Dr. John — Marie Laveau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marie Laveau", wykonawca: Dr. John.
Tekst piosenki
Now there lived a conjure-lady, not long ago,
In New Orleans, Louisiana! named Marie Laveau.
Believe it or not, strange as it seem,
She made her fortune selling voodoo, and interpreting dreams.
She was known throughout the nation as the Voodoo Queen.
Folks come to her, from miles and miles around,
She sure know how to put that, that voodoo down.
To the voodoo lady they all would go,
The rich, the educated, the ignorant and the poor.
She’d snap her fingers, and shake her head,
She’d tell them 'bout their lovers! livin' or dead.
Now an old, old lady named widow Brown,
Asked why her lover, stopped comin' around
The voodoo gazed at her and squawked
I seen him kissin' a young girl, up at Shakespeare’s Park
Hanging on an oak tree, in the dark.
Oh Marie Laveau, Oh Marie Laveau,
Oh Marie Laveau, Oh Marie Laveau,
Marie Laveau, the Voodoo Queen,
From way down yonder in New Orleans.
Ya, ya, ya! ya, ya, ya! ya, ya, ya! yaaaaa
Now old, old lady, she lost her speech,
Tears start to rollin' down her checks,
Voodoo say, Hush my darlin don’t you cry,
I make him come back, by and by.
Just sprinkle this snake dust, all over your floor,
I’ll make him come back Friday mornin', when the rooster crow.
Now Marie Laveau she held em in her hand,
New Orleans, Louisiana was her promised land.
Quality folks, come from far and near,
This wonder woman, for to hear.
They was afraid to be seen, at her gate,
They’d creep through the dark, just to hear their fate.
Holdin' dark veils, over their head,
They would tremble to hear, what Maria would say.
Marie Laveau, Oh Marie Laveau,
Marie Laveau, Oh Marie Laveau,
Marie Laveau, the Voodoo Queen,
From way down yonder in New Orleans.
Ya, ya, ya! ya, ya, ya! ya, ya, ya! yaaaaa
And she made gris-gris, with an old ram horn,
Stuffed with feathers, shuck from a corn.
A big black candle, and a catfish fin,
She make a man get religion, and give up his sin.
Sad news got out one mornin', at the break of day,
Marie Laveau had done pass away.
St. Louis cemetery, she lay in her tomb,
She was buried one night, on the wake of the moon.
Marie Laveau, Oh Marie Laveau,
Oh Marie Laveau, Oh Marie Laveau,
The folks still believe, in the Voodoo Queen,
From way down yonder in New Orleans.
Oh Marie Laveau, Oh Marie Laveau,
Oh Marie Laveau, Oh Marie Laveau,
Marie Laveau, the Voodoo Queen,
From way down yonder in New Orleans.
Marie, Marie Laveau, Oh Marie Laveau,
Marie Laveau, the Marie Laveau,
Marie Laveau, the Voodoo Queen.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie tak dawno żyła sobie czarodziejka.,
W Nowym Orleanie W Luizjanie! nazywa się Marie Laveau.
Wierz lub nie, choć to dziwne.,
Zbiła fortunę sprzedając voodoo i interpretując marzenia.
Była znana w całym kraju jako Królowa Voodoo.
Ludzie przychodzą do niej z daleka.,
Na pewno wie, jak odłożyć to voodoo.
Do pani voodoo wszyscy szli,
Bogaci, wykształceni, ignoranci i biedni.
Pstrykała palcami i potrząsała głową.,
Opowiadała im o swoich kochankach! żywy lub martwy.
TERAZ stara, starsza pani o imieniu Wdowa Brown.,
Spytał dlaczego jej kochanek przestał przychodzić
Voodoo spojrzał na nią i skrzeczał
Widziałem jak całował młodą dziewczynę w parku Szekspira.
Wisi na drzewie dębu, w ciemności.
Oh Marie Laveau, Oh Marie Laveau,
Oh Marie Laveau, Oh Marie Laveau,
Marie Laveau, Królowa Voodoo,
Z Nowego Orleanu.
Tak, tak, tak! tak, tak, tak! tak, tak, tak! yaaaaa
TERAZ stara, stara pani, straciła mowę.,
Tears start to rollin ' down her checks,
Voodoo say, Hush my darlin don ' t you cry,
Sprawiam, że z czasem wraca.
Po prostu rozsypcie ten wężowy pył na całej podłodze.,
Każę mu wrócić w piątek rano, kiedy kogut zapieje.
Marie Laveau trzymała je w ręku.,
Nowy Orlean, Luizjana była jej ziemią obiecaną.
Ludzie dobrej jakości, przybywają z daleka i z bliska,
Ta wonder woman.
Bali się być widziani przy jej bramie.,
Prześlizgiwali się przez ciemność, by usłyszeć swój los.
"Holdin' dark veils, over their head" ,
Drżeli, by usłyszeć, co mówi Maria.
Marie Laveau, Oh Marie Laveau,
Marie Laveau, Oh Marie Laveau,
Marie Laveau, Królowa Voodoo,
Z Nowego Orleanu.
Tak, tak, tak! tak, tak, tak! tak, tak, tak! yaaaaa
I zrobiła gris-gris, ze starym rogiem barana,
Wypchany piórami, łuskany z kukurydzy.
Wielka czarna świeca i płetwa sumowa,
Sprawiła, że człowiek nabrał religii i porzucił swój grzech.
Smutna wiadomość wyszła pewnego ranka, o świcie.,
Marie Laveau zmarła.
St. Louis cemetery, spoczęła w grobowcu,
Pochowano ją pewnej nocy, podczas budzenia się Księżyca.
Marie Laveau, Oh Marie Laveau,
Oh Marie Laveau, Oh Marie Laveau,
The folks still believe, in the Voodoo Queen,
Z Nowego Orleanu.
Oh Marie Laveau, Oh Marie Laveau,
Oh Marie Laveau, Oh Marie Laveau,
Marie Laveau, Królowa Voodoo,
Z Nowego Orleanu.
Marie, Marie Laveau, Oh Marie Laveau,
Marie Laveau, The Marie Laveau,
Marie Laveau, Królowa Voodoo.