjdziesz zobaczyć się z doktorem Jeckyllem w jego domu, bądź gotowy do operacji.
Teraz chodzimy tymi ulicami bez troski!
Wydaj pieniądze jak Milionerzy!
We walk on water, fly through air
Mam swoje zdjęcie w bieliźnie.…
Jak Ginger Rogers, Freddy Astaire
Jak Boo-Boo, girl, and Yogi The Bear, and Joe the Ranger --
Niech lepiej będzie świadomy dwóch Mc-ów, które są obłędne.
Teraz, jedyne co mamy do powiedzenia to chodź i daj temu basowi zagrać!
And if you 're feelin' good and you got it like that
Teraz ktoś powie: "i wiesz o tym!"(I ty to wiesz!")
Jeśli masz ochotę zatańczyć, teraz jest czas, to Twoja szansa.
Po prostu połóż się na podłodze, nie wahaj się
While I rock my mike it ' s time to operate
Teraz jestem na czas każdej nocy
And I can mix the beat and add the rock
To tylko krótki vibe do up ______
Jeśli Mogę to zrobić raz, cóż, mogę to zrobić ponownie
Więc, Dr. Jeckyll (to ja!)
My man (C ' mon!)
Po prostu właź do mikrofonu i zrób, co możesz.
And let your fingers fly pop
Czas, by słodki doktor rozkręcił tę imprezę.
Teraz, wham, bam, Oto jestem
I ' m like a superstar in partyland
Od południowej Kalifornii do wybrzeża Nowego Jorku
Wszystkie kobiety lubią sposób w jaki chodzę i mówię
Bo mam styl, mam wdzięk, i myślę, że moje panie są dziś najlepsze (Uh,
uh!)
Teraz, jeśli czujesz się dobrze, i rzeczy są zabawne
Jak Elmer Fudd i mój człowiek Królik Bugs
Niech ktoś powie Cash Money (Cash Money!)
Cash Money (Cash Money!)
So keep it comin', y ' all
/ Align = "left" /
Between Jeckyll and Hyde, side by side
Więc nie możecie się sparaliżować.
We won 't let go' til we ' re satisfied
Bo to my mamy Kwalifikacje.
By dać ci miłość, której nie można odmówić
Zabierzemy Cię na ...
# Then lay you on back side by side #
And then rock ' n roll with Jeckyll and Hyde