Dr. John — Do You Call That a Buddy? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Do You Call That a Buddy?", wykonawca: Dr. John.
Tekst piosenki
Now look here Jack
I don’t dig yo' act
I took you for my friend, thought you was my pal
But now I found out you’re tryin' to steal my gal
All shut eyes ain’t 'sleep and all goodbyes ain’t gone
I’m hip to myself; you’re tryin' to do me wrong
Tell me do you call that a buddy?
(No, no)
Could that be your buddy?
(No, no)
I’m gonna shoot my buddy
(Yes, yes)
He’s just a dirty guy
(Shoot him in the foot, shoot him in the head, gonna shoot him dead)
Treated you like a friend, what more could I do?
I had a stupid idea I could trust in you
You ate up all my rice and my stewin' meat
And tried to have me disposed and put out in the street
Tell me do you call that a buddy?
(No, no)
Could that be your buddy?
(No, no)
I’m gonna kill my buddy
(Yes, yes)
He’s just a dirty guy
(Terminate him, terminate him, liquidate him, assassinate him)
I wish you were dead, six by six in the ground
'Cause a man like you just shouldn’t hanging around
You’s lower than a groundhog and slick as grease
I’m gonna turn you over to the chief of police
Tell me do you call that a buddy?
(No, no)
Could that be your buddy?
(No, no)
I’m gonna part with my buddy
(Yes, yes)
He’s just a dirty guy
(Try arsenic, try cyanide, try embalming fluid to preserve yo' hide)
Tell me do you call that a buddy?
(No, no)
Could that be your buddy?
(No, no)
I’m gonna kill my buddy
(Yes, yes)
He’s just a dirty, dirty guy
Tłumaczenie tekstu piosenki
# Patrz Jack
I don 't dig yo' act
Wziąłem cię za przyjaciela, myślałem, że jesteś moim kumplem.
Ale teraz dowiedziałam się, że próbujesz ukraść moją dziewczynę.
All shut eyes ain ' t 'sleep and all goodbyes ain' t gone
I 'm hip to myself; you' re tryin ' to do me wrong
Powiedz mi, nazywasz to kumplem?
(No, no)
Czy to może być twój kumpel?
(No, no)
Zastrzelę mojego kumpla.
(Tak, tak)
To tylko brudny facet.
(Shoot him in the foot, shoot him in the head, gonna shoot him dead)
Traktowałem Cię jak przyjaciela, co więcej mogłem zrobić?
Miałem głupi pomysł, że mogę ci zaufać.
Zjadłeś cały mój ryż i moje duszone mięso.
I próbował mnie pozbyć i wyrzucić na ulicę.
Powiedz mi, nazywasz to kumplem?
(No, no)
Czy to może być twój kumpel?
(No, no)
Zabiję mojego kumpla.
(Tak, tak)
To tylko brudny facet.
(Zlikwidować go, zlikwidować go, zlikwidować go, zabić go)
Szkoda, że nie żyjesz, sześć na sześć w ziemi.
'Cause a man like you just shouldn' t hanging around
Jesteś gorszy niż świstak i śliski jak smar.
Wydam Cię szefowi policji.
Powiedz mi, nazywasz to kumplem?
(No, no)
Czy to może być twój kumpel?
(No, no)
Rozstanę się z moim kumplem.
(Tak, tak)
To tylko brudny facet.
(Spróbuj arszeniku, cyjanku, płynu do balsamowania, żeby się ukryć)
Powiedz mi, nazywasz to kumplem?
(No, no)
Czy to może być twój kumpel?
(No, no)
Zabiję mojego kumpla.
(Tak, tak)
To tylko brudny, brudny facet.